壽康寶鑑現代文全譯

第15部分 (第2/4頁)

貴世家子弟。平日裡，有失德教，縱情淫慾，把自己家裡的婢女，下人，幾乎都邪淫一遍，很多下女都被折磨成疾，幾年功夫，居然有十幾個女人相繼死去。後來，呂某因其他事而吃了官司，屢受官刑，以至家道破盡。步入中年，已是備極困苦：寒冬無衣，飢惡無食，房屋破露，身患疾病而無人探視。等到死的時候，更加可憐，連壽衣和棺材都賣不起，死在床上，無人問津，蛆蟲偏體，惡臭熏天。凡見到的人，無不深感慘然！

案例21。◎清朝，康熙癸酉年，科舉大考，松江縣有一位廩生（廩生：即‘廩膳生員’，中國明、清兩代，稱由府、州、縣按時發給銀子和補助生活的生員），參加頭場考試，剛接過考卷，忽見有一鬼隨他入號而坐，驚泣一宿，此廩生深感不安。到了第二天的晚上，廩生三稿已脫，這時，坐在一旁的那個鬼，過來就掐他的脖子。廩生因而疾呼鄰號的考生來救命！那個鬼掐著他的脖子，邊哭泣邊說到：‘某年之初，你悅一女子，說要娶她為妻。女子喜悅，信以為真，遂與你相就。事後，還贈送給你很多銀子，讓你帶回家。你回到家裡，說要納妾，妻子不容，於是音信杳無，令我悲切而死。今天我既來找到了你，你還能活嗎？’鄰號考生，聽了之後，好言勸慰該鬼，鬼撒手而退，於是隔壁考生又回到了自己的考號內。過了一會兒，又聽見廩生喊救命！又過了不久，聲息寂然。於是，隔壁考生就呼喊考場的“號軍”，點上蠟燭，來到了廩生的考號，一照，發現廩生用系筆的紅繩，自己把自己的脖子繫了起來，已是氣絕而逝。

［批］南陵，丹桂籍說：‘凡是私自負疚一女子的人，必使他入場而死；又必使他“自言其故”而死；又必使所有參加考試計程車子，全都知道事情的來龍去脈後而死。上天“顯示”淫禍報應，警戒至深至切啊！

案例22。◎明朝，荊溪，有二人是朋友。二人一富一貧。貧的這位，妻子很美。而富的那位，大概是妻子較為醜陋。時間久了，這位富子就起了貪心，心生計謀，想圖佔貧子的妻子。有一天，富子就對貧子夫婦說：‘我有一位富家朋友，我已經把你推薦給他了，你可以到他那裡去打工掙錢。’貧子夫婦感恩戴德，一口就答應下來。於是，富子就用了一艘小舟，載著他們夫婦二人，一同前往那個富家。船到了一座小山跟前，富子就說到：‘讓弟妹留下看船，咱倆先去拜訪我的朋友。’於是，貧富二子一起棄舟進山。到了半山腰，來到一片叢林，富子掏出事先準備的斧子，將貧子殺害。然後，他又假哭著跑下山來，來到小船上，對貧子的妻子說：‘你丈夫讓老虎給吃了！’妻子聽罷大哭，遂與富子再次上山尋屍。二人來到深山處，富子突然擁抱貧子之妻求歡。婦人不從！突然，一隻老虎奔出，將富子一口咬住，齧之而去。婦人受到極大驚嚇，扭頭就跑！內心悲恨無聊。這時，就見一人哭著跑來，來到跟前一看，原來是自己的丈夫。二人各自把自己所經歷的事說了一遍，轉悲為喜而歸。

案例23。◎餘杭商販，張某，到金陵做買賣住旅店。晚上，有一婦人聲稱是旅店的鄰居，來私就張某，張與她相通。日子久了，張某發現，周圍鄰居沒有此婦。因而生疑，遂盤問她，到底是什麼人？這位婦人說：‘我正想給您說清這事，妾我非人，實是鬼也。我問您，有個叫“楊樞”的人，是不是您老家的鄰居？’張某回答到：‘是。’婦人遂頓足齧齒地說：‘此人，乃天下負心人也！妾我生前，淪落娼婦，年輕時我與他相歡，他對我是“百般伺候，曲意侍奉，無所不至”，而且發誓，一定要把我娶回家裡，一輩子生死相依。妾我信以為真，把珍寶匣子也給了他，堅心守盟。怎奈，他一去不返，久無音耗。我後來打聽到，他已娶了另外一女子！我因此，心灰意冷，嫉恨而死。您現在所住的旅店，就是我生前的故居。我想靠您把我帶到您的老家，讓我去看看楊某人的新媳婦如何？’張某遂答應了婦人的請求。來到老家，此婦即與張某告別。此時，正逢楊家大院，張燈結綵，大宴賓客。一打聽，原來是楊某的誕辰壽日。壽辰過完，楊某忽然暴死，他的新媳婦，也忽得急病差點要命。張某聞訊，大驚失色！

案例24。◎張安國，是個有學問而不知檢點的人。曾邪淫一鄰女，並且致使該女死於非命。後來他參加應試，主試官對他的文章驚歎不已，想把他擬定為“狀元”得主。剛起了這個念頭，忽聞空中有大呵斥聲：‘哪裡有淫人害人的人，還可以考取狀元的道理？！’主試官聞此聲，應聲倒地。等他甦醒過來，再看試卷，已裂為粉碎。

放榜後，主試官招呼安國來到房裡，把事情的經過說了一遍