淘氣提示您：看後求收藏（奇妙書庫www.qmshu.tw），接著再看更方便。
在胸前，仰著頭，眯著眼睛，坐在那裡微笑著，有時忽然嘆息一聲說：“唉，你們呀，我的孩子們，孩子們！……”所以，人們往往很想走到她跟前，拉住她的手說：“請聽我說，塔季雅娜？鮑裡索夫娜，您不知道自己的可貴，雖然您非常單純，沒念過什麼書，可您是個很不尋常的人哪！”光是她的名字便帶有某種熟悉、親切的味道，人們都樂於聽到她的名字，她的名字會引起人們友善的微笑。比如，我有好幾次在途中向遇到的莊稼人問路：“老鄉，到格拉喬夫卡怎麼走呀？”他就會說：“先生，您先到維亞佐沃耶，再從那邊到塔季雅娜‘鮑裡索夫娜那兒，塔季雅娜…鮑裡索夫娜那邊的任何人都會指給您路的。”莊稼人在提到塔季雅娜？鮑裡索夫娜這名字的時候，都帶點特別意味地點點頭。她的家業不大，用的僕人不多。住屋、洗衣房、貯藏室和廚房都交給女管家阿加菲婭去料理。這位女管家曾當過她的保姆，是個非常善良的、愛哭鼻子的、沒了牙齒的老婆子。歸她調遣的有兩個身健力壯的丫頭，她們的臉宛如安東諾夫蘋果，堅堅實實，又紅得發紫。已年屆古稀的老僕波利卡爾普擔任侍僕、管事，併兼管餐室的事務。這老頭古怪得很，挺有學識，是一個退職的小提琴手，很崇拜維奧第，可對拿破崙很仇恨（稱他為波拿巴季什卡），另外對夜鶯十分著迷。他在自己的屋裡常養著五六隻夜鶯；早春時節，他會在鳥籠旁坐上好幾天，等候夜鶯的第一聲“啼囀”，一等到後，便雙手掩面，呻吟地說：“唉，可憐呀，可憐呀！繼而放聲大哭，淚流如注。波利卡爾普身邊有一個幫手，那就是鋶的孫子瓦夏，這是個十一二歲的孩子，一頭鬈髮，眼睛水靈靈的；趔利卡爾普對這孫子疼愛至極，從早到晚跟他叨咕個沒完。他還要管孫子的教育。“瓦夏，”他說，“你說：波拿巴季什卡是強盜。你給我什麼呀，爺爺？”“給你什麼？……什麼才不讓他捆呢，我會叫馬車伕米海依來幫我。”“可是要知道，瓦夏，你和米海依對付不了法國佬，那怎麼辦？”“哪會對付不了？米海依力氣大著呢！“‘那你們要拿法國佬怎麼樣呢？”“我們就敲他的脊樑，狠狠地敲。”“那他就要喊：‘帕東，帕東，塞武普萊！”“那我們就對他說：就不對你塞武普萊，你這個法國佬！……”“好樣的，瓦夏！……那你就喊：‘波拿巴季什卡是強盜！”“‘那你就給我糖吧！”“瞧這小子！……”
使用者登入
您好，您還沒有登入網站，登入後擁有更好的閱讀體驗。。。
重新整理
使用者註冊 ｜ 使用者登入 ｜ 出版社登入 ｜ 加盟代理商 設為首頁 ｜ 收藏當前頁 ｜ 書生閱讀器下載 VIP專區 ｜ 小說文學 ｜ 生活時尚 ｜ 財經企管 ｜ 科學技術 ｜ 人文歷史 ｜ 政教軍法 ｜ 讀吧搜書 ｜ 讀吧快眼
快意經典 原味書屋 新書嚐鮮 網路流行 玄幻 武俠 言情 青春 懸疑您當前的位置：首頁》 連載 》 小說文學 》 名家》 獵人筆記譯序├ 譯序（1）├ 譯序（2）├ 譯序（3）第一章├ 霍里和卡利內奇（1）├ 霍里和卡利內奇（2）├ 霍里和卡利內奇（3）├ 葉爾莫萊和磨坊老闆娘（1）├ 葉爾莫萊和磨坊老闆娘（2）├ 葉爾莫萊和磨坊老闆娘（3）├ 葉爾莫萊和磨坊老闆娘（4）├ 莓泉（1）├ 莓泉（2）├ 莓泉（3）├ 縣城的大夫（1）├ 縣城的大夫（2）├ 縣城的大夫（3）第二章├ 我的鄰里拉季洛夫（1）├ 我的鄰里拉季洛夫（2）├ 我的鄰里拉季洛夫（3）├ 獨院地主奧夫夏尼科夫（1）├ 獨院地主奧夫夏尼科夫（2）├ 獨院地主奧夫夏尼科夫（3）├ 獨院地主奧夫夏尼科夫（4）├ 獨院地主奧夫夏尼科夫（5）├ 利戈夫村（1）├ 利戈夫村（2）├ 利戈夫村（3）├ 別任草地（1）├ 別任草地（2）├ 別任草地（3）├ 別任草地（4）├ 別任草地（5）├ 別任草地（6）第三章├ 美麗的梅恰河畔的卡西揚（1）├ 美麗的梅恰河畔的卡西揚（2）├ 美麗的梅恰河畔的卡西揚（3）├ 美麗的梅恰河畔的卡西揚（4）├ 美麗的梅恰河畔的卡西揚（5）├ 美麗的梅恰河畔的卡西揚（6）├ 總管（1）├ 總管（2）├ 總管（3）├ 總管（4）├ 辦事處（1）├ 辦事處（2）├ 辦事處（3）├ 辦事處（4）├ 辦事處（5）├ 辦事處（6）第四章├ 孤狼（1）├ 孤狼（2）├ 孤狼（3）├ 兩地主（1）├ 兩地主（2）├ 兩地主（3）├ 列別江（1）├ 列別江（2）├ 列別江（3）├ 列別江（4）├ 塔季
