中國文化全知道

第7部分 (第1/4頁)

我們先得從兩個詞在信中的位置說起。比較規整的寫法就是在末尾寫“此致”，另一行寫“敬禮”，“此致”後面不加標點，“敬禮”後面用感嘆號。“敬禮”的具體含義自不必說，意味著對收信人的尊重與禮貌。但是“此致”是什麼意思呢？這就需要我們去了解一下“此”字的用法。我們經常會看到以下用法：如果下個通知或者命令的時候，總會出現“此通知”或者“此令”；官方向社會發個佈告，末尾總是用“此佈告自××年×月×日起執行”等類似這些用法。信中的“此”字就是對上面所說之話的總結之語，是用來概指全文的。“致”字也是有著自己的特殊用法的。我們在一系列會議中總是會聽到“請××領導致辭”；寫信給××人時，總是會用“致××先生”，從中我們可以知道這個“致”字就是無保留地給予或呈獻之意。瞭解了二者各自的意思之後，我們把“此”、“致”二字聯絡起來就是“上面的話都說與你了”的意思。

但是，為什麼“此致”後面不加標點呢？其實，從嚴格意義上來說，“此致”和後面的“敬禮”並沒有完全意義上的聯絡，應該加上句號，但是人們在寫信過程中忽視了這一點，慢慢就養成了習慣，也就是現在所用的這種格式。

“借光”有什麼來歷呢？

人們把凡是請求別人提供某種幫助或從別人那裡分享某種榮譽稱作“借光”。“借光”這個詞，現在已經成為人們普遍使用的禮貌用語：人多擁擠的時候，你會聽到有人請別人讓一讓路時，說一聲“借光”；當你要搭乘別人的車時，也會說一聲“借光”；當別人抽菸向你借火時，也會說聲“借光”。但是，你知道“借光”一詞是怎麼來的嗎？

“借光”這個詞由來已久。《戰國策？秦策》記載了這麼一個故事：在長江下游地區的一條支流兩邊住著很多人家。這些人家中的姑娘們為了圖個快活總是在晚上湊到一起做針線活兒。其中有一位姑娘家境貧寒，買不起燈燭，其餘的姑娘嫌棄她，說她愛佔小便宜，所以總是不想和她在一起。這位姑娘就對大家說：“我雖然買不起燈燭，但是我每晚都比別人先來，把屋子打掃乾淨，把坐席鋪設整齊，讓大家一來就能舒適地做活，這對你們多少也有些方便。你們的燈反正是要點的，借給我一點光又有什麼損失呢？”姑娘們覺得她的話有道理，便把她留下來了。

後來，“借光”一詞便成為人們之間尋求幫助的禮貌性用語。

“小時”的由來

人們幾乎每天都要和鐘錶打交道，“幾點鐘”、“幾小時”這些話一天也不知要說多少遍。可是為什麼要把兩個鐘點之間的間隔稱為“小時”呢？

其實，“小時”是從“大時”引申而來的。在中國古代，人們是用“銅壺滴漏”的方法計時的。根據天文曆法的演算，人們便把一晝夜分為子、醜、寅、卯、辰、巳、午、未、申、酉、戌、亥十二個時辰。如果和今天的二十四小時相對照的話，那麼半夜十一點到次日一點的時間就是子時，一點到三點為丑時，三點到五點為寅時，其餘的以此類推。可以明顯地看出來，一個時辰其實相當於兩個小時，而不是一個小時。

名詞雜談（11）

所以，當鐘錶剛剛傳入中國時，就有人把一個時辰叫做“大時”，一個鐘點就為“小時”。後來，隨著鐘錶的普及，“大時”一詞就消失了，而“小時”卻沿用至今。

“混賬”為何成了罵人的話？

在電視劇中，我們經常會看到朝廷大員在訓斥下屬辦事不力時用“混賬”這個詞。在日常生活中也會經常聽到這個罵人的詞。你知道這個詞是怎麼來的嗎？這要從秦始皇說起。

秦始皇統一天下之後便大興土木，修建漂亮的皇宮內院，皇宮內設三宮六院。這還不夠，他還把被他消滅的國家中的後宮佳麗一起擄到了咸陽，讓她們專供自己享受。可是後宮佳麗三千人，一個皇帝怎麼能忙活過來呢？但是，秦始皇還是想出了一個辦法來避免後宮之人與他人親熱。

秦始皇生性多疑，生怕後宮的這些佳麗給他戴“綠帽子”（因為當時並沒有什麼嚴格的制度來約束皇親國戚、勳臣猛將進入後宮之中）。於是他便想了個毒招兒：把那麼多在深宮內院應酬御妾、貴妃的男兒們全都騸了（其實這就出現了太監）。另外，七十二妃的行宮及三宮六院，個個床頭掛賬本，秦始皇每到一個妃子的住處留宿交歡後，皇娘、御妾或是貴妃都要捧出賬本跪求皇上在本子上揮筆記下某年某月某夜皇上在此宮留宿。

在接下來的日子中，這些皇娘、御妾、貴妃如果生了孩子就得