高幹 翻譯官

第18部分 (第2/4頁)

候，家明說：“哎對了，明芳來做檢查，我剛才看見她了，你不去打個招呼？”

“逗我呢？你看我現在狼狽的樣子。”我說。我的頭上還有小塊的紗布和繃帶。

我的車子已經被拖走修理了，我在醫院的停車場找到家明的車子，開到門診部的門口，看見做完了檢查出來的明芳，身邊是她的丈夫，我見過的周南。

這樣看，她的肚子已經挺大的了。走路也不很方便，被她丈夫扶著，上了自己的車。我走在他們後面。可是，他們的車子開的歪歪斜斜，我一看，是左後胎沒氣了。

他們自己也發現了，我按按車笛，他們停下來。我也下了車。

見是我，兩個人都挺高興。

我指著明芳的肚子說：“怎麼長得這麼快？”

“哪能不快？再過兩個月就生了。”周南說。

明芳看看我的頭：“你怎麼了？”

“摔倒了。”我說，“姐夫，你在這換胎，我送明芳回家吧。”

“不麻煩你嗎？”

“要不然我也沒什麼事。”這是實話。

去明芳家的路上，她把剛剛給小孩子照的超聲波圖片讓我看，在淺灰色虛虛的影像上告訴我，這是心臟，這是肺，這是他的後背。

“這麼小，就什麼器官都有了？”

“都有了。生出來，連頭髮都會有，好吧？”

我笑起來。

“你可真是讓人羨慕啊。”

“羨慕，就自己成家，也生一個孩子吧，家陽。”

我沉默，繼續開車。

餘光裡，看見明芳看著我，她溫柔的對我說：“有了這個家和這個孩子，你會安定下來，會快樂起來的。家陽。”

正文　第34章

第三十四章

（）好看的txt電子書

喬菲

我放下電話，自己有點發呆。

家陽在世界的另一端，我使勁想，想不起來他的樣子。

我現在住在大學城的留學生宿舍，一個人一個房間，房間裡有衛生間和小小的電廚具，每一層有公共的浴室。

我在銀行開了賬戶，收到第一個月的獎學金，蒙彼利埃沒有賣中國電話卡的，我在從馬賽回來的華人同學手裡買到，第一個電話打給他，話未說到十句，家陽說，還有檔案要看，再見。

電腦的聲音提示：您通話的時間是1分25秒。

我看看手裡這一張畫著猴子臉的85分鐘的電話卡，不知道剩下的時間要打給誰。

7月了。天氣炎熱。別人放假，學校給我們仍然安排了繁重的功課。

我在翻譯學院註冊，所在的一個班，專授法漢翻譯課程。學生不多，兩個香港同學，三個臺灣的，兩個比利時男孩，四個法國人，還有我這唯一一個來自中國大陸的學生，大家已經都有了一定的語言基礎和工作經驗，來到這裡接受的是拔高訓練。

每天的第一節課，老師一定會放一段時事新聞的廣播，時間是10分鐘左右，要求我們做筆錄，然後進行交替傳譯。這個練習的時間逐漸增長到15分鐘，20分鐘，我的筆記越記越少，譯出內容越來越豐富詳細。

上午的第二節課是中法社會生活各個領域知識的介紹，用以幫助我們擴大單詞量，我從“野獸派藝術”背到“非洲樹蛇”，從“微電子撞擊”背到“弗朗哥主義”。

這樣學習的課程讓人痛苦不堪，我直到絞盡腦汁，眼圈清黑。不過也有苦中作樂的時候。

下午的時間由學生自己支配，混熟了的同學們約定了一同在圖書館做作業，幫忙修改錯誤。

我們有時分別買了水果，去海邊游泳，聊天，某一個下午規定只能使用一種語言，法語，漢語，偶爾英語。

有天早上上課之前，從比利時來的喬特拿著報紙從外面跑過來，對我們說：“我說我昨天在海灘見到那個人就覺得臉熟，果然是羅納爾多。”

我看看報紙，花邊新聞版的大標題寫著：巴西球星羅納爾多昨日在巴拉瓦斯海灘度假。

“那你當時不說。”我說，“我還能要到簽名。”

“嗨，我就看到一個人身邊帶著美女，腦袋挺大，門牙中間還有縫兒，覺得面熟嘛，想不起來是誰。”

“你現在想起來沒有新聞價值啊。”法國男孩達米安搶白他。

“我這就是事後諸葛亮啊。”喬特用中文說。

大家都笑起來。

從香港來