活跳屍(弗蘭肯斯坦)

第11部分 (第3/4頁)

苦讓我變成了惡魔。請你讓我獲得幸福吧，這樣我就會重新變成品德高尚的人。”

“滾開！我才不聽你的鬼話！你和我之間不會有任何共同點，我們是不共戴天的仇敵。滾開！要麼我們就打一場，看看是你死還是我活！”

“我怎樣才能打動你的心腸？難道我如此苦苦哀求，也不能讓你善待一下你自己創造的東西嗎？我正在懇求你發發善心，給我一點慈悲啊。相信我吧，弗蘭肯斯坦，我本性善良，我的靈魂也曾閃耀過愛心和人性的光輝。但是我現在還不是形單影隻，孤苦伶仃？而你，創造我的人，竟然也嫌棄我，那我還能從你的同類那兒得到什麼希望呢？他們又不欠我的。他們只會排斥我，痛恨我。”

“現在，只有這座蒼涼的山脈和淒冷的冰川，才是我的避難所。我在這裡徘徊遊蕩，已經有很久了。這些冰窟窿現在成了我的住所，這是我惟一不用害怕的地方，也是人類惟一願意施捨給我的東西。我現在只有向蒼天致意，因為它比你們人類更善待我。

如果讓眾人知道我的存在，他們肯定會像你一樣對待我的，並且武裝起來要致我於死地。難道我就不能憎恨那些擯棄我的人嗎？我絕對不會和我的敵人和平相處。如果我很悲慘的話，他們也得分擔一部分。”

“你是有能力來補償我的，並且可以把其他人從災禍中拯救出來，因為這個災禍是你惹出來的，而且搞得這麼大，以至於不但你和你的家人，還有其他成千上萬的人都會被捲進這場軒然大波里。你就動一下惻隱之心吧，不要再對我冷若冰霜了。聽聽我的故事吧。等你聽完了之後，你想唾棄我、還是憐憫我，都隨你的便，你自己判斷好了。

但是請先聽我說。何況根據人類的法律，就算是血債累累的罪犯，在被宣判之前，也有權為自己辯護。”

“聽我說吧，弗蘭肯斯坦。你就算指控我謀殺，但是你好歹也是想問心無愧地毀滅自己創造的生命的吧。啊，讚美人類永恆的公正吧！我並不是在求你饒恕我，我是想讓你先聽聽我的話，然後，如果你想殺我，也能殺了我的話，那就請便好了。”

我答道：“你為什麼要逼我去回憶那些我一想起來就會渾身發抖的事情啊，去回想起我是整件不幸的根源、和始作俑者？我詛咒那個該死的日子，那個你第一次看見光明的日子！我也詛咒我自己，詛咒我這雙創造了你的雙手！你已經讓我身處無以言表的悲慘境地。你已經讓我喪失了思考的能力，根本無法判斷我對你是否公正。滾吧！不要讓我再看到你醜陋的樣子了！”

“我就這樣減輕你的痛苦吧，我的創造者！”說著，他伸出了可怕的雙手，擋在我的眼前。我奮力撥開了它們。他說，“這樣，我才能讓你看不到你討厭的東西呀。這樣，你還能聽我說話，並對我懷有同情。憑我曾經擁有的美德，我要求你能這樣做。聽聽我的經歷吧。我的故事曲折離奇。而這兒的氣候，也許對你脆弱的感官不太合適。跟我到山頂上的那間小屋裡去吧。太陽現在還高高掛在天空，當太陽落山，隱藏在雪山背後，並照亮另一個世界的時候，你就可以聽完我的故事，並且下個論斷。結果全在你身上，是讓我永遠離開人類，去過一種對人類無害的生活，還是讓我變成殘害你們人類的禍害，併成為加速你自己毀滅的災星，都由你說了算。”

第十一章

“我現在再要回憶起自己生命之初時候的情形，已經非常難了。因為那段日子裡的所有事情都好像攪在一塊，分不清除了。我一下子同時獲得了各種感覺，視覺、聽覺、觸覺和嗅覺。我真的花了很長時間，才學會分別運用自己的各種感官。我依稀記得，有一種更強烈的光刺激到我的神經，我不自覺地閉上了眼睛。可是馬上週圍一片漆黑，我有很害怕。但是當我睜開眼睛——我現在明白了——讓光線又照進我的眼睛裡之後，我就一點也不覺得害怕了。”

“我開始四下走動，我覺得是在朝下走。但是，我當時覺得我的感官有很大的變化。剛開始時，我的周圍都是些黑糊糊的東西，手伸不進去，也不透光。但是現在，我發現我能夠自如的走動，而不會撞上無法跨越、或無法躲避的障礙物了。我覺得光線越來越強烈，而且走路的時候熱氣逼人，讓我覺得很疲憊，於是我找了一個陰涼的地方。那是英格爾斯塔德市附近的一片森林。我躺在一條小溪邊休息，一直躺到飢腸轆轆，口乾舌燥，我這才從迷迷糊糊的狀態中清醒過來。我從樹上和草地上採了點漿果來吃。然後又灌了一肚子溪水，然後又倒下睡著了。”

“我醒來的時候，四周漆黑一片。我覺得很冷，而且當