第42部分 (第2/4頁)
上訪不如上網提示您：看後求收藏（奇妙書庫www.qmshu.tw），接著再看更方便。
“萬帕先生在這裡多留些日子吧，”伊林說，“我有些小事想請求你幫忙呢！”
“好的，夫人。”萬帕答道，整個晚上他心神不定，“海黛小姐最近可好？”
伊林像發現什麼似的笑了，“原來你一直惦記著海黛呢，我帶你去見她怎麼樣？”
萬帕急忙坐直身子，“好的，夫人。”伯爵向這邊看了一眼，若有所思。
**
維爾福家的花園裡，瓦朗蒂娜與歐熱妮站在栗子樹下聊天。瓦朗蒂娜的眼睛不時瞟向那扇後門，有些焦急。
馬西米蘭正站在門的另一邊，在那座曾經荒蕪的果園裡。他穿著一身工人的衣服，戴著破帽子，趴在門上，從破門的縫隙中欣賞他的女神。每當瓦朗蒂娜的眼神掃過來時，他的心臟都會激動地搏動一下，他祈禱歐熱妮快些離開，那樣他就可以與瓦朗蒂娜聊會天了。
瓦朗蒂娜與歐熱妮的話隱隱約約地傳到他的耳朵裡。
“真羨慕你去基督山伯爵家做客。”瓦朗蒂娜有些遺憾，“維爾福夫人是不會帶我去的。”
“確實很遺憾，不過你家一定收到了伯爵舞會的請柬吧？到時你就可以去了呀。”歐熱妮轉著手中的一朵小花，“你可一定要去看看伯爵家，簡直比皇宮還漂亮。”
“維爾福夫人和愛德華去過，他們也是這麼說的。”瓦朗蒂娜說。
“對，就是馬車出事的那次吧？我家還因此解僱了一個車伕呢。”歐熱妮說，“說來奇怪，那兩匹馬向來溫順的，沒想到會出那麼危險的事情，現在我家人都不敢用它們了。”
馬西米蘭在一邊暗暗地高興，因為他也接到了伯爵的邀請，到時候就可以在宴會上與瓦朗蒂娜見面了，說不定還能和她跳幾隻舞！
歐熱妮走後，瓦朗蒂娜馬上跑到門邊，低聲喊道：“馬西米蘭，你還在嗎？”
“哦，當然！聽不到您的聲音我是不會走的！”馬西米蘭說。
“您也看到了，不是我要拖到這麼久的，家裡來了客人。”瓦朗蒂娜說。
“是的，我當然不怪您。而且我還聽到了一個令人驚喜的訊息。”馬西米蘭說，“我也收到了基督山伯爵的邀請，咱們可以在舞會上見了！”
“我不確定我的父親會帶我去，”瓦朗蒂娜為難地說，“但既然您會出席，我一定會盡力爭取的！”
“哦，您太好啦！您見過伯爵嗎？他是我見過的最友善的人了。”
“他和夫人來過我家。伯爵對我並不親切，他幾乎沒怎麼理我，只顧著和維爾福夫人談話。但伯爵夫人倒是很和善，還見了我的爺爺。”
“那是您還沒太瞭解伯爵，相信我，他是非常好的人。”馬西米蘭說，“如果我把我們的事情告訴伯爵，我覺得他會幫我們呢！”
“哦，不！”瓦朗蒂娜叫道：“答應我，千萬不要說出去，父親一定會阻止我們的，而且，最近他好像就在為我尋找合適的結婚物件了，我可不想刺激他！”
馬西米蘭頓時痛苦萬分。
瓦朗蒂娜又問：“馬西米蘭，從前，在馬賽的時候，你父親和我父親之間有沒有發生過什麼誤會？”
“據我所知沒有，”青年答道，“除非，由於他們是敵對黨派的人，或許彼此有點不喜歡對方吧。你為什麼要提出這個問題來呢，瓦朗蒂娜？”
“說來話長，報紙上公開宣告任命你為榮譽團軍官的那一天，我故意把這條訊息唸了出來，想看看家人的反應。”
“可愛的瓦朗蒂娜！”
“嗯，你聽我說下去。我父親一聽到你的名字，就很快地轉過頭來，我好象看到我父親吃了一驚，不過那也可能是我緊張之下的錯覺。”
“‘莫雷爾！莫雷爾！’我父親大聲說道，‘馬賽有一家姓莫雷爾的，那都是些拿破崙黨分子，他們在一八一五年的時候給我添了不少麻煩，難道這個人就是那家的後代嗎？”（注）
“您說什麼了嗎？”馬西米蘭問。
“我什麼都不敢說。但我的父親明顯不願意聽到您的名字，露出非常厭惡的情緒。”瓦朗蒂娜像是怕馬西米蘭太失望，急忙補充道，“但是，我爺爺聽到你的名字卻很高興！你知道他也是擁護拿破崙的。”
“真是不可思議，”馬西米蘭低聲說道，“你父親一提到我的名字就懷有憎恨？而你的祖父卻正巧相反。這些巴黎人的愛和恨真是奇怪的東西。”
“我好像聽到有人在叫我了，馬西米蘭，我要走了。”
“快去吧，我等
