瘋狂熱線提示您:看後求收藏(奇妙書庫www.qmshu.tw),接著再看更方便。
最後審判:基督教教義之一,認為有一日現世將最後終結。所有世人將最後終結,所有世人都將接受上帝的最後審判。
②約沙法山谷:位於耶路撤冷和奧利維埃山之間,根據基督教的說法,在最後審判的那一天,所有的死人都將到約沙法山谷中集中。
③這句的意思是說英國人將留在法國,永遠不會走了。
“作為民族,是這麼回事;可是,作為個人呢,……”
“那麼,你那位朋友,遇到什麼事了?”
“他已經被審判,被判決,被處死了。”
“你在對我講些什麼鬼話呀?”
“完全是事實,我的將軍。”
“什麼!他被審判,判決,斬首了!”
“喔!並不完全是;他是被審判,被判決了;可是沒有被斬首;如果他被斬首了,那他要比現在更倒黴了。”‘
“喂,你在給我嘮叨些什麼啊?他是被哪個法庭審判和判決的?”
“被耶戶一幫子的法庭。”
“耶戶一幫子,這是什麼玩意兒。”
“晴!那麼您已經忘記了我們那位叫摩岡的朋友了,就是那個把二百路易送還給葡萄酒商人的蒙面人。”
“不,我沒有忘記,”波拿巴說,“布利埃納,我不是把這個膽大包天的傢伙的事講給你聽過了嗎?”
“是的,將軍,”布利埃納說,“我還回答您說,我要是您,我就想弄清楚這個人到底是什麼人。”
“呢!將軍如果不攔住我,那他己經知道了:我正要撲上去抓他的脖子,拉下他的面具,將軍突然對我說:‘坐下,羅朗!’他這種語氣,您是知道的。”
“喂,你還是談你的英國人吧,你這個多嘴饒舌的傢伙,”將軍說,“是那個摩岡把他殺害了嗎?”
“不,不是他……是他的夥伴。”
“可是你剛才談到了什麼法庭,審判。”
“我的將軍,您老是這樣,”羅朗說,他和將軍還保留著一些過去軍事學院的親密關係,“您想知道一件事,可是您又不給人家講話的時間。”
“你進了五百人院①,就可以隨便講了。”
“哦!在五百人院裡,我還有四百九十九個同僚也想象我一樣講話,他們會打斷我的話。我寧願被您打斷話頭,也不願意讓一個議員打斷。”
①五百人院:法國熱月黨公會於一七九五年制定的第三年憲法中規定的立法機構之一(另一機構為元老院)五百人院有權提出法案,提交元老院審批。
“您還講不講?”
“要我講再好沒有,請您設想一下,在布林附近,有一個修道院……,,
“賽榮修道院,我知道這個地方。”
“什麼!您知道賽榮修道院?”羅朗問。
“難道將軍有不知道的事情嗎?”布利埃納說。
“嗯,你的修道院,裡面還有沒有修士?”
“沒有了,裡面只有一些鬼魂。”
“你會不會碰巧有一個什麼鬼故事講給我聽聽?”
“而且是非常好聽的。”
“見鬼!布利埃納知道我是非常喜歡聽鬼故事的,講吓去。”
“是這樣的,有人到我母親家裡來告訴我們,修道院裡有鬼魂出現;您知道,我們很想把這件事搞個水落石出,於是,約翰爵士和我,更可以說是我和約翰爵士,我們每人到修道院裡去呆了一個晚上。”
“在什麼地方?”
“當然在修道院裡面羅。”
波拿巴悄悄地用大拇指劃了一個十字,他始終保留著他這個科西嘉習慣。
“啊!啊!你看到鬼了嗎?”
“我看到了一個。”
“你把它怎麼辦?”
“我朝它開槍。”
“後來呢?”
“後來,它還是走它的路。”
“而你不會就此罷休的吧?”
“啊,對啊!您太瞭解我了!我追它,又朝它開槍;可是因為它比我更熟悉那些廢墟里的道路,它逃走了,我沒有抓住它。”
“見鬼!”
“第二天,輪到我們的英國人,約翰爵士去了。”
“他看到了你那個鬼魂嗎?”
“他比我看到的還要多,他看到了十二名修士走進了教堂,他們審判了他,因為他想探知他們的秘密,他們判處他死刑,是啊,還用匕首刺他。”
“他沒有自衛