活跳屍(弗蘭肯斯坦)

第7部分 (第4/4頁)

愛你的，也是萬分悲痛的父親埃爾方斯。弗蘭肯斯坦

一七××年五月十二日

於日內瓦

當我看信的時候，克萊瓦爾一直在注意我的表情。當他看到我從剛收到家信時的愉快神情最後變成絕望悲慼的時候，不禁吃了一驚。我把信扔到了桌上，雙手緊緊捂住了臉。

“親愛的弗蘭肯斯坦，”克萊瓦爾看到我失聲痛哭，便大聲問道，“你為什麼總是這樣痛苦？親愛的朋友，到底出什麼事情了？”

我示意他去讀那封信，而我在屋子裡走來走去，內心充滿極度的痛苦。當克萊瓦爾看完那封信的時候，也禁不住熱淚盈眶。

“我實在不能給你什麼安慰，我的朋友，”他說，“這個災難實在無法挽回。你現在打算怎麼辦呢？”

“立刻動身回日內瓦。亨利，你陪我去訂馬車吧。”

在路上，克萊瓦爾竭力想說些安慰我的話，可是他只能表達他發自內心的同情。

“可憐的威廉！”他說，“他是多可愛的小傢伙啊。他現在該和母親一起在天國裡安息了吧！他是那麼天真活潑，乖巧伶俐，只要是見過他的人，一定都會為他的夭折而傷心流淚的！他死的太慘了，竟然被兇手活活掐死！那個兇手怎麼能夠忍心殺害這樣無辜幼小的生命！可憐的小傢伙，我們惟一的安慰就是，他的親人們正在悲痛哭泣，而他卻永遠的安寧了。對他來說，折磨已經永遠的結束了。他弱小的軀體將歸於塵土，再也不會感覺到痛苦了。他現在再也不需要我們的憐憫了，我們必須把憐憫施於其他悲哀的生者。”

當我們匆匆地�