第9部分 (第3/4頁)
辛苦提示您：看後求收藏（奇妙書庫www.qmshu.tw），接著再看更方便。
射鵰》快要竣工，儘管在這段日子裡，難免遇到有不愉快的時候，但亦由此學會了許多做人的道理，亦由此豐富了自己的閱歷，辛苦也是值得的。或者有這麼一天我離開這圈子，但現在只是個開始，我會好好的珍惜它，令它變成一串串美麗的片段。”
由於有了米雪做參照，觀眾自然很關心翁美玲的“黃蓉”能否超越前者，雖然翁美玲只想埋頭把角色做好，但這種無形的壓力使她十分在意自己的這個“黃蓉”在觀眾眼中的印象。《射鵰》是長篇連續劇，《華山論劍》還在趕工的時候，《鐵血丹心》已經播出了，有人問她，自己預料會有什麼反響，她答道：“可能每個人都會讚我，何況我委實沒有經驗，又沒有受到戲劇訓練，更不懂武功。”但這並不表明她就嚴重不自信，她給自己打氣說，“連自己都沒有信心，畏首畏尾，別人怎麼可能看我？”“我知道我演技和經驗不足，所以我得花比別人多十倍的時間去學習。”“別人若問我憑什麼拿到‘黃蓉’的角色，我只能說我運氣好，但接下的日子，我卻必須以演出的成績去面對觀眾。”
但無論如何，翁美玲對於自己能出演這個角色，的確心情歡欣雀躍，她在1982年年底給親人的信中如此說道：“很開心知道你們都為我而快慰，自己雖然還未能回報你們多年來的親恩，也算替你們爭回面子，對於這次的機會，我是會盡力而為。近日可把我忙死了，做訪問、拍照、造型、上武術堂和未做完的《十三妹》等等，一切都是時間。《射鵰》是緊接《十三妹》的，所以相信聖誕假我也要返工。《射鵰》預拍到明年五月。聽說三月中便開始放映。但之前《十三妹》也先推出，希望《十三妹》的“嫩技”不會影響“黃蓉”一角便好了，現很多人都叫我“黃蓉”或“YELLOW YUNG”，而不是翁美玲。很多人說我越來越似米雪的化身，可能是因為我的兔仔牙，加上他們都把米雪的“黃蓉”和我比，故內心的壓力也很大，為了這個角色我還要看全套金庸的原著《射鵰英雄傳》來更認識自己，近日來我是見報率最多的一角，但願一切順利下去。”
《射鵰》是無線的大戲，場面算得上港劇中“大製作”的一部，飾演楊鐵心的謝賢就坦承該劇難拍，“由於人物眾多，場面浩大，劇情複雜，武功奇博，怎麼處理各個環節？誰才是最理想的演出人選，如何使動作畫面更緊湊，更豐富？這些問題的確讓監製、編劇和武術指導煞費思量。而做演員的，也比平時辛苦。”
無線出於對《射鵰》的重視，還特意聘請了程小東作為該劇的武術指導，群戲的武打場面十分熱鬧。
83版的《射鵰》在製作上無法與2003版的《射鵰》比肩，已是公認的事實，限於環境，83版《射鵰》的《鐵血丹心》的外景地設在香港大嶼山，在鳳凰山腳的一個茶場搪塞一個大漠風情，效果當然遠遠不能“忠於”原著。
整個《射鵰》劇組陣容龐大，導演、攝影、劇務、編導化裝、演員，有幾百人眾，但拍攝進度卻非常快，劇組只花了十天，便完成了劇中全部的“草原情節”。不過這樣的外景，在《射鵰》的演員眼裡，已經相當“逼真”了，且“效果相當理想”。
扮演蒙古公主華錚的黃造時就說：“外景當然是比較逼真，那幾天拍外景，氣溫嚴寒，風沙驟起，倒有點大漠豪情……那些所謂武林高手，許多都冷得瑟瑟發抖。”
隨著拍攝進度的推進，翁美玲越來越覺得出演這個角色如入沼澤地，漸行漸艱難。雖然後來的觀眾認為她的版本的“蓉兒”最形神兼備，但事實上，翁美玲認為這個角色很難演，她認為“黃蓉”是個城府極深的女人，喜怒無常，難以把握，加之這部劇跳躍著拍，並非一場戲接著下一場戲，讓她感慨“真是好吃力”。
“我不能否認自己拍的很辛苦，雖然我想做到最好，但結果仍讓自己失望，有種力不從心的感覺。”
翁美玲接到“黃蓉”的角色，最初並沒有得到觀眾和輿論的認可，《鐵血丹心》播出之後，翁美玲不但被批沒有演技，還被指責長相抱歉。這些批評讓她頗為在意，她有苦難言，以“太累了”為理由一筆帶過，“拍《射鵰》是很累的，有時睡得不好，就不上裝。”“人累時用什麼也難掩得住，我睡得不夠的話，看上去難免顯得憔悴，人們在批評我沒有演技之餘，連帶還說我長得不漂亮，沒有黃蓉的美麗了。”
第六章 射鵰（5）
在拍攝期間，翁美玲在一場武打戲中，由於節奏沒有掌握好，被對打的武師刺傷了左眼，受傷的剎那，只見翁美玲以手捂住左眼，“哎呀”的一聲，鮮血就從
