穿越女尊之假鳳追凰

第22部分 (第4/4頁)

許，這是鳳凰真神哄自己的孩子時唱的。嗯，我們不都是她的孩子嗎？」

有道理！眾人面面相覷後立刻奮力疾書，將譯文記錄下來。

「天天，【信我者得永生，阿門。放下屠刀立地成佛，阿彌陀佛。太上老君急急如敕令。】是什麼意思？」記完後，夏宜鳳又問道。

「很難翻譯，裡面有些詞，鳳凰語言中根本不存在。」阿門，阿彌陀佛，太上老君急急如敕令這些根本無法翻譯，就如鳳凰真神的名字一樣，是固定的發音。

「那就翻譯大概意思。」聖子執筆道。

「哦。相信我的人，靈魂會得到永生；大悟徹悟的罪人放下屠刀就能立刻成為善人。」

嗯，雖然不符合祭禮場合，但也是勸人行善積德的，有點宗教的味道。眾人點頭稱讚。

滿意地記錄好，夏宜鳳又問道：「天天，神語祈禱詞是祭神時唱的，傳說那是鳳凰真神最愛的曲子，是每一個真神侍者必學的，你能翻譯嗎？」

說到那個祈禱詞，藍天羽真的是哭笑不得，以訛傳訛也太厲害了吧？好好的「鳳求凰」被後人傳成祭詞。

「我聽得懂，但太拗口，我不會唱，要不，你唱一句我翻譯一句。」藍天羽狡黠道。

�