上網找工作提示您：看後求收藏（奇妙書庫www.qmshu.tw），接著再看更方便。
爺。不管怎樣，這個耶魯模樣的傢伙卻跟一個漂亮極了的姑娘在一起，嘿，她長的真是漂亮。可你真該聽聽他們正在進行的那場談話。首先，他們兩個都有了醉意。那個男的一邊在桌子底下撫摸她，一邊卻跟她講著他宿舍裡某個傢伙怎樣吃了整整一瓶阿斯匹林自殺，差點兒死了。他的女朋友不住地對他說：“多可怕哪……別這樣，親愛的。請別這樣。這兒不成。”想一想，一邊撫摸女人，一邊講給她聽怎樣有人自殺！我聽了差點兒笑死。
我這樣獨自個兒坐著，的的確確開始感覺到自己很象是一匹得了獎的馬的屁股。我除了抽菸喝酒之外，別無其他事情可做。我於是叫侍者去問問老歐尼是不是肯來跟我一塊兒喝一杯。我叫他去告訴他說我是DB的弟弟。可是我認為他甚至都不會把信送到。這些雜種是決不會代你向任何人送信的。
一霎時，有個姑娘過來對我說：“霍爾頓．考爾菲德！”她的名字叫莉莉恩．西蒙斯。我哥哥DB過去有一時期曾跟她在一起過。她的胸脯非常飽滿。
（）好看的txt電子書
“嗨，”我說。我自然想站起來，可是在這樣的地方，要站起來頗費一番工夫。跟她在一塊兒的是一個海軍軍官，他那樣子就象屁股後面藏著根通條似的。
“見到你多高興！”老莉莉恩。西蒙斯說，完全是假模假式。“你哥哥好嗎？”其實她想知道的，還不就是這個。
“他挺好。他到好萊塢去了。”
“到好萊塢去了！多了不起！他在幹什麼呢？”
“我不知道。寫作吧，”我說。我不想細談這件事，你看得出她認為進好萊塢十分了不起。差不多每個人都這樣認為。他們多半都沒看過他寫的小說，這種事情可真叫我發瘋。
“多讓人高興，”老莉莉恩說。接著她把我介紹給那海軍軍官。他的名字叫鮑洛甫隊長什麼。他就是那種人，跟你握起手來要是不把你的指頭捏斷那麼四十根，就會以為自己是孃兒腔。天哪，我痛恨這類事兒。“你只一個人嗎，小夥子？”老莉莉恩問我。她把過道上整個兒的混帳交通都堵塞住了。
你看得出她很喜歡堵住交通。有個侍者等著她讓路，可她甚至就當沒有他這個人似的。真是好笑。
你看出那侍者並不喜歡她，你看得出甚至連那個海軍也不喜歡她，雖說他把她約了出來。而我也不喜歡她。誰也不喜歡她。說來你倒真有點兒替她難受呢。“你沒約女朋友嗎？小夥子？”她問我。我這時已站了起來，她甚至都不叫我坐下。她就是那種人，喜歡讓你一站幾個小時。“他長得漂亮不漂亮？”她對那個海軍說。“霍爾頓，你確是越長越漂亮了。”那海軍叫她往前走，告訴她說他們把整個過道都堵住了。“霍爾頓，來跟我們坐在一起吧，”老莉莉恩說。“把你的酒搬過來。”
“我馬上就要走了，”我對她說。“我還有個約會。”你看得出她是想向我討好。好讓我將來告訴老DB。
“呃，你這個漂亮小夥子。你倒是挺不錯。可你見到你哥哥的時候，請告訴他說我很他。”
她說完走了。那海軍跟我互相說了聲“見到你真高興”。這類事情老讓我笑疼肚皮，我老是在跟人說“見到你真高興”，其實我見到他可一點也不高興。你要是想在這世界上活下去，就得說這類話。
我既然跟她說了另有約會，就只好離開這地方，此外別無他媽的其他選擇。我甚至都不能多呆會兒，聽聽老歐尼彈一曲比較象樣的曲子。不過我當然不會搬過去，跟老莉莉恩．西蒙斯和那海軍坐在一桌，去自討苦咆，讓自己膩煩死。所以我離開了。可我取大衣的時候，心裡恨得要命。這些人就是會掃你的興。
第13節
我徒步定回旅館。整個兒穿過第四十一條大街。
我這樣做，倒不是因為我想散步什麼的，主要還是因為我不想再在另一輛出租汽車裡進進出出。有時候你會突然討厭乘出租汽車，就象你會突然討厭乘電梯一樣。你於是就得靠兩隻腳走，不管路有多遠，樓有多高。我小時候，就常常靠兩隻腳走上我們的公寓房間，足足爬了十二層樓梯。
你甚至都不知道天已經下過雪了。人行道上連雪的影兒都沒有。可天氣冷得要命，我就從衣袋裡取出我那頂紅色獵人帽戴在頭上——我才他媽的不管我打扮成什麼鬼樣兒哩。我甚至把耳罩都放了下來。我真想知道是誰在潘西偷走了我的手套，因為我的兩隻手都快凍僵了。其實我即使知道了，也不會採取什麼行動。我是那種膽小鬼。我儘可能不表現出來，可我骨子裡真的是個膽小
