避世的麒麟提示您:看後求收藏(奇妙書庫www.qmshu.tw),接著再看更方便。
楚慕青看的這個男孩的臉之後,發現這個男孩就是蔡婆婆的孫子,他的大名楚慕青是不知道。不過小名叫做平安。大概是蔡婆婆希望她的這個孫子能夠一世平安,無憂無慮吧。至於給平安擦洗身子的那個阿婆,應該就是蔡婆婆的姐姐王婆了。她此刻的脾氣看起來有些暴躁,也許是因為又要多養一個孩子,她的心裡煩躁的原因吧,因此她給這個孩子擦洗身體的時候,用的手勁是有一點大了,孩子身上的面板都被她擦得有些淤紅了。
王婆開口罵道:“你哭有用嗎?你個阿媽死了,你個佬豆也死了,你個老母根本就木愛你,你仲哭?有咩好哭?男子漢就該擦燥眼淚,堅強地活著,比人地體啊!某比別人看衰!”這是q市的本地白話,翻譯成為普通話的意思就是:“你哭沒有用,你的奶奶死了,你的爸爸也死了,你的媽媽根本不愛你。你還哭什麼?有什麼好哭的?男子漢大丈夫,就該擦乾也累,堅強地活著,讓別人看看你是怎麼活得好好的。不要給別人看扁你。”
可是王婆這話對一個六歲這樣的孩子來說,還是沒有多大作用的。
就在這個時候,王婆發現了自己的院子裡進來了一個很陌生的年輕人,她不由抬頭看過去,然後問道:“你來地做乜?”這話的意思是:“你來這裡做什麼?”
“阿婆,我是來看平安的。”楚慕青立即笑著說道,“以後蔡婆婆精彩在我租房子的樓下賣芝麻糊,我經常買她的芝麻糊。現在蔡婆婆死了,我就是來看看平安。”楚慕青立即笑著說道。
王婆聽到這話,立即說道:“有乜厚體?巨就係一個孤寒仔。你今年輕,你橫定木會領養巨過。”這話的意思是:“有很好看的?他就是一個孤兒,你那麼年輕,你肯定不會領養他的。”
從王婆這話,楚慕青感覺得出來,王婆似乎是不歡迎他的到來的。
小平安抬頭看向了楚慕青,然後就跑了過來,抓住了楚慕青的褲腳,哭泣地說道:“楚叔叔啊,你帶我翻屋企了,我要見我個媽啊,我木要在地啊。她好惡嘎,我驚死巨了。”這話的意思是:“楚叔叔,你帶我回家了,我要見我的奶奶啊,我不要在這啊。她太惡、太狠了,我拍死她了。”這裡的“她”說的就是王婆。
聽到這話,王婆氣呼呼地跑了上來,一把將小平安拉到了身邊,然後當場就給了小平安兩個耳光,罵道:“反骨仔,吃我個,穿我個,於今仲要講我惡?我惡個話,你早時死在街頭都沒有人理了。你一個孤寒仔,我收留你,給你吃,給你穿,你仲要話我惡?你則黑反骨啊!我打死你個死仔,打死你個死仔……”這話的意思是:“反骨子,吃我的。穿我的,如今還要說我惡毒,我如果惡毒的話,你早就死在街頭都沒有人理你了。你一個孤兒,我收留你,給你吃,給你穿,你還要說我惡毒,你真的是太反骨了。我要打死你這個死孩子,打死你這個死孩子……”
這王婆打了小平安兩巴掌了之後,還想繼續打小平安,卻被楚慕青拉開了。楚慕青將小平安護在了身後,他看向王婆說道:“阿婆,孩子小,你就不要打他了。他真的太可憐了,死了奶奶,心情不好。你就不要這樣子對他了。”
“楚叔叔啊,帶我且了,我真系某想在地了。”小平安在楚慕青身後,緊緊地抓住了楚慕青的衣角,哭泣地說道。這孩子的話就是說:“楚叔叔,你帶我走了,我真的不想在這裡了。”
“你且,你且啊,你且就某要翻來了。我係某要你個著反骨仔個。”王婆聽到這孩子這話,憤怒地說道。她也看向楚慕青罵道:“你帶巨且啊,我講比你聽,你帶巨且,你要養巨,究顧巨個。某系今容易個。你帶著巨且,就某要再送巨翻來了。我絕對某要巨。到時候我掄棍打出去。”她前一句對小平安的話的意思是:“你走啊,你走啊,走了就不要再回來。我是不要你這個反骨子的。”後一句對楚慕青的話就是:“你帶他走啊,我告訴你,你帶他走的話,你要養他,照顧他,這些不是那麼容易的。你帶他走了之後,就不要再將他送回來了。我是絕對不要他的,如果你將他送回來的話,我就用棍子將他打出去。”
她覺得楚慕青應該是沒有那麼大的膽子,也沒有那麼大的能耐,和氣度將這個孩子帶走的。
楚慕青來這裡確實就不是想要帶走這個孩子的,可是此刻他被這位王婆說得一肚子都是氣,他頓時就轉身將這個孩子抱了起來,然後將這個孩子就抱走了。
小平安也抱住了楚慕青的脖子,不肯放手。
等楚慕青將這個孩子抱出了王婆住的村子了之後,楚慕青看向這個小平安說道: