嘟嘟提示您：看後求收藏（奇妙書庫www.qmshu.tw），接著再看更方便。
“這他媽根本不講道理，就這麼回事兒。” 馬蒂研究著鑰匙鏈上的旋轉頭。
“不需要講道理。”她一邊說，一邊把汽油收據撕了下來團成一團扔進了垃圾筒。“規矩就是這樣，老闆告訴我怎麼做我就怎麼做。如果你們是在研究這旋轉頭鑰匙鏈的話，它不是真銀的。”
馬蒂對此嗤之以鼻：“你覺得我會認為一串六十八美分的鑰匙鏈是真銀的？另外，我倒是有一串真皮的，配那輛雪佛蘭。”他的目光瞥過司機，看著他，以一種半牢騷半威脅的口氣說道：“我覺得我們應該把那店主從床上叫起來，來看看我們是不是能改變一下規矩，弄到點兒新鮮咖啡，你覺得怎樣？”
《漫漫長夜》第六章（2）
“行了。”司機說道，同情地看了那女孩一眼：“我們來幾杯可樂吧。馬蒂，給我們弄兩杯冰可樂來。”
“可樂一塊八毛。”侍應女孩懶懶地說。
馬蒂的聲音從商店後頭的冷卻器附近傳過來：“好主意。可樂裡有咖啡因，就像咖啡一樣，是吧？”
他們走出了艾密哥斯，在外頭，馬蒂一個勁兒地抱怨著這個該死的地方——管他媽是什麼地方——人們的言談有多可笑，僅僅是聽他們講話就讓他覺得有多不爽。一群該死的鄉巴佬，他們就是這種人。一個牛仔正一邊往一輛佈滿灰塵的小卡車裡灌汽油，一邊仔仔細細地檢視著林肯大陸，然後踩著他那雙破靴子圍著大陸車繞來繞去。
“嗨，你知道自己在幹嗎嗎？” 馬蒂嚷道。
牛仔抬起頭來，露出一個懶懶的笑容：“只是在欣羨你們的車子。一輛像這樣的車得多少錢？”
司機不知道它值多少錢，這不是他的車。馬蒂也不知道。
“得不少錢……相當不少。”司機說道。
牛仔展齒一笑：“在裡頭放個洗臉檯，就可以舒舒服服地住進去了。肯定比我在喬伊阿街租的房子還貴。”
“不管怎麼說，你到底想知道這些幹什麼？” 馬蒂抬頭審視著牛仔，牛仔輕輕鬆鬆就比這穿著昂貴套服的小個子男人高出了十五厘米。
“沒什麼原因，只是好奇而已。以牛仔的工資無論怎樣永遠也買不起這樣一輛車。”
馬蒂提了提褲子，說道：“好吧，那麼，問這些也是毫無意義的，對吧？”
牛仔的笑容消失了，他低頭看著馬蒂說道：“我並沒有什麼惡意。如果我打擾了你們，我很抱歉。”
他拖長了聲調，比侍應女孩的聲音還要悠長深沉，他走回了自己的小卡車，一隻靴子踩在汽車的踏腳板上，把油泵開到了最大。灌到十美金的時候他關掉了噴嘴，把它掛在了油泵上，然後目送著林肯車慢騰騰地開出了艾密哥斯區域，向右拐，朝聖哈辛托方向開走了。
“看明白了嗎？我們在灌汽油之前不用付錢的。很久沒見過了。”司機說道，“等等，我他媽的幹嗎要朝右拐出加油站？這條路不是大路。”
“可能是太累了，或許吧。” 馬蒂說道，“如果他們那兒有新鮮咖啡的話，我們的狀態會好一點兒的。要不我來開一會兒吧？”
司機搖搖頭，心裡想著讓馬蒂坐在方向盤後頭可是件最糟糕的事兒。“不用，我挺好。我們離克里爾塞格諾的距離肯定不超過兩小時車程了。給我開罐可樂吧，我正轉回去……該死的，這小鎮沒有岔路。我還以為我能繞著街區開呢。”
馬蒂遞給他一罐可樂。“媽的，你說得對。那兒有個維肯街區，就往那兒開。岔路沒有，連街燈也沒有。什麼鬼地方才會既沒有街燈也沒有岔路？”
“這個地方。”司機一邊回答，一邊左拐，來了個U字形轉彎，開著康尼車從一個雜草叢生的街區裡穿了過去。正當小車的四個輪子就要碾回到聖哈辛托的泥土上時，車前“砰”地響了一聲，聲音倒不大。
“怎麼回事？” 馬蒂問道。
“我討厭去琢磨這是怎麼回事。聽起來像是輪胎。把手套盒裡的那支手電給我。”司機停下車，拿著手電走出了車門，正好看到右邊的前輪慢慢漏光了氣。他踢了那輪胎一腳，然後馬上就後悔了，用手電照了照自己的平底鞋。馬蒂也開啟車門，邁出來站到司機身邊，司機正用一隻腳站著來保持平衡，一邊用一塊手帕擦拭著自己的鞋。
“怎麼啦？”
司機用手電指了指那輪胎。“就那麼著啦。他媽的輪胎。”
“我不會去換的，”馬蒂說道，“我穿了一身很貴的衣服。你不會指望我背痛得要命、還穿著這麼貴的衣服去換輪胎吧？
