馬可-波羅遊記

第104部分 (第1/4頁)

。”

講到這兒她不再說話，眼中噙滿了淚水，其他在場的人也陪著落淚。總督非常同情她，一言不發地走到她身邊，解開了捆著她那雙纖纖素手的繩子。

當摩爾姑娘講述她的顛沛流離的經歷時，有一位朝聖老人的眼睛一直盯著她。那位老人是跟著總督上船的。摩爾姑娘剛講完，他就撲倒在姑娘的腳下，抱著她的腳泣不成聲地說道：

“哎，安娜·費利克斯，我不幸的女兒喲！我是你父親里科特。我回來就是找你的，沒有你我活不下去呀，你是我的心肝！”

桑喬正低著頭想他這次出遊遇到的倒黴事。聽到這話，他睜開眼睛抬起頭，看著那個朝聖人，認出他就是自己離開總督職位那天遇到的里科特，而且也認出那個摩爾姑娘就是里科特的女兒。里科特的女兒現在已被鬆了綁，她抱著父親，兩人的眼淚流到了一起。里科特對將軍和總督說；

“兩位大人，這就是我那個名字雖好聽、身世卻不幸的女兒。她叫安娜·費利克斯，又名里科塔。她由於美貌和財富而出了名。我離開了我的祖國，到國外去尋找能夠安頓我們的地方。現在我已經在德國找好了地方，於是打扮成朝聖者，跟幾個德國人一起回來尋找我女兒，想取出我埋藏的財寶。

“我沒有找到女兒，卻找到了財寶。現在我把財寶帶來了，經過剛才這段曲折的奇遇，我又找到了我的無價之寶，也就是我女兒。如果我們的小小罪孽和她與我的眼淚能夠引起你們的憐憫，就請你們可憐可憐我們吧。我們從未想冒犯你們，也從未想同我們那些被放逐的同胞一起做什麼對不起你們的事情。”

桑喬這時說道：

“我認識里科特，知道安娜·費利克斯確是他女兒。至於其他什麼來來去去、好意歹意的煩事，我就管不著了。”

所有在場的人都被這故事驚呆了。將軍說道：

“你們的眼淚已經使我無論如何也不能再履行我的諾言了。美麗的安娜·費利克斯，活下去吧，老天會讓你安享餘生，而讓那些犯下罪行的大膽無禮的傢伙受罰。”

接著，將軍命令絞死那兩個殺害了兵士的土耳其人，然而總督卻請求不要絞死這兩個土耳其人，因為他們犯下罪惡主要是出於一種瘋狂，而不是出於勇氣。將軍同意了總督的請求，不準備再進行殘酷的報復了。接著，大家又策劃如何把格雷戈里奧從危險中解救出來。里科特主動提出願拿出價值兩千杜卡多的珠寶。大家出了很多主意，可是哪個都不如那個西班牙叛教者的主意好。他自告奮勇要帶領一條配有划船手的六對槳船返回阿爾及爾，他知道應該在何時何地如何營救加斯帕爾，而且他了解加斯帕爾所在的那間房子。將軍和總督對叛教者表示懷疑，準備當划船手的西班牙人也不信任他。可是安娜·費利克斯信任他，她的父親里科特也說，如果幾個划船的西班牙人被俘，他願意出錢去贖人。

商量好這個辦法之後，總督下了船。安東尼奧·莫雷諾也帶著摩爾姑娘和她父親回到自己家，因為總督已委託他盡力照顧好這父女二人。安東尼奧本人也很願意照顧好他們。安東尼奧的熱情主要是出於對安娜·費利克斯的美貌頗有好感。

…

第六十三章　桑喬·潘薩船上遭殃，摩爾美女意外相逢

唐吉訶德仍在思索著通靈頭像的那些答話，絲毫未意識到這裡有什麼詭詐，並且對那些有關杜爾西內亞能夠擺脫魔法的話信以為真。他想來想去，覺得這個諾言很快就可以實現，心中暗自歡喜。桑喬雖然像剛才說的那樣對當總督厭倦了，但還是盼著能重掌大權，發號施令。雖然當總督只不過是一場玩笑，他還是落了個願意當官的毛病。

那天下午，安東尼奧和他的兩個朋友陪同唐吉訶德和桑喬去船上參觀。船隊指揮官事先已得知他們要光臨，指揮官也願意見識一下這兩個出名的人物。他們剛接近船隊，幾艘船就一齊降下船篷，拉響汽笛，並且很快地放下一隻小船，船上鋪著高階地毯，備有洋紅色天鵝絨軟墊。唐吉訶德剛剛踏上小船，指揮船就鳴炮致意，其他幾艘船也跟著鳴炮響應。唐吉訶德登上右翼的舷梯，船上的所有人都按照歡迎貴賓的習慣，三呼“嗚、嗚、嗚”以示致意。船隊的將軍，我們暫且稱他為將軍吧，是瓦倫西亞的一位貴族。他擁抱著唐吉訶德說道：

“今天我見到了集遊俠騎士各種美德於一身的曼查的唐吉訶德大人，這是我一生中最幸運的一天，我要把這一天定作白石日。”

唐吉訶德同樣彬彬有禮地答謝。他見自己被當成了大人物，心裡很高興。船上所