crossorigin="anonymous">

無邊的寒冷提示您:看後求收藏(奇妙書庫www.qmshu.tw),接著再看更方便。

我聽見前門開了,男主人的身影出現在門旁。

“上帝啊,”艾弗瑞特大喊,“外面出什麼事了?”

我翻過身,正好看見霍華德退到他的車旁。我的母老虎把他趕跑了,他肯定很惱怒。車子吼叫著發動起來,猛地開上大街。我站起來,衝著他的尾燈破口大罵。

“維多莉亞,是你嗎?”艾弗瑞特不大放心地問。

她抽泣著說了聲“是”。

“進來吧!你心情不好。”

她搖搖頭。

“你想和海倫談談嗎?”

“不。”

艾弗瑞特有點為難地回了屋。我突然意識到,我們是一對多麼引人注意的夫妻啊!

“謝謝!”我邊說邊拍毛衣上的雪。“結婚5年了,你這次做得最好!我很感激。”

“閉嘴!”

“你看見我的大衣沒?”我東歪西倒地到處找那件背叛了我的衣服。

“這兒。”她幫我套到身上。我摸摸口袋,“車鑰匙好像丟了。”我說。

“不奇怪。”維多莉亞冷靜下來,用衣袖揩乾眼睛。“算是件好事,你喝得這麼醉,根本沒法開車。我們走路去阿爾伯特街。新年夜有晚班公交車,專門為你這樣的醉鬼開的。”

我跟上她的腳步。我渾身冷得發抖,但我知道最好別發牢騷。我點上一隻煙,煙燻到嘴裡的傷口了,把我疼得齜牙咧嘴的。我小心地用舌頭試著一顆鬆動的牙齒。

“你很勇敢。”我說。她的忠誠讓我大為感動。我拉起她的手,她沒拒絕。

“這什麼也說明不了。”

“在我看來,你是回心轉意了。”

“就是陌生人也會那麼做的。”

我就當這是真的吧。

“我沒什麼後悔的,”維多莉亞說,“我不後悔霍華德和我之間發生的事,也不後悔幫了你。”

“西藏女人一般有兩個丈夫。”我說。

“你這話什麼意思?”她停在一盞街燈下,問道。

“我不會再幹涉了。”

“你並不明白。”她繼續往前走。我們踏進一條無人的街道,安靜、潔白。幾個小時都沒車從這兒過了,雪上沒有車痕。

“這是新年夜,”我懷著希望說,“是下決心的晚上。”

“你變不了的,埃德。”真想不到她竟對我失去信心了。

我站穩身子,“我改得了,”我一口咬定,“現在,我準備好了。老實說我覺得我已經學到一些東西了。”

“埃德。”她搖搖頭。

“我下決心,”我鄭重其事地說,“去找份工作。”

“埃德,算了。”

“我下決心講真話。”

維多莉亞竟然捂住了我的嘴,不讓我再說下去。我還在掙扎,卻發覺自己竟然哭了。“我下決心好好對待你。”我說了出來。雖然這麼說,我卻知道自己根本沒能力做到。我是個在走下坡路的男人。在這個世界上,我最不該對她許下不能遵守的諾言。

“埃德,”她堅定地說,“夠了,不要再說了。”

她是對的。我們默默地走著。老傷難治。我治不了。雪似乎越下越急了。

李豔 譯

遊戲競技推薦閱讀 More+
當眼鏡王蛇進入逃生遊戲

當眼鏡王蛇進入逃生遊戲

漫天星子
【本文將於8.11入v,謝謝小天使們的支援~】【接檔文①《金絲雀在驚悚遊戲被Boss精心飼養》】【②《小奶貓誤入逃生遊戲後》】 佘一青突破金丹熬過雷劫,一朝化形,從一條變異眼鏡王蛇精,變成了一個十七八歲唇紅齒白的少年,可惜他還是重度近視眼,還有億點點臉盲。 他心心念念想找到當年救他一條蛇命的恩人。 披著被雷劈得烏漆嘛黑的蛇蛻,耗費巨量靈氣使用秘法,把自個兒卷巴卷巴傳送到救命恩人身邊去了。 誰知睜
遊戲 連載 6萬字
絕世獨寵,王妃別太壞

絕世獨寵,王妃別太壞

南方網
遊戲 完結 72萬字
庶女當家之世子謀嫁

庶女當家之世子謀嫁

打死也不說
遊戲 完結 58萬字
漿糊百分百

漿糊百分百

男孩不逛街
遊戲 完結 46萬字
賣身契

賣身契

做男人挺好的
遊戲 完結 8萬字
我靠刷腦花成為女王

我靠刷腦花成為女王

日照生紫煙
大家好,我叫中原清,雖然我開局失憶,但是我撿到了兩個可愛的弟弟和一個妹妹。尤其是在後來,我又有了兩個哥哥,非常滿足。雖然我的其中一個哥哥魏爾倫致力於告訴我我和中也不是人類,另一個哥哥蘭波則想讓我們三個相信自己就是人類。但我覺得問題不大,畢竟我非常確信自己就是人類。為了尋找我丟失的記憶,我進入了東京都立咒術高等專門學校學習,看到上一年級的雞掰貓和怪劉海,我更確定自己就是人類。在一陣雞飛狗跳中,我在
遊戲 連載 6萬字