獵人筆記

第5部分 (第1/4頁)

“你們家的豬怎麼樣？”葉爾莫萊沉默了一會後問道。“都活著呢。”

“能給我一隻小豬崽就好了。”

老闆娘一時不答話，稍後嘆了氣。“和您一起來的是什麼人？”她問。

“一位老爺，柯斯托馬羅夫村那邊的。”

葉爾莫萊往火裡扔了幾根樅樹枝；樹枝立即噼噼啪啪地響了起來，一股濃濃的白煙直撲他的臉。

“你丈夫幹嗎不讓我們進屋？”“他怕。”

“瞧那胖樣，大肚皮……小鴿了，阿麗娜？季莫費葉夫娜，給我一小杯酒吧！”

老闆娘站起身，消失在黑暗中。葉爾莫萊低聲地哼起歌來：我去找情婦，鞋子都磨破……

阿麗娜拿著小酒瓶和小杯子回來了。葉爾莫萊欠一欠身，畫了下十字，一口氣喝乾了酒。“棒極了！”他說r一句。

老闆娘又在木桶上坐下來。

“怎麼，阿麗娜？季莫費葉夫娜，你還老是有病？”“可不。”

“這怎麼回事？”

“夜夜咳嗽，可折磨人啦。”

“老爺看來睡著了，”葉爾莫萊沉默了一會說。“你別去找郎中，那會更糟。”

“所以我沒有去。”“上我家串串門吧。”阿麗娜埋下了頭。“到時候我把家裡那婆娘趕走，”葉爾莫萊繼續說……“真的。”

“您最好把老爺叫醒，葉爾莫萊…彼得羅維奇：瞧，土豆烤熟了。”

“讓他好好睡吧”我的忠實僕人冷靜地說，“他跑累了，睡得很香。”

我在乾草上翻起身來。葉爾莫萊站起來，走到我身旁。“土豆烤熟了，吃點吧。”

我走出敞棚；老闆娘從木桶上站了起來，想要走。我跟她聊了起來。

”這厝坊你們租很久啦？”

“去年三一節那天租的，一年多了。”“你丈夫是哪兒人？”

阿麗娜沒有聽清我的問話。

“你丈夫是啥地方人？”葉爾莫萊提高嗓門，重複了一遍。“是別廖夫人。他是別廖夫城裡人。”

“你也是從別廖夫來的？”

“不，我是地主家的人……以前在一地主家幹活。”“誰家的？”

“茲韋爾科夫先生家的。現在我自由了。”

“哪一個茲韋爾科夫？”

“亞歷山大？西雷奇。”

“你是不是做過他妻子的婢女？”“您怎麼知道的？我做過。”

使用者登入

您好，您還沒有登入網站，登入後擁有更好的閱讀體驗。。。

重新整理

使用者註冊　｜　使用者登入　｜　出版社登入　｜　加盟代理商　設為首頁　｜　收藏當前頁　｜　書生閱讀器下載　VIP專區　｜　小說文學　｜　生活時尚　｜　財經企管　｜　科學技術　｜　人文歷史　｜　政教軍法　｜　讀吧搜書　｜　讀吧快眼

快意經典　原味書屋　新書嚐鮮　網路流行　玄幻　武俠　言情　青春　懸疑您當前的位置：首頁》　連載　》　小說文學　》　名家》　獵人筆記譯序├　譯序（1）├　譯序（2）├　譯序（3）第一章├　霍里和卡利內奇（1）├　霍里和卡利內奇（2）├　霍里和卡利內奇（3）├　葉爾莫萊和磨坊老闆娘（1）├　葉爾莫萊和磨坊老闆娘（2）├　葉爾莫萊和磨坊老闆娘（3）├　葉爾莫萊和磨坊老闆娘（4）├　莓泉（1）├　莓泉（2）├　莓泉（3）├　縣城的大夫（1）├　縣城的大夫（2）├　縣城的大夫（3）第二章├　我的鄰里拉季洛夫（1）├　我的鄰里拉季洛夫（2）├　我的鄰里拉季洛夫（3）├　獨院地主奧夫夏尼科夫（1）├　獨院地主奧夫夏尼科夫（2）├　獨院地主奧夫夏尼科夫（3）├　獨院地主奧夫夏尼科夫（4）├　獨院地主奧夫夏尼科夫（5）├　利戈夫村（1）├　利戈夫村（2）├　利戈夫村（3）├　別任草地（1）├　別任草地（2）├　別任草地（3）├　別任草地（4）├　別任草地（5）├　別任草地（6）第三章├　美麗的梅恰河畔的卡西揚（1）├　美麗的梅恰河畔的卡西揚（2）├　美麗的梅恰河畔的卡西揚（3）├　美麗的梅恰河畔的卡西揚（4）├　美麗的梅恰河畔的卡西揚（5）├　美麗的梅恰河畔的卡西揚（6）├　總管（1）├　總管（2）├　總管（3）├　總管（4）├　辦事處（1）├　辦事處（2）├　辦事處（3）├　辦事處（4）├　辦事處（5）├　辦事處（6）第四章├　孤狼（1）├　孤