暗潮

第28部分 (第3/4頁)

次歉？”

她望著他的眼睛，然後將眼光挪開。“拜託，放我下來，”她說；“我年紀都一大把了，這樣子真丟人現眼。如果讓我女兒看到了，她會怎麼說？”

他置之不理，徑自邁開步伐走過碎石路到她家的大門口，在聽到跑步聲時才將她放了下來。瑪姬上氣不接下氣地慌忙繞過屋子跑了過來，兩手各拿了根柺杖，她將柺杖交給她母親。“她不能騎馬的，”她告訴尼克，彎身喘著氣；“醫生的命令。不過謝天謝地，她從來不聽別人的忠告。我自己一個人一定應付不來，如果沒有賈士柏，我也絕對無法將史丁格牽回來。”

尼克攙扶著希莉雅的手肘，她則拄著柺杖保持平衡。“你應該叫我別煩你的。”他說。

她拄著柺杖像大螃蟹般一步步緩緩前行。“別傻了，”她憤然說道；“我上次就是犯了那種錯誤。”

暗潮9（1）

前方的海面另一頭，斯沃尼奇的燈火在夜色中有如燦爛的珠寶熠熠生輝。後方，夕陽已西沉在海平線之下。丹尼·史賓塞正在大打呵欠，忙了一整天，又在海面新鮮的空氣中待了三小時，他已經疲憊不堪。他舒服地靠在印格蘭姆龐大的身軀上，他哥哥則神氣地站在方向舵前，駕駛著“克林特小姐號”進港。

“那個人很下流。”丹尼忽然脫口而出。

“誰？”

“昨天那個人。”

印格蘭姆俯視了他一眼。“他做了什麼事？”他說，設法掩飾語氣中的好奇。

“他用他的電話摩擦他的小雞雞，”丹尼說；“搶救那個女士的時候沒有停過。”

印格蘭姆望向保羅，想要看看他是否在聽，不過保羅正全神貫注地駕駛，完全沒有注意他們。“珍娜小姐有沒有看到他這麼做？”

丹尼垂下眼瞼。“沒有。她出現時他就停手了。保羅猜他可能是要把電話磨亮——你知道，就像板球選手摩擦板球，讓球可以在空中旋轉——不過他不是，他是在亂搞。”

“保羅為什麼那麼喜歡他？”

那孩子又打了個大呵欠。“因為他沒有為保羅偷看裸女而責備他，我爸爸就會，他發現保羅看色情雜誌時氣爆了。我說那種書很無聊，不過保羅說那些圖片很逼真。”

卡本特督察長的電話響了。“失陪一下，”他說，取出夾克口袋內的行動電話。“是的，坎貝爾，”他說；“好……繼續……”他邊說邊望向史蒂文·哈丁的上方，他聽著坎貝爾向他彙報與託尼·布里吉的一席話時，深鎖的眉頭在煤氣燈的光影中顯得皺得更緊。在提起“碧碧”這個名字時，他將話機緊貼著耳朵，好奇的眼光移向他對面那個年輕人。

與此同時，高布萊斯一直望著史蒂文·哈丁。哈丁正豎耳聆聽，想要聽他們說些什麼，他很清楚電話中談的很可能就是他自己。他大半時間都凝視著桌面，偶爾會抬眼望向高布萊斯。高布萊斯有個奇怪的感覺，彷彿他和哈丁由於無法參與電話的交談，促使兩人以同一陣線對抗著卡本特。他不覺得哈丁有罪，此時他沒有和一個強暴犯坐在一起的感覺，然而他的訓練告訴他，有反社會傾向的人也能和其他人一樣迷人且看不出有威脅性，通常只有受害人才能察覺到這一點。

高布萊斯繼續審視著內部陳設，在交錯的陰影中看著那些物體的形狀。他的眼睛已能適應這種黯淡的光線，比起10分鐘前可以看出更多東西來。除了桌上凌亂的檔案外，船內的物品都整齊地收拾在櫥櫃裡，沒有任何物品可以看出曾有女性造訪。那是個以木板、黑皮椅、銅質傢俱營造出來的男人天地，沒有任何繽紛的色彩。像個修行的隱士，他嘉許地想著。他自己的房子擺滿了玩具，沒有一刻寧靜，這全是他那個在“全國兒童基金會”中掌有大權的妻子所創造出來的，凌亂而且……對一個勞碌疲憊的警察而言，家就像個遊樂園！

船上的廚房位於右舷，這讓他更感興趣。位置就在樓梯旁的凹室裡，柚木操作檯有一個小小的洗滌槽及煤氣灶，底下有抽屜，上方有架子。收藏在角落陰影中的一些物品吸引了他的注意，過一陣後，他才看清楚那是一塊吃了一半的乳酪，以塑膠袋包著，上頭有特易購公司的卷標，另外還有一袋蘋果。他感覺得到哈丁的眼光隨著他的眼光而移動，他倒很想知道，哈丁知不知道法醫可以鉅細靡遺地驗出受害者死前曾吃過什麼東西。

卡本特打完電話，將手機擺在日誌上。“你剛才說你覺得那具屍體是凱特·桑納。”他提醒哈丁。

“沒錯。”

“能否說得詳細一點？解釋一下你是何時及為