淘氣提示您：看後求收藏（奇妙書庫www.qmshu.tw），接著再看更方便。
……
情況是這樣的：大約七八年前，她家有一天來了一位貴客，他就是六品文官和勳章獲得者彼得？米海雷奇？別涅沃連斯基先生。別涅沃連斯基先生從前曾在附近的縣城裡任職，那時他常來看望塔季雅娜。鮑裡索夫娜；後來他遷往彼得堡，併入了內閣，謀得了要職。他常常因公出差，有一回在出差途中他想起了這位舊相識。就順便前來她家，想在“鄉村幽靜生活的懷抱”裡休息兩天，消公務的煩心。塔季雅娜？鮑裡索夫娜以她平素的好客熱情招待了他，於是別涅沃連斯基先生……不過，在繼續講這故事之前，親愛的讀者，讓我先向諸位介紹一下這位新的人物吧。
別涅沃連斯基先生是個胖胖的中等身材的人，面相溫和，兩腿短短的，兩手肥肥的；他穿一件非常整潔的寬鬆的燕尾服，高高地繫著一條寬領帶，襯衫雪白，綢坎肩上掛著一根金鍊，食指上戴著一個寶石戒指，頭上罩著淺黃色假髮；言談懇切而溫和，走路沒有聲響，開心地微笑，開心地轉動眼睛，開心地把下巴垂到領帶上，總之，是個很開心的人。上天也給了他一副極慈善的心腸：他易於掉淚，也易於狂喜；此外，他對藝術也燃燒著一腔無私的熱情，確實是無私的熱情，因為，如果照實說，別涅沃連斯基先生對於藝術恰恰是一竅不通的。令人驚奇的是，他的這種熱情是從哪兒來的呢？是由於哪些神秘莫解的法則所使然的嗎？看起來他也是個講實際的，甚至很普通的人……話說回來，在我們俄國，這樣的人多著呢。對美術和美術家的喜愛使這些人帶有一種說不出的甜膩勁；同他們往來，同他們交談，那可夠人受的：他們簡直是一種塗了蜜的木棍。比如說吧，他們從來不把拉斐爾叫拉斐爾，不把科累佐叫科累佐，他們總是說“神聖的桑齊奧，無與倫比的德？阿萊格里斯”，而且必定把所有的0都發成6音。那些不很高明、自命不凡、滑頭滑腦、平平庸庸的畫家往往被他們捧為天才，或者更確切說，被捧為“鐵（天）才”；他們的嘴老離不開什麼“義大利的藍天”、“南國的檸檬”、“布倫塔河畔的芳香”等等。“唉，瓦尼亞，瓦尼亞，”或“唉，薩沙，薩沙，”他們常相互深情地說，“咱們應該到南國去，到南國去……咱們在心靈上都是希臘人，古希臘人！”可以看一看他們在展覽會上，在某些俄國畫家的某些作品前面的那副神情。（應該指出，這些先生大都是熱烈的愛國者。）有時他們退後一兩步，仰著頭，有時又走近畫面；他們的眼睛老顯得油亮亮、溼乎乎的……“啊，我的天哪，”他們終於用激動得發顫的聲音說，“有靈魂，有靈魂呀！啊，心靈呀，心靈呀！充滿靈氣！多麼有靈氣呀！……多好的構思！構思真巧呀！”而且他們自家的客廳裡掛的又是些什麼樣的畫呀！每天晚上去他們家裡喝茶、聽他們海聊的又是些什麼樣的美術家呀！而他們拿給這些美術家看的自己房間的透檢視景又是什麼呀：右邊是一個刷子，鋥亮的地板上有一堆垃圾，窗邊桌子上擺著一個黃色的茶炊，還有主人自己，他穿著便服，頭戴小帽，臉頰上還映出明亮的光點！那些來拜訪他們的頭髮長長、面帶輕狂笑容的繆斯後裔們又是些什麼人呵！在他們的鋼琴旁邊尖聲怪叫的臉色蒼白鐵青的小姐們又是些什麼人呀！由於在我們俄國已經形成這樣的風氣：一個人不能只沉迷於一種藝術，什麼都得享受。所以毫不奇怪這些痴迷藝術的先生們對於俄國文學，尤其對於戲劇都給予大力支援……《賈科貝？薩納扎爾》一類的作品就是為這些先生們而寫的：得不到認可的天才跟世人和整個世俗的那種被描寫過千百次的鬥爭深深觸動他們的靈魂……
使用者登入
您好，您還沒有登入網站，登入後擁有更好的閱讀體驗。。。
重新整理
使用者註冊 ｜ 使用者登入 ｜ 出版社登入 ｜ 加盟代理商 設為首頁 ｜ 收藏當前頁 ｜ 書生閱讀器下載 VIP專區 ｜ 小說文學 ｜ 生活時尚 ｜ 財經企管 ｜ 科學技術 ｜ 人文歷史 ｜ 政教軍法 ｜ 讀吧搜書 ｜ 讀吧快眼
快意經典 原味書屋 新書嚐鮮 網路流行 玄幻 武俠 言情 青春 懸疑您當前的位置：首頁》 連載 》 小說文學 》 名家》 獵人筆記譯序├ 譯序（1）├ 譯序（2）├ 譯序（3）第一章├ 霍里和卡利內奇（1）├ 霍里和卡利內奇（2）├ 霍里和卡利內奇（3）├ 葉爾莫萊和磨坊老闆娘（1）├ 葉爾莫萊和磨坊老闆娘（2）├ 葉爾莫萊和磨坊老闆娘（3）├ 葉爾莫萊和磨坊老闆娘（4）├ 莓泉（1）├ 莓泉（2）├ 莓泉（3）├ 縣城的大夫（1）├ 縣城的大夫
