上尉的女兒

第6部分 (第3/4頁)

零的墳墓！我跟你共同生活了幾十年，要死也一道去死。“

”也不是沒有道理。“司令說，”好！別耽誤了。馬上去打點瑪莎上路，明日一大早就出發。我派人護送，儘管人手已經不夠了。可瑪莎在哪兒呢？“

”在阿庫琳娜。潘菲洛夫娜家裡，“司令夫人回答，”她一聽到下湖炮臺淪陷的訊息就感到心裡堵得慌。我擔心她會病倒。我主上帝呀！我們怎麼會落到這般地步了呢！“

華西里莎。葉戈洛夫娜趕忙去打點女兒起程的事。我們在司令那兒繼續討論。但我已不再介入，也沒法聽進去了。瑪利亞。伊凡諾夫娜晚餐時出來了，一臉慘白，兩眼紅腫。我們默默地吃飯，比往日更快地吃完。跟司令一家人道別以後，我們便回家去。但我有意忘記帶佩劍，以便迴轉身去取。我料想瑪利亞。伊凡諾夫娜會一個人在那裡。果然不出所料，她正好在門邊迎接我，把佩劍交到我手裡。

”別了，彼得。安德列伊奇！“她眼淚汪汪對我說，”我要被送到奧倫堡去。祝您健康和幸福。或許上帝開恩，我們會再見面的。萬一不能……“說到這兒，她不能自已，放聲痛哭起來。

我擁抱了她。”別了，親愛的！“我說，”別了！我的親人，我的心上人！無論發生什麼事情，請你相信，都落到你身上的必定是我最後的顧慮和最後的祈禱！“瑪莎痛哭，使勁貼緊我的胸膛。我狂烈地親吻她，隨後匆忙衝出房間。

第　七　章 猛 攻

大哥呀，我的大哥！

我吃糧弟兄們的大哥！

當兵打仗三十又三年，

我吃糧弟兄們的大哥！

唉！他既沒有掙得一房傢俬，

也沒有討得快活日子過，

既沒有贏個高階的官做，

又沒有撈得美名兒半個。

只落得，兩根高矗的柱頭，

只落得，一根打橫的槭木，

只落得，一圈上吊的絲套索。

………民歌

我那天晚上沒睡，也沒脫衣服。我準備天一亮就去要塞大門口，因為瑪利亞。伊凡諾夫娜要從那兒路過。我想跟她作最後一次道別。我感到內心起了巨大的變化，與不久前的灰心喪氣相比，這時的心境已經不那麼難受了。心裡有著不明確又熱切甜蜜的希望，巴不得危險臨頭而心焦，滿腔被崇高的榮譽感充滿著……這一切跟離愁別恨融合成一體了。不知不覺一夜已經過去。我正要出門，這時房門被開啟，走進一名軍士向我報告：我們的那些哥薩克昨晚擅自撤離了要塞，尤萊被劫持而去，而此刻，有一批來歷不明的騎馬的人在要塞附近在巡邏。我馬上想到瑪利亞。伊凡諾夫娜走不成了，這使我心驚肉跳。我匆忙給了軍士幾句指示，立即跑到司令那兒。

天已經亮了。我順街飛跑，突然聽到有人叫我，我停了下來。

”去哪兒？“伊凡。伊格納季奇追上我說，”伊凡。庫茲米奇在城牆上，讓我來叫你。普加喬夫來了。“

”瑪利亞。伊凡諾夫娜走了沒有？“我憂心忡忡地問。

”沒走成。“伊凡。伊格納季奇回答，”去奧倫堡的路被切斷了。要塞被圍。情況很不妙！彼得。安德列伊奇！“

我們上了城牆，高地是天然形成的，再用木柵欄做成屏障。要塞裡的全體居民都集中到了那兒。駐防軍持槍肅立。昨夜大炮已經拖到了那裡。司令在寥寥無幾的隊伍面前走來走去。迫在眉睫的危險讓這位老軍人異常振奮。離要塞不遠的草原上，有二十來個人騎在馬上。看來他們是哥薩克，但其中也有巴什基爾人，憑猞猁皮帽子和箭囊就很容易識別他們。司令巡視一遍隊伍，對士兵訓話：”弟兄們！今天，我們要誓死保衛女皇陛下，我們要向全世界表明，我們不愧是英勇無畏和赤膽忠心的好漢！“士兵們朗聲表示效忠。站在我身邊的希瓦卜林，專注地盯著敵方。那些在草原上停滯不前的騎馬的人，一看到要塞裡有了動靜便集中到一處，好象在商量什麼事情。司令吩咐伊凡。伊格納季奇把炮口瞄準那一堆人，自己把引線點燃放了一炮。炮彈噝噝叫，飛過他們的頭頂，沒打中一個。那些騎馬的紛紛散開，立刻奔逃，不見了。草原變成空空蕩蕩的了。

這時，華西里莎。葉戈洛夫娜來了，身邊還有瑪莎，因為她不想離開媽媽。

”怎麼樣了？“司令夫人問，”仗打得怎樣？敵人呢？“

”就在前面。“伊凡。庫茲米奇回答，”上帝保佑，一切順利。怎麼樣，瑪莎？你怕嗎？“

”