超級黑幫

第14部分 (第3/4頁)

布達佩斯西20英里一個不知名的小村莊。名義上的股東幾乎都對商業一竅不通。露易絲·盧卡卡斯（Louise　Lukacas）是一位失業的演員，來自特蘭西瓦尼亞＇　特蘭西瓦尼亞：羅馬尼亞中西部地區。中世紀時特蘭西瓦尼亞曾是一個公國。原為匈牙利王國之領土，在土耳其攻佔布達佩斯後，成為匈牙利貴族的避難所，抗拒土耳其文化入侵，在一戰後，因1920年簽訂的《特里阿農條約》，成為羅馬尼亞一部分。今日所說的特蘭西瓦尼亞包括羅馬尼亞中部和西北部的16個縣，面積近103，600平方公里，超過了羅馬尼亞總面積的一半。——譯者注＇的克魯日（Cluj）＇　克魯日：羅馬尼亞西北部城市。——譯者注＇。二十年前，當她擔任《女孩之淚（Tears　of　a　girl）》的主角時，幾乎就已經達到了職業的頂峰，該電影代表羅馬尼亞參加了戛納電影節，並且獲得了一個獎項的提名。露易絲解釋說，她同意擔任歐洲天然氣運送公司的股東是因為這家公司可能會給她報酬。她說：“至少能夠支付我的電話費，每個月我的電話費都不止35美元”。

4。散佈謠言（6）

露易絲招聘了兩個同樣的創始人加入這個新興的投機市場：一位IT工作者和他的伴侶，一位護士，這位護士同她的母親住在一間狹小的公寓裡。同露易絲一樣，他們也都是極其貧困。

第四個股東就是澤夫·戈登，莫基列維奇的特拉維夫律師，也是個明顯很奇怪的人。他在這裡幹嗎呢？這個公司裡的每個人都是幹嗎呢？該公司的註冊資金只有12，000美元，並且在卡薩布迪的辦公室裡沒有一個人。戈登告訴我說：‘我只是接受了一位烏克蘭商人，德米特里·菲爾塔什（Dimitri　Firtash）的邀請，代他充當股東。這是一種服務，僅此而已。”

他當然給菲爾塔什帶來了豐厚的回報。在歐洲天然氣運送公司運營的第一年，它就從一個只有12，000美元的公司發展成為一個營業額高達20億美元的公司，稅前利潤高達億美元。還不錯，是吧？

但是，接著公司的CEO，安德拉斯·科諾普（Andras　Knopp），共產黨執政期間匈牙利的前*長，其最近一份工作是德國大煙草公司雷斯馬公司（Reemt*a）駐莫斯科的高階代表。在歐洲天然氣運送公司獲得巨大成功之後，科諾普接受了一次採訪，他坦白說：“嚴格地講，股東是三個羅馬尼亞人和一個以色列人，但是真正的主人是俄羅斯天然氣工業股份公司（Gazprom）和烏克蘭國有石油天然氣公司（Naftohaz　Ukrainy），NAK）。”他暗示，俄羅斯和烏克蘭的天然氣公司在12月31日之前沒有收到在匈牙利註冊公司所必須的檔案，這是新公司在匈牙利獲取合法海外身份資格的最後截至日期（可以極大地減免納稅義務）。作為替代辦法，為了獲得減稅優惠，不知情的三名特蘭西瓦尼亞人和澤夫·戈登被空降到了該公司，作為公司成立初期的中間人。

這種解釋似乎十分合情合理——歐洲天然氣運送公司直到2005年的稅率都僅僅為3％，而不是18％，這一年正好是它的兩份合同到期的時間：一份是同俄羅斯天然氣工業股份公司，另一份是同烏克蘭國有石油天然氣公司，合同是關於從土庫曼（裡海地區最為可怕的*國家）經過俄羅斯和烏克蘭運送天然氣到西歐的各國。合法避稅——說得很對。

但是為什麼俄羅斯天然氣工業股份公司和烏克蘭國有石油天然氣公司斷然否認了與歐洲天然氣運送公司的隸屬關係呢？烏克蘭國有石油天然氣公司公開聲稱歐洲天然氣運送公司只是他們的“承包商”。俄羅斯天然氣工業股份公司也回應稱是烏克蘭國有石油天然氣公司選擇的歐洲天然氣運送公司。但是，這一業務他們自己毫不費力就可以完成，為什麼他們還要找一個承包商呢？為什麼他們要拒絕能夠給自己或者股東帶來收益的業務，而是透過匈牙利的一個小村莊的空頭公司來操作呢？

俄羅斯天然氣工業股份公司是一個龐然大物，其年營業額高達300億美元，幾乎佔到了全球天然氣產量的三分之一，俄羅斯國內生產總值的8％，幾乎是俄羅斯總稅收的四分之一。俄羅斯天然氣工業股份公司逐漸成為——並且非常可能成為——世界上唯一一個最有影響力的能源公司（如果還沒有成為的話）。在前蘇聯垮臺前，蘇聯天然氣工業部的部長是維克托·切爾諾梅爾金（Viktor　Chernomyrdin），後來被任命為俄羅斯的總理，他在1989年把蘇聯巨大的天然氣