哈利波特與鳳凰社

第4部分 (第3/4頁)

你擊退他們了，兒子？”弗農姨父響亮的說，看來好象一個人盡力將談話拉回到他能夠理解的層面上。“以一對二打敗他們，是你嗎，兒子？”

“他不可能以一敵二對付攝魂怪，”哈利從緊咬的牙關裡擠出一句話。“那麼為什麼他沒事呢？”弗農姨父咆哮道，“為什麼他沒有被吸空呢？”

“因為我施展了帕特拿姆——”

呼的一聲，隨著一音效卡嗒聲，一陣翅膀的拍擊聲，以及一陣灰塵的掉落聲，第四隻貓頭鷹從廚房的壁爐裡飛了出來。

“以上帝的名義發誓，”弗農姨父咆哮道，一大叢鬍子從他的下巴上被拔了下來，這一動作他已經很長事件沒做過了。“我不要在這裡看見貓頭鷹，我再也無法容忍了，我告訴你！”

但是哈利已經將一卷羊皮紙從貓頭鷹的腿上取了下來。他很確定這封信是鄧不利多寄來的，裡面解釋了所有的事——攝魂怪，費格太太，魔法部準備怎樣做，他和鄧不利多應該怎樣平息所有的事——但這是他生命中第一次失望的看見了小天狼星的筆跡。假裝沒有聽見弗農姨父對貓頭鷹的抱怨，並且沒看見由於貓頭鷹飛回壁爐時他離得最近，因而有幾快灰塵落進了弗農姨父的眼睛裡，哈利讀了小天狼星的便條。

“亞瑟已經告訴了我們發生的一切。無論你要幹什麼，不要再度離開那所房子。”

哈利發現對今晚發生的事他們的回應是如此的不充分，因此他合上了這張羊皮紙並開始尋找剩下的信，可什麼也沒有。

而哈利的脾氣又再一次升高。難道對於他單手打敗兩隻攝魂怪這件事就沒有人說一聲“乾的好”嗎？不管是韋斯萊先生還是小天狼星都表現的好象是他行為不檢，並且在他們確定由他造成的損失之前不願和他多說話。

“一條啄痕，我的意思是貓頭鷹在這裡啄了一下又飛出了我的屋子。我不想這樣，小子，我不——”

“我阻止不了貓頭鷹的進入，”哈利猛的將小天狼星的信捏在拳頭裡。

“我需要今晚發生事情的真相！”弗農姨父叫道，“如果是攝魂怪傷害了達力，接著你會被開除嗎？你施展了那個——你知道的，你已經承認了！”

哈利做了一個深長，穩定的呼吸。他的頭再次的發熱。他現在最想做的事情就是離開廚房，並且遠離德思禮夫婦。

“我用帕特拿姆魔法幹掉了攝魂怪，”他強迫自己重新冷靜下來並且說道，“這是能夠抵抗他們的唯一東西。”

“但是攝魂怪在小圍金路幹什麼呢？”弗農姨父也提高嗓門說道。

“無法告訴你，”哈利疲倦的說。“我不知道。”

他的腦袋現在眼冒金星。他的怒火漸漸消退。他感到脫水，筋疲力盡。德思禮一家人都在盯著他。

“是你，”弗農姨父嚴厲的說，“他們要對付的是你，小子，我知道的。否則為何他們會來這裡？為何他們會在小巷出現？你是這裡唯一的——唯一的——”很顯然，他沒辦法讓自己說出巫師這個詞。“唯一的——你知道我意思的——你是方圓幾英里範圍內唯一的。”

“我不知道他們為什麼在這裡。”

但是由於弗農姨父的這番話，哈利筋疲力盡的大腦又重新進入了工作狀態。為什麼攝魂怪會來小圍金路？為什麼恰好在哈利到達小巷時他們也正好出現？他們是怎樣被傳送過來的？難道魔法部已經對攝魂怪喪失了控制嗎？還是猶如鄧不利多曾經預言的那樣，他們拋棄了阿滋卡班並且加入了伏地魔陣營呢？

“這些攝魂怪守衛著某些怪人監獄嗎？”弗農姨父問道，他的話打斷了哈利的思考。“是的，”哈利說。如果他的頭停止疼痛，如果他能夠離開廚房並回到他漆黑的臥室繼續思考……

“哦呵！他們是來逮捕你的！”就象一個男人得出了一個無懈可擊的結論那樣帶著勝利的氣氛，弗農姨父快活地叫道。“對不對，小子？你觸犯了法律！”

“我當然沒有，”哈利說道，他搖晃著自己的頭，好象要趕走一隻蒼蠅，他的思維現在全速開動。那麼為什麼呢？“一定是那個人把他們送來的，”哈利平靜的說，這句話對他自己的意義遠遠大於對弗農姨父的意義。

“那個人是誰？一定是誰送他們來的？”

“伏地魔，”哈利說道。

他可不認為德思禮一家有多堅強，他們聽見巫師，魔法或者魔杖這樣的詞會畏縮後退，可是聽見有史以來最邪惡的巫師的名字卻沒有絲毫顫抖。

“伏地魔，等等——”弗農姨父說道，他的臉重