馬瑞芳說聊齋

第12部分 (第2/4頁)

吏的時機，王給諫妒嫉王侍御掌握著河南道巡查御史大權，想找機會中傷他。王侍御明明知道王給諫的陰謀，就是想不出應付的辦法。沒想到他的兒媳婦小翠卻像奇兵從天而降，接連辦了兩件看似十分荒唐的事，卻幫了王侍御大忙，除掉了政敵。

一件是：有一天王太常睡下了，小翠戴上帽子，剪了白絲線貼到嘴上作濃密的鬍鬚，打扮成吏部尚書的樣子，把兩個

丫鬟打扮成隨從，把馬牽出來，說要拜訪王先生，跑到王給諫門前，打著馬大聲說：我要訪的是御史王先生，怎麼把我領到做給諫的王先生家了？說完調頭就走。她回到家，守門的人以為是尚書大人來了，報告王太常。王太常趕緊迎接，才知道是兒媳婦開玩笑。他氣極了，說：人家正找我的錯，她反而製造閨門醜事！沒想到，小翠的惡作劇歪打正著，當時尚書氣焰熏天，小翠扮演得跟他絲毫不差，王給諫以為吏部尚書真拜訪了王侍御，他的陷害陰謀只好作罷。小翠玩玩鬧鬧，讓公爹度過了難關。

第二件是：一年後，吏部尚書罷官，王給諫抓住了王太常的一點兒錯，要向他“借”一萬兩銀子，其實就是敲詐。王太常拒絕，王給諫親自登門相威脅。王太常要接待客人，卻找不到官服了。王給諫等的時間長了，很惱火，突然他看到王家的公子穿著皇帝的龍袍被一個女子從房間裡推出來。王給諫先是大驚失色，接著就喜從天降，讓王公子把龍袍和皇冠交給自己，然後抱起來就跑。等王太常出來，他已經跑遠了。王太常嚇得面如土色，說，這下子滅門之禍來了。大罵小翠是禍水。王給諫告發王侍御想造反，交上龍袍和皇冠為證。皇帝查驗，所謂皇冠是高粱稈插的；所謂龍袍是個破包袱皮兒；再把王侍御的兒子叫來，原來是個傻子。皇帝說：這副德性還想當皇帝？找鄰居調查，都說：王家的傻兒子和瘋媳婦整天胡鬧。皇帝大怒，下令：王給諫充軍。

這就是《小翠》的故事。狐女小翠的母親早年為躲避雷霆之災，藏到沒做官時的王侍御身邊，為了報恩就送小翠給王侍御的傻兒子做媳婦。王家擔心小翠嫌棄傻兒子，小翠卻一點兒也不，哄著傻丈夫玩。一會兒，小翠自制一個皮球，穿著小皮靴，踢球為樂，讓傻丈夫滿頭大汗撿球，甚至一腳把皮球踢到老公公臉上；一會兒，小翠自導自演，把傻丈夫畫得花面似鬼，自己穿著豔服，婆娑做帳下舞，演霸王別姬；或者頭上插著雉尾，手裡彈著琵琶，演昭君出塞，讓傻丈夫扮演沙漠人。玩得令人噴飯。小翠來替母親報恩，嬉鬧之間把公爹的政敵整下去，“報恩”報得八面威風，達官貴人在小翠面前顯得一無是處。

足愧鬚眉的才女

顏氏是名士之女，她的父親感嘆，我女兒是女學士，可惜不戴帽子（男人才戴帽子）。顏氏父母想給她找個有才能的丈夫，沒找到，父母死了。顏氏獨居，鄰家婦人來看她，用字紙裹著絲線，是某生的信，字很漂亮，顏氏反覆看。鄰婦說：寫信人是翩翩一美少年，給你介紹如何？鄰婦撮合成這段姻緣。

結婚後，顏氏發現丈夫繡花枕頭一包草，學問一塌糊塗。顏氏的丈夫，蒲松齡連名字都懶得給起，叫他個“某生”。

顏氏

顏氏開頭以為考不好是因為丈夫不努力，就像嚴師一樣督促丈夫唸書。沒想到丈夫愚鈍之極，苦讀也沒效果。有一次參加考試失敗，回到家嗷嗷哭。顏氏說他：“君非丈夫，負此弁耳。使我易髻而冠，青紫直芥視之！”弁是帽子。意思是：你簡直算不得男子漢大丈夫，辜負了這頂帽子。如果我女扮男裝，考個大官兒，就像撿根草棍那樣容易。丈夫聽了大怒，說：“你沒進過考場，以為考個功名像你在廚房煮稀飯那麼容易？你如果是男的，恐怕也跟我一樣。”顏氏說：“下次考試，我替你。”

這對小夫婦以兄弟的名義回到老家一起參加考試，哥哥落榜，弟弟，實際是妻子，一路綠燈，第一年中順天府第四名舉人，第二年中進士，派做桐城令，政績傑出，升河南道掌印御史，富比王侯。顏氏女扮男裝，把封建重壓下婦女被壓制的才能充分地表現出來：有文才，可以在制藝文上超過男人；有治國才幹，吏治超出男子。顏氏跟花木蘭替父從軍一脈相承。

但蒲松齡的生花妙筆沒有停止在顏氏如何以聰明才智為女性揚眉吐氣上，而是意味深長地進一步描寫，顏氏後來把功名讓給了丈夫，自己閉門雌伏，也就是老老實實守在閨房。因為生平不孕，只好自己拿錢給丈夫納妾。她對丈夫說：“凡人置身通顯，則實姬媵以自奉；我宦跡十年，猶一身耳。君何福澤，坐享佳麗？”她的丈夫開玩笑說：“面首三十人，請卿自置