牛虻

第33部分 (第3/4頁)

。

副主祭把裝有聖體的器皿放在祭壇上，這時蒙泰尼裡伏下身體，跪在祭壇的臺階上。鮮血從上方的白色祭壇流了下來，滴在他的頭上。唱詩班的歌聲響了起來，迴盪在拱門和穹頂之間：UnitrinoquedominoSitsempiternagloria：QuivitamsineterminoNobisdonetinpatria．［拉丁語：三位一體的聖靈，他使我們世代相傳，他的光榮永世長存，永無終止。］“Sinetermino，sinetermino！”［拉丁語：永無終止。］噢，幸福的耶穌，他可以倒在他的十字架下！噢，幸福的耶穌，他可以說：“一切都結束了！”末日審判從來沒有結束；它就像執行於宇宙的星星一樣永恆。它是不會死去的蚯蚓，它是無法撲滅的火焰。

“Sinetermino，sinetermino！”

雖然疲倦，但在儀式的剩餘時間裡，他卻耐心地行使他的職責，在舊的習慣支配下完成那些對他來說早已沒有意義的禮節。隨後，在祝福完了以後，他在祭壇前跪了下來，捂住了他的臉。一位教士正在宣讀免罪表，他的聲音抑揚頓挫，最後變成了喃喃的低語，像是來自他已不再屬於的那個世界。

那個聲音停止了，他站了起來，伸出手示意肅靜。有些人正在走向出口，見此隨即轉身回來。這時大教堂裡響起了一片竊竊私語聲：“主教閣下有話要講。”

手下的教士頗覺意外，他們湊到他的跟前，其中一人急忙小聲問道：“主教閣下，您現在想跟大家講話嗎？”

蒙泰尼裡沒有做聲，揮手把他們打發到了一邊。教士退了下去，交頭接耳地議論起來。這事異乎尋常，甚至不合規則，但是紅衣主教有權這樣做。無疑他要發表意義特別重大的宣告，宣佈羅馬頒發新的改革法令，或者宣讀聖父的特別聖諭。

蒙泰尼裡從祭壇的臺階上俯看抬頭仰望的眾人。他們望著他，充滿了急切的期望。他站在他們的上方，幽靈一般，平靜而又蒼白。

“噓——噓！肅靜！”遊行隊伍的領隊輕聲叫道，眾人的竊竊低語聲平息下來，就像一陣狂風消失在嘩嘩作響的樹梢。

他一字一頓，開口說道：“《約翰福音》寫道：‘神愛世人，甚至將他的獨生子賜給他們，叫一切信他的，不致滅亡，反得永生。’“這是聖體和聖血的節日，受難者為了拯救你們而被殺戮。上帝的羔羊滌除了世間的罪惡，聖子為了你們的罪孽而死。你們聚集在這裡，參加這個莊嚴的節日，吃下分給你們的犧牲，並且感激這樣偉大的恩惠。我知道今天早晨，當你們前來參加這次盛宴，準備吃下受難者的聖體時，你們的內心充滿了喜悅，因為你們想起了聖子受難，聖子為了拯救你們而死。

“但是告訴我，你們當中有誰想過他人的受難——聖父的受難？他獻出了他的兒子，使他釘死在十字架上。你們當中有誰想起過在他走下神座，俯看加爾佛萊的時候，聖父的痛苦呢？

“今天，在你們排著莊嚴的隊伍經過時，我觀察過你們。我看見過你們的內心充滿了喜悅，因為你們的罪孽已經赦免，你們慶賀自己得到了拯救。可是我請求你們考慮一下拯救的代價。代價當然很大，代價比紅寶石還高。這是血的代價。”

聆聽講話的人群引發了一陣輕微而又持久的顫動。內殿裡的教士躬身向前，交頭接耳。但是紅衣主教繼續往下說，他們遂又安靜下來。

“因此今天是我在跟你們講話：我就是我。因為我照顧你們的懦弱和悽苦，照顧你們膝下的孩子。眼看他們必須死去，我的心不禁憐憫他們。隨後我又望著我那親愛的兒子的眼睛，我知道贖罪的血就在那裡。我竟自走去，留下他慘遭滅頂之災。

“這就是贖罪，他為你們而死，黑暗已經吞噬了他。他死了，我沒有兒子了。噢，我的孩子，我的孩子！”

紅衣主教的聲音變成了嚎啕大哭，驚愕的人們紛紛議論開來。所有的教士都從他們所在的地方站了起來，副主祭上前把他的雙手放到紅衣主教的肩上。但是他掙脫開來，突然面對他們，雙眼冒火，就像一隻發怒的野獸。

“幹什麼？血還不夠嗎？等著吧，還沒輪到你們，你們這些豺狼。你們全都會被餵飽的！”

他們退了下去，縮在一起發抖。他們喘著粗氣，臉色就像粉筆一樣白。蒙泰尼裡又轉過身去。他們在他的前面搖晃顫抖，就像遭到颶風襲擊的麥田。

“你們已經殺死了他！你們已經殺死了他！我卻受著煎熬，因為我不願讓你們