南方網提示您:看後求收藏(奇妙書庫www.qmshu.tw),接著再看更方便。
拉塞爾夫人的小屋以來,從未進入過凱林奇。不過,這也大可不必。有那麼幾回,她本來是可以到大廈裡去的,但她都設法躲避開了。她這頭一次回來,就是要在小屋那些漂亮別緻的房間裡住下來,好給女主人增添些歡樂。
拉塞爾夫人見到她,欣喜之餘還夾帶著幾分憂慮。她知道誰常去厄潑克勞斯。然而幸運的是,要麼安妮變得更豐潤更漂亮了,要麼拉塞爾夫人認為她如此。安妮聽到她的恭維以後,樂滋滋地把這些恭維話同她堂兄的默然愛慕聯絡了起來,希望自己能獲得青春和美的第二個春天。
她們一開始交談,安妮就覺察到自己思想上起了變化。她剛離開凱林奇的時候,滿腦子都在思付一些問題,後來她覺得這些問題在默斯格羅夫府上沒有得到重視一下得不埋藏在心底,而現在卻好,這些問題都變成了次要問題。她最近甚至不想她的父親、姐姐和巴思。她對厄潑克勞斯的關切勝過了對他們的關切。當拉塞爾夫人舊話重提,談到她們以往的希望和憂慮,談到她對他們在卡姆登巷租下的房子感到滿意,對克萊夫人仍然和他們住在一起感到遺憾時,安妮實在不好意思讓她知道:她考慮得更多的是萊姆和路易莎·默斯格羅夫,以及她在那裡的所有朋友;她更感興趣的是哈維爾夫婦和本威克中校的寓所和友誼,而不是她父親在卡姆登巷的住宅,不是她姐姐同克萊夫人的親密關係。實際上,她是為了迎合拉塞爾夫人,才無可奈何地對那些她本應特別關心的問題,竭力裝出同等關心的樣子。
拉塞爾夫人見到她,欣喜之餘還夾帶著幾分憂慮。她知道誰常去厄潑克勞斯。然而幸運的是,要麼安妮變得更豐潤更漂亮了,要麼拉塞爾夫人認為她如此。安妮聽到她的恭維以後,樂滋滋地把這些恭維話同她堂兄的默然愛慕聯絡了起來,希望自己能獲得青春和美的第二個春天。
她們一開始交談,安妮就覺察到自己思想上起了變化。她剛離開凱林奇的時候,滿腦子都在思付一些問題,後來她覺得這些問題在默斯格羅夫府上沒有得到重視一下得不埋藏在心底,而現在卻好,這些問題都變成了次要問題。她最近甚至不想她的父親、姐姐和巴思。她對厄潑克勞斯的關切勝過了對他們的關切。當拉塞爾夫人舊話重提,談到她們以往的希望和憂慮,談到她對他們在卡姆登巷租下的房子感到滿意,對克萊夫人仍然和他們住在一起感到遺憾時,安妮實在不好意思讓她知道:她考慮得更多的是萊姆和路易莎·默斯格羅夫,以及她在那裡的所有朋友;她更感興趣的是哈維爾夫婦和本威克中校的寓所和友誼,而不是她父親在卡姆登巷的住宅,不是她姐姐同克萊夫人的親密關係。實際上,她是為了迎合拉塞爾夫人,才無可奈何地對那些她本應特別關心的問題,竭力裝出同等關心的樣子。
她們談到另外一個話題時,起先有點尷尬。她們必然要談起萊姆的那起事故。前一天,拉塞爾夫人剛到達五分鐘,就有人把整個事情原原本本地說給她聽了。不過她們還是要談及這件事,拉塞爾夫人總會進行詢問,總會對這輕率的行為表示遺憾,對事情的結果表示傷心,而兩人總會提到溫特沃思上校的名字。安妮意識到,她不及拉塞爾夫人來得坦然。她說不出他的名字,不敢正視拉塞爾夫人的目光,後來乾脆採取權宜之計,簡單述說了她對他與路易莎談戀愛的看法。說出這件事之後,他的名字不再使她感到煩惱了。
拉塞爾夫人只得鎮靜自若地聽著,並且祝願他們幸福,可內心裡卻感到既氣憤又得意,既高興又鄙夷,因為這傢伙二十三歲時似乎還多少懂得一點安妮·埃利奧特小姐的價值,可是八年過後,他居然被一位路易莎·默斯格羅夫小姐給迷住了。
平平靜靜地過了三四天,沒有出現什麼特殊情況,只是收到了萊姆發來的一兩封簡訊,信是怎麼送到安妮手裡的,她也說不上來,反正帶來了路易莎大有好轉的訊息。拉塞爾夫人是個禮貌周到的人,幾天過後,她再也沉不住氣了,過去只是隱隱約約地折磨著自己,現在她終於帶著明確果斷的口氣說道:“我應當去拜訪克羅夫特夫人,我的確應當馬上去拜訪她。安妮,你有勇氣和我一起去大廈拜訪嗎?這對我們兩個都是一樁痛苦的事情。”
安妮並沒有畏縮,相反,她心裡想的正像她嘴裡說的那樣:
“我想,你很可能比我更痛苦些。你感情上不及我那樣能適應這一變化。我一直呆在這一帶,對此已經習以為常了。”
她在這個話題上本來還可以多說幾句,因為她實在太推崇克羅夫特夫婦了,認為她父親能找到這樣的房客真夠幸運,覺得教區裡肯定有了個好榜樣,窮人