crossorigin="anonymous">

誰與爭瘋提示您:看後求收藏(奇妙書庫www.qmshu.tw),接著再看更方便。

的座談會,但在出版和主辦方上海文藝出版社的一再邀請下出席了上海的座談會。在簡短的發言中,他提到詞典體小說自己實非首創。

馬橋事件(4)

這一階段的討論主要集中在小說詞典形式上,缺少對作品內涵的深入分析。一個名叫陳瑞元的不太知名的論者在題為《亦說〈馬橋詞典〉》的文章中指出:《馬橋詞典》是一部相當出色的小說,自從《小說界》刊出這部佳作,好評如潮。從北京到海南再到上海,專家學者紛紛撰文研討座談,熱情洋溢慷慨激昂讚許有加,足見這部小說給大家的震動。由於形式特別新穎,大家反倒忽略了小說的深刻內容。他提到兩年前發表在《外國文藝》上的塞爾維亞作家帕維奇所寫的《哈扎爾詞典》,認為雖然同是詞典體小說,韓少功的寫作還是十分成功的。也許是由於《外國文藝》的發行量過小,不論是韓少功本人還是參加討論的評論家們,幾乎都沒有看過《哈扎爾辭典》。他的文章似乎沒有引起足夠的注意。

所有這些討論,不論褒貶抑揚,都沒有超出正常的學術範疇。

1996年12月16日,中國文聯第五次全國代表大會和中國作協第四次全國代表大會在北京召開。由於複雜的原因,中國文聯和中國作協已經有十二年時間沒有召開過全國代表大會了,因此本屆會議意義非同尋常。來自天南地北的久別重逢的作家、藝術家們會聚一堂,暢敘文壇現狀,交流創作的心得和想法,氣氛可謂熱烈。然而,會議開幕的第二天,住在京西賓館的作代會代表卻蹊蹺地收到了一份《文匯報》(賓館每天給客人傳送的是《北京日報》),報上赫然寫著一行標題:“《馬橋詞典》是抄襲之作嗎?張頤武有此一說,韓少功斷然否認”。這幾乎成了本次大會的頭條新聞,人們紛紛傳閱,會場內外議論沸沸揚揚。

《文匯報》的訊息來源於兩天前南京《服務導報》上署名文敬志的一篇文章,題目叫《文藝界頻頻出現剽竊外國作品的公案》,而後者的訊息又來自12月5日北京《為您服務報》的一篇文章,即張頤武的《精神的匱乏》。其引發爭議和訴訟的主要內容如下——

現在某些作家似乎更加大膽,明明是一本粗陋的模仿之作,卻被大吹大擂為前無古人的經典。這種作風不能說是怎樣“崇高”,只能說是極度的精神匱乏與極度的平庸。

這裡指的是韓少功先生的小說新作《馬橋詞典》。這部被一些批評者以熱烈的歌頌稱為“傑作”、“後現代主義”的文字的著作,卻不過是一部十分明顯的擬作或仿作,而且這是隱去了那個首創者的名字和首創者的全部痕跡的模仿之作。

在韓少功這裡,詞典的形式和由詞條引用故事和哲理思考的方式被完全套用了。只是它不再是“哈扎爾”的詞典……我只能說它無論形式或內容都很像,而且是完全照搬《哈扎爾辭典》。在這位名叫帕維奇的塞爾維亞作家面前,中國作家韓少功無疑是一個模仿者。但遺憾的是,時常宣稱自己有“理想”和“崇高”的韓少功先生在《馬橋詞典》的“編撰者序”和“後記”中,帕維奇的作用根本就沒有被提及,儘管《馬橋詞典》這兩部分是如此類似於《哈扎爾辭典》的“編撰始末”和“辭典使用說明”兩部分。

跟文學關係不大的《為您服務報》,在同一版面上還組發了王乾的《看韓少功做廣告》一文。文章在批評韓少功發表在《揚子晚報》上的《第一本書之後——致友人書簡》是在借用報紙版面給自己主編的《天涯》雜誌做廣告、做徵訂啟事的同時,指責他的《馬橋詞典》惟妙惟肖地模仿一位外國作家——

從理論上講,韓少功做免費的廣告是成功而合理的,他藉助自己的有效身份,利用自己的有效版面,把握讀者的有效成分,把《天涯》推銷到合理的方位。他的《馬橋詞典》模仿一位外國作家,雖然惟妙惟肖,但終歸不入流品,但也已廣告滿天飛,僅一位海南作家就在全國各種不同的報紙上發表了完全一樣或大同小異的文字加以熱烈吹捧,此類行跡,不過是《天涯》廣告的又一延伸而已。這一套路韓少功用得熟能生巧了……

對於明顯來意不善的誣陷,韓少功開始還能夠保持君子的風度。在回答《文匯報》記者謝海陽時,他表示:模仿、抄襲、剽竊他人的作品,是一些為人所不齒的行為,他個人對這種行為也極為反感,倘若指控他抄襲的張頤武能公佈出過硬的材料,他將十分歡迎。但如果只是武斷地含糊其辭,那是非常無聊的,忙得不可開交的他對此只能置之不理(《文匯報》1996年12月17日)。他認為這種沒有事實依據的指責和攻擊

遊戲競技推薦閱讀 More+
重生之星際淘寶主

重生之星際淘寶主

無衣yoyo
關於重生之星際淘寶主:景逸剛穿越的時候,還以為自己變了性。因為有人告訴他,他馬上就可以嫁給男神做寡婦了,還尼瑪是望門寡!——開心嗎?!榮幸嗎?!景逸:“……”可之前那個毫無下限的表白狂魔並不是他啊!……寡婦的日子並不大好過,但這難不倒他。重操舊業開淘寶店,他掌握的技能多的自己都害怕,早晚給自己攢出一臺機甲!然後他浴血奮戰尤未死的老公回來了。(1)先婚後愛傻白甜,蘇蘇蘇蘇蘇~(2)受並不逗比,攻是
遊戲 連載 87萬字
鄉村亂情 作者:a649652350

鄉村亂情 作者:a649652350

花旗
遊戲 完結 42萬字
歸來第一仙

歸來第一仙

糖醋於
那一刻,人不如狗,鮮血滿口,誰曾可憐我?那一刻,五嶺山下,少年抬首,天藍依舊,再從頭,大浪淘盡數風流,隻手壓五洲!
遊戲 連載 61萬字
帝國寵婚:厲少,別過來

帝國寵婚:厲少,別過來

蘇小離
關於帝國寵婚:厲少,別過來:一場陰謀,讓葉語兮死於非命,再次醒來,卻被一個神秘男人圈養在了身邊?厲少在手,天下她有!什麼?情敵?不存在的,啥?小三小四?厲少根本看不上的!嗯?少夫人想賺錢?厲少花樣成全!唯獨一點!不許逃,不許跑,不許想著離開他!透過觀察,厲少這條‘大腿’是又粗又壯,葉語兮想了想,不管為了什麼!她都得好好抱緊!>“厲少,你別過來啊!你再過來我可要報警了!”葉語兮氣呼呼抵抗!誰
遊戲 連載 99萬字
最強狂兵混都市

最強狂兵混都市

辰鵬
關於最強狂兵混都市:華夏最強虎狼大隊特種兵餘飛,代號天狼,一紙命令,被派往暗潮洶湧,悍匪囂張的雲州市,接受女神上司的領導,安排到善良純淨的美女經理身邊臥底,從而將善良美女背後的謎底一層層揭開,當所有的謎底揭開時,一場狂暴的腥風血雨席捲雲州市。在這場腥風血雨中,為了保護自己的親人,保護心愛的女人,餘飛憑藉一雙鐵拳,憑著天狼的狼性,在血與火的交鋒中,踩著敵人的屍骨,一步步攀上了人生巔峰,成就虎狼大隊
遊戲 連載 939萬字
宿儺成了我的召喚獸

宿儺成了我的召喚獸

熊熊雲吞
歡迎進入“神奇咒靈在哪裡”遊戲!您已經成為一名咒靈訓練師了!請使用咒靈玉收服咒靈,培養您的咒靈和其他訓練師進行對戰吧!新手任務:前往夏油博士的家,獲取您的咒靈圖鑑和初始咒靈夏油博士:這裡有三隻咒靈。請問你想選的是這隻火系漏瑚,或者是這隻水系陀艮,還是這隻木系花御?小智沉思片刻,說:我選夏油博士。-------石川智發現自己穿越到了一個山寨遊戲裡,他必須通關“禪院道館”“五條道館”“橫濱道館”“迦
遊戲 連載 7萬字