第23部分 (第4/4頁)
熱提示您:看後求收藏(奇妙書庫www.qmshu.tw),接著再看更方便。
:“來,聽我說件事。今天我到樹林中的一間茅屋裡 去避雨。我走進屋去,看見三個老太婆:一個老太婆的眼睫毛拖到地上,另 一個的嘴唇耷拉到地面,還有一個的齙牙頂住了膝蓋。她們相互叫著名字: ‘喂,科拉姆比娜,’‘喂,科拉姆巴拉,’‘喂,科拉姆朋!’”
……… Page 197………
新娘聽到這裡,高興得哈哈大笑起來;她一直不停地笑啊,笑啊。她說: “馬上舉行婚禮!不過,我向你提個要求:既然這三位老婆婆使我笑得這樣 開心,就讓我請她們來赴宴吧。” 她請來了三位老婆婆,還專門為她們三個人擺了一張圓臺子。但她們一 個眼睫毛長,一個嘴唇長,一個牙齒長,這張桌子就顯得太小了。人們不知 道她們是怎麼吃飯的。 宴會結束後,新郎問科拉姆比娜:“好心的老婆婆,告訴我您的眼睫毛 為什麼這麼長呢?” “由於一直瞪著眼睛紡線累的!”科拉姆比娜說。 “而您,為什麼嘴唇那麼長呢?” “那是由於我捻線時老是用手指頭抹嘴唇磨長的!”科拉姆巴拉回答。 “而您,牙齒為什麼會那樣長啊?” “因為我紡線時經常咬線頭啊!”科拉姆朋回答。 “我明白啦,”新郎說。接著,他對妻子說:“把紡錘拿來。”她拿來 紡錘,交給了他。他就把紡錘丟進了火裡,說:“你這一輩子再也不要紡紗 織布了!” 從此,這位很肥胖的新娘過著幸福的生活。 (劉憲之譯)·附錄·
……… Page 198………
羅慕洛與雷蒙 努米托爾統治著阿爾巴隆加,那是拉齊奧的一座城市,靠近特維雷河。 他的兄弟阿慕里奧陰謀篡奪了他的王位。阿慕里奧囚禁了國王,為了使國王 的後代不向他復仇,便殺死