初戀

第3部分 (第4/4頁)

家。

午飯後，我自己也上扎謝金家去了。在客廳裡我只見到了老公爵夫人。她看見了，就拿編結針撓撓包發帽下面的頭皮，忽然她問我，能不能替她謄抄一份呈文。“很樂意！”我答道，說著就在椅子邊上坐下了。

“不過要注意，字要寫得大一點，”公爵夫人低聲說，給了我一張不整潔的紙，“少爺，今天就抄行不行？”

“好，我今天就抄，夫人。”

隔壁房間的門稍微開啟了點兒，齊娜依達的臉——一張蒼白的、若有所思的臉，頭髮隨隨便便地朝後梳著——在門縫裡露出來；一雙大眼睛冷淡地瞥了我一下，她把門輕輕地關上了。“齊娜，齊娜！”老夫人喊道。

齊娜依達沒有答理。我把老夫人的呈文帶了回去，謄抄了整整一個晚上。

九

我那“強烈的愛情”就從那天開始了。我記得，當時我就有一種類似初次上任去辦公的人必定會有的感覺：我已經不再是個年幼的孩子了；我已經墮入了情網。我說過了，我那強烈的愛情是從那天開始的；我還應當補充一句：我的痛苦也是從那天開始的。不在齊娜依達身邊，我就覺得非常苦悶：