永別了,武器(英文版)海明威著

第19部分 (第7/7頁)

　and　I　could　smell　the　wet　street　and　the　horse　steaming　in　the　rain。　She　came　back　with　a　package　and　got　in　and　we　drove　on。

〃I　was　very　extravagant；　darling；〃　she　said；　〃but　it's　a　fine　night…gown。〃

At　the　hotel　I　asked　Catherine　to　wait　in　the　carriage　while　I　went　in　and　spoke　to　the　manager。　There　were　plenty　of　rooms。　Then　I　went　out　to　the　carriage；　paid　the　driver；　and　Catherine　and　I　walked　in　together。　The　small　boy　in　buttons　carried　the　package。

The　manager　bowed　us　toward　the　elevator。　There　was　much　red　plush　and　brass。　The　manager　went　up　in　the　elevator　with　us。

〃Monsieur　and　Madame　wish　dinner　in　their　rooms？〃

〃Yes。　Will　you　have　the　menu　brought　up？〃　I　said。

〃You　wish　something　special　for　dinner。　Some　game　or　a　souffl？〃

The　elevator　passed　three　floors　with　a　click　each　time；　then　clicked　and　stopped。

〃What　have　you　as　game？〃

〃I　could　get　a　pheasant；　or　a　woodcock。〃

〃A　woodcock；〃　I　said。　We　walked　down　the　corridor。　The　carpet　was　worn。　There　were　many　doors。　The　manager　stopped　and　unlocked　a　door　and　o