稀飯懸浮貓提示您：看後求收藏（奇妙書庫www.qmshu.tw），接著再看更方便。
劉黎眼神飄遠，好像回憶起了千萬種往事，眼裡複雜的情緒皆被墨鏡遮擋，聽到宋三月的問題後，他就望著咖啡廳落地窗外，沒有立刻應答。
主要是，他還沒編好。
劉黎悠悠長嘆，不答反問：“宋小姐，您認為什麼是道？”
宋三月說道：“我對貴國‘道’的理念，很感興趣，但實際瞭解不多。在西方一些神秘學學派裡，提到人要接近神，必須走神所昭示的路徑，每一段路有七重教階，只有踏上所有教階，才能走下一段更靠近神的路徑。我想，不管東方還是西方，物理規律相同，其他的規律也應該相同，那種路徑，便是道吧。”
劉黎聽著她說了一大堆，忽然有種感覺，她說這話時，在觀察自己，好像想從自己身上看出什麼？
劉黎嘶啞道：“那你踏上了登神的長階了嗎？”
宋三月認真道：“天使中的最大者被趕出了天堂，因為他拔高自己想和神一樣；最初之人被逐出伊甸園，因為他想和神一樣。我說的是近神的路，而非僭越神的權柄。”
“我自然沒有踏上神秘學的臺階，您看到的，我只是個愛好者。”
您要不要跟你裙子底下的邪祟說這話？劉黎內心吐槽，表面卻故作消沉道：“那您認為，我踏上了道路嗎？”
“我不知道。”宋三月笑道：“如果您踏上了，我願意拜您為老師。雖然我信神，可我實際上並不相信凡人有什麼獲得超自然力量的途徑。”
劉黎低聲道：“那你是否理解，那種你知曉臺階就在你眼前，可你無論怎麼看，那臺階都如鏡中月，水中花，像是各種層層濃霧，怎麼樣也看不透徹的感覺？”
劉黎低下頭，極力做出強忍痛苦的姿態，壓低聲音，嘶啞說道：
“當你看到別人走在光明的坦途上，他無比耀眼，可越是耀眼，越是反襯著你的平凡，你無論怎麼努力，得到的只有失敗後的落差，你甚至連怎麼努力都不知道，您明白這種感覺嗎？”
“我說我是在家修道的道士，不過是自己騙自己罷了，我知道，我根本沒有天賦，沒有前途，我只是凡塵中的渺小一員，不是什麼天賦卓越的天才。”
“定期去一趟洞墟觀，不過是拜見我的師父，心裡還有個念想罷了，這次去拜見，師父還和我說了幾句話，鼓勵了下我。”
劉黎暗自慶幸，還好自己經常在網路上和朋友玩一些類似劇本殺的遊戲，自己這編鬼故事的能力，那是一點沒下滑啊。
這大段話的關鍵，就是劉黎警告宋三月，自己背後有個師父，告知她，她手下那些個邪祟，是自個兒師父弄死的，師父可能已經察覺你了，再不跑你就死了，麻溜地哪兒的滾哪兒去，別忘了結算翻譯費用。
宋三月問：“您有和師父聊過我們這本道經的事嗎？”
“當然聊過。”劉黎說：“我跟他講過，我在翻譯一本奇怪的道經，不過我沒有和他講道經裡的細節，畢竟按照合同，我不能透露。”
“但我請教了一些關鍵術語，我覺得這對翻譯道經有幫助。”
宋三月眼睛一亮，期待地聽著。
劉黎微笑著說：“這次我把根據他建議，改好的譯文發給您吧，我請教的主要是玄典篇的內容，我一開始翻譯，也是翻譯的玄典篇。”
“我認為，一部道經，最關鍵的地方是如何解讀它，理解其中的道韻與含義，古人寫的道經何等偉大，每一句話，甚至每一個字，都有獨特的解釋方法，您看著我的新譯文，聽我慢慢道來。”
“大象無形，大音希聲，大道自然也並非書籍文字可以記下。我們道家的修煉方法，和西方的神秘學大有不同，就像我國的古代畫家追求寫意和神似，多過寫實和形似，所以玄典的關鍵，不是鑽研理解字句表達的意思，那樣反而落了下乘，而是要超出它們，去理解內在的精神和意志，去思考留下文字的前輩得道高人是如何想的……”
劉黎胡說八道著，他說的有板有眼，甚至他自己都有些擔心，不會自己說的才是真正的《蛻一經》玄典篇精髓吧？
宋三月自是聽得一愣一愣的。
隨後，劉黎把自己編的亂七八糟，憑多年看小說的經驗和腦補加的滿是私貨的譯文給宋三月看著，每條改動都說的頭頭是道。
要是這樣修煉還不出問題，那劉黎覺得自己可以開宗立派了。
講的差不多時，天色已經昏暗，宋三月還有些意猶未盡，挽留道：“劉老師，您要不到我的住處繼續講道吧？”
“不了。
