[傲慢與偏見]初次印象

第26部分 (第3/4頁)

己的情緒，但迅速湧出的眼淚還是很快就把伊麗莎白胸前的衣服給打溼了。

威克姆滑坐到地上，背靠著樹幹不停喘息，而達西先生剛才的暴怒神情也消失了。他看過來，張了張嘴，似乎想說什麼，但最後閉了回去，表情顯得有點尷尬。

喬治安娜是如此的摧人心肝，伊麗莎白忽然有點後悔。她拍著她的背，輕聲安撫，反覆地道歉：“對不起，喬治安娜，我不該這樣做的……是我不好……”

喬治安娜閉著眼睛抽噎著，斷斷續續地道：“我不想看到他們，你讓他們都走……”

威克姆從地上默默地爬起來，步履略微蹣跚地朝林子外走去。伊麗莎白抬頭，見達西依舊站在原地。

“達西先生，請您也暫時離開，可以嗎？”她說道。

達西看一眼趴她懷裡哭泣的喬治安娜，臉上露出躊躇的神色，最後，彷彿十分費力地從嘴裡擠出一句話：“那就……交給你了。”

等兩個男人的背影一前一後地消失，伊麗莎白扶著哭得噎氣的喬治安娜坐到地上，自己也坐到她身邊，“好了，他們都走了，你想怎麼哭就怎麼哭吧……”

喬治安娜終於毫無顧忌地嚎啕大哭起來。她哭了很久，直到林子裡的光線漸漸黯淡，四下開始響起歸巢鳥兒震動翅膀的聲音，哭聲這才漸漸微弱下來，最後終於停止，靠在伊麗莎白的懷裡，一語不發。

伊麗莎白嘆氣，用衣袖幫她擦去臉上斑駁的淚痕，低聲說道：“達西小姐，我給你講講我小時候的事吧，如果你願意聽的話。”

————

費茨威廉·達西此刻並沒有走遠。老實說，在這種情況下，把自己單純無比的妹妹丟給一個這麼不靠譜的女人，他實在放心不下，所以只停在十幾米外的一棵樹旁。終於等到喬治安娜停止哭泣了，他正準備現身帶走妹妹，忽然聽到她說了這麼一句，猶豫了下，腳步停下來。

————

伊麗莎白見懷裡的少女沒有動，便繼續講，“我小的時候，父母為了賺錢外出，把我寄養在一個親戚家裡。鄰居有個比我大兩歲的男孩就經常欺負我。他是個壞小子，不但趁邊上沒人的時候打我，還會放他們家養的狗來追我。每當我被狗追得摔倒在地痛哭不已的時候，他就高興得拍手大笑。我非常害怕，怕得甚至不敢出門，後來我告訴了我的親戚，希望他們能幫我，但是誰也沒當回事，他們只會說，沒關係，躲著點就行了。我又害怕又絕望，一想到這個就哭，當然，只能晚上自己一個人躲在被子裡哭。有一天我從外面回來，又碰到了那個壞小子，他再次朝我放狗。我被狗追得又摔倒在地上，手心被石頭擦破，流出了血。看著那條狗衝我呲牙咧嘴，那個壞小子在邊上樂得哈哈大笑，我終於憤怒了，拿起邊上的一塊石頭，朝著狗不顧一切地砸過去，狗被我趕跑，我又像瘋了一樣地把那個壞小子按在地上，拿石頭狠狠去砸他的腦袋，他哭了，害怕得全身發抖，向我苦苦求饒，我這才放了他。”

喬治安娜抬起臉，驚訝地睜大眼望著伊麗莎白。而近旁的達西先生並沒注意到自己的眉頭已經緊緊皺了起來。

伊麗莎白微微一笑，“那個壞小子的後腦勺被我砸破了，流了很多血。當然，為了表示賠罪，我這麼做的代價就是被大人狠狠打了一頓。但是我很高興，也沒有一丁點兒的後悔。因為從那以後，他看到我就遠遠躲開，再也不敢惹我，我的夢魘終於結束了。”

達西先生的眉頭慢慢舒展開來，微微吁了口氣。

“達西小姐，我跟你說這個，就是想要告訴你，人從本質上來說是孤獨的。孤獨地來到這個世界，孤獨地感受這個世界，最後也孤獨地離開這個世界。你必須要學會自己去面對現實。如果只想依靠別人，那麼你永遠也無法認識真正的自己。事實上，和這世上的許多人比起來，你已經非常幸福了。至少，你有漂亮的外貌、高貴的出身、豐厚的財產。達西小姐，千萬不要蔑視這些上帝賞賜給你的先天財富。知道嗎，我就非常羨慕你。因為我沒有這些，加上脾氣又壞，所以至今沒有一個像樣點的男人肯向我求婚。以致於我母親一見到我，三句話沒說，就必定會罵我沒用，整天催我趕緊物色一個男人想辦法讓他向我求婚，省得老在她跟前晃。”

喬治安娜忍不住嗤地破涕而笑。而達西先生的嘴角則嚴肅地抿了起來，似乎有點不以為然。

伊麗莎白也跟著笑，“對了，除了這些，你還有一個對你很好的哥哥——”

達西忽然聽她提到自己，目光微動，立刻屏住呼吸。

懷裡的