永別了,武器(英文版)海明威著

第24部分 (第7/7頁)

n't　any；〃　Aymo　said。

〃We'll　drink　champagne　in　Udine；〃　Bonello　said。　He　filled　his　glass　with　the　clear　red　barbera。

〃We　may　drink……before　Udine；〃　Piani　said。

〃Have　you　eaten　enough；　Tenente？〃　Aymo　asked。

〃I've　got　plenty。　Give　me　the　bottle；　Bartolomeo。〃

〃I　have　a　bottle　apiece　to　take　in　the　cars；〃　Aymo　said。

〃Did　you　sleep　at　all？〃

〃I　don't　need　much　sleep。　I　slept　a　little。〃

〃To…morrow　we'll　sleep　in　the　king's　bed；〃　Bonello　said。　He　was　feeling　very　good。

〃To…morrow　maybe　we'll　sleep　in……；〃　Piani　said。

〃I'll　sleep　with　the　queen；〃　Bonello　said。　He　looked　to　see　how　I　took　the　joke。

〃You'll　sleep　with……；〃　Piani　said　sleepily。

〃That's　treason；　Tenente；〃　Bonello　said。　〃Isn't　that　treason？〃

〃Shut　up；〃　I　said。　〃You　get　too　funny　with　a　little　wine。〃　Outside　it　was　raining　hard。　I　looked　at　my　watch。　It　was　half…past　nine。

〃It's　time　to　roll；〃　I　said　and　stood　up。

〃Who　are　you　going　to　ride　with；　Tenehte？〃　Bonello　asked。

〃With