鼕鼕提示您：看後求收藏（奇妙書庫www.qmshu.tw），接著再看更方便。
橋來，揚起手來在空中打個響指──那是希聲呼喚她的訊號。然後，秀秀便興沖沖地迎上去，兩人先是一前一後，接著便手牽手地，向設在金谷寺的夜校走去，就像兩隻在夜間出行的形影不離的小鹿。
第七章 瞞天過海（2）
可是，今晚吳希聲過了石橋根本就不停步，連瞅也不朝秀秀這邊瞅。吳希聲過了橋頭，立馬踅上一條田埂小路，自顧自地朝遠處的金谷寺走去了。秀秀心裡一急，也來不及多想，連忙起身追趕。一陣小跑，她攆上了吳希聲。
“咦，今晚怎麼不邀我一道上學？”秀秀本想把聲音放得柔和些，可是一開口，還是有些火藥味。
“秀秀同志，今後你不要幫我當翻譯了，我自己教得了夜校。”吳希聲繼續趕路，頭也不回。
“你說嘛咯？啊，你給我站住！”秀秀簡直不敢相信自己的耳朵，好傢伙，竟客客氣氣稱我做“同志”了。
吳希聲站住了，眼睛望著深邃而冷漠的夜空。
“你真的不要我當翻譯了？”秀秀驚異地盯著吳希聲，想從他的臉上找到答案。
吳希聲的臉龐與秋夜的天空同樣冷漠。“我想，我不敢再勞你的大駕了。”
“噢，吳希聲，你真長本事了啊！就算你能聽懂鄉親們的客家土話，可你說的上海普通話，鄉親們能聽得懂嗎？怕都是鴨子聽雷吧！”秀秀心裡涼透了，憋在嗓子眼裡的聲音十分悽惶。
“我已經多少能講一點客話了。鄉親們聽不懂普通話，我就用客話教書。”
（）免費TXT小說下載
“嘻，你會講客話了？你講兩句我聽聽。”秀秀在黑暗中勉強笑了一下，分明帶有尋求諒解的意味。
“這就不用你操心了，我一定能學會的。”希聲的臉還是繃得緊緊的，聲音也像從高空灑落的夜霧一樣浸透了寒意。
秀秀知道談話不能繼續，愛情更不能繼續，她咬緊嘴巴皮，強忍滿眶淚水，回頭默默地走了。
其實，一向細心的秀秀這回可是少有的粗心了。吳希聲並未真的生氣。他心地善良，寬宏大量，又深深愛著秀秀，哪會把秀秀一時發脾氣使性子放在心裡？何況自己也有錯呀！那天從苦櫧林歸來之後，希聲反反覆覆想了一個透夜，就下了決心：他要是真心愛秀秀，只有遠離秀秀。若即若離好些年了，愛又不敢愛，分又分不開，準要誤人青春。希聲正苦於找不到一個擺脫的藉口呢，好，現在終於給他逮住個好機會。當秀秀啪踏啪踏攆上來，主動示好求和的時候，吳希聲就憋足勁兒繃緊了臉，話也說得硬邦邦的，而他辛痠痛苦的心裡呢，正在悄悄地痛哭流血呢！
真是逼上梁山了，吳希聲從那天起開始用客話給學員教課。往事不堪回首，他常常感慨萬千。客家土話，許多年來都是聯絡希聲和秀秀的紐帶，現在，卻突然成了促進他們分手的催化劑。沒有秀秀當翻譯，吳希聲可得用心學習客家話了。開頭，他免不了說得結結巴巴，詞不達意，常常弄得學員們莫名其妙，鬨堂大笑。但是沒過多久，希聲就把客話說得流暢、自然而純正了，簡直就像說上海話，成了他第二故鄉的第二母語。由於學習客話，吳希聲慢慢地對客家有了更多的瞭解。說來真是慚愧。早先，希聲還以為客家是個少數民族，現在，他從客家人用客話講述的故事中，才明白客家是古老的漢族祖先的一個分支。從秦漢以降，兩千多年來，歷經天災人禍戰亂兵燹，中原漢人有過幾次大遷徙，逃難的災民，流放的貴族，戍邊計程車兵，跋涉千里，輾轉南下，在閩粵贛邊地的三十多個山區縣落地生根，與當地的原住民閩畲、山越等兄弟民族，從紛爭角逐，到交融共處，慢慢繁衍成一支人口眾多的民系，這便是遍佈東南各省的客家。客家方言顯然帶有南北交融的特點，既有北方話的陽剛之氣，又有南方話的陰柔之美。有許多詞語仍保留著古漢語的古音古意，如“吃”說“食”，“走”說“行”，“睡”說“眠”，“穿衣”說“著衫”，“砍柴”說“砍樵”，“割稻”說“割禾”，“插秧”說“蒔田”，“店名”叫“字號”，“老闆”叫“頭家”，“店員”叫“相公”，“經紀”叫“中人”等等等等，文縐縐的，軟綿綿的，更像活在千百年前唐詩宋詞中的炎黃子孫。
吳希聲學會了客家方言，跟鄉親們相處得更加親密無間。不僅工作方便，同時還能療救心靈的創傷。他又利用一切閒暇發奮讀書，古代的，外國的，能借到的名著都讀，把時間填得滿滿的，秀秀那一聲辱罵和一記耳光在他心頭留下的重壓，便漸漸減輕乃至最終消失。
前些時候，劉福田
