冰與火之歌 權利的遊戲 下部

第13部分 (第2/4頁)

此時，韋賽里斯依舊不明白。“不行，”他叫道，“你們不準碰我，我是真龍，真龍，我要我的王冠！”

卓戈卡奧解開腰帶。帶子完全由雕飾華麗的純金勳章構成，每個勳章都大如男人手掌。他吼出一個命令，負責烹飪的奴隸立刻從火爐上拉出一個沉重的鐵鍋，將裡面的熱湯倒在地上，再將鍋子放回爐裡。卓戈把腰帶拋進鍋中，面無表情地看著獎章燒得通紅，漸漸失去原有的形狀。在他黑如瑪瑙的眼瞳裡，她見到躍動的火苗。一個奴隸遞上一雙厚實的馬毛手套，他靜靜地戴上，看都沒看那人一眼。

韋賽里斯這時才像個即將面對死亡的懦夫一般，開始了高亢的無言慘叫。他又踢又扭，像狗一樣嗚咽，像小孩似地啼哭，但幾個多斯拉克人牢牢地把他抓住。喬拉爵士走到丹妮身邊，伸手按住她的肩膀。“公主殿下，請您轉過頭，我求求您。”

“不。”她雙手抱住隆起的肚腹，下意識地保護受威脅的孩子。

最後，韋賽里斯望向她。“妹妹，請你……丹妮，告訴他們……讓他們……好妹妹……”

當黃金融化了一半，正開始沸騰時，卓戈伸手到烈焰中抓起鍋子。“王冠！”他咆哮道，“來，給馬車國王戴的王冠！”說完便朝那個曾是她哥哥的人當頭澆下。

那頂猙獰的鐵盔遮蓋住韋賽里斯·坦格利安的臉龐時，他所發出的聲音，只能以慘絕人寰來形容。他的雙腳在泥地上狂亂地蹬了幾下，漸緩，終止。半液態的金塊滴落他的胸膛，鮮紅的絲衣嘶嘶冒煙……但他沒有流出一滴血。

他不是真龍，丹妮暗想，思緒意外地平靜，真龍不怕火。

艾德

他穿過臨冬城底的墓窖，如同之前幾千次一樣。凜冬國度的王者用冰冷的眼光看著他經過，腳邊的冰原狼扭過石砌的狼頭向他嘶吼。最後，他來到父親長眠之處，在他身旁是布蘭登和萊安娜。“奈德，答應我。”萊安娜的雕像輕聲說。她頭戴碧藍玫瑰織成的花環，雙眼泣血。

艾德·史塔克驚坐而起，心臟狂跳，毛毯糾結。房間漆黑一片，敲門聲大作。“艾德大人。”有人高叫。

“等一等。”他身子虛弱，軀體赤裸，跌跌撞撞穿過黑暗的房間。開啟門，他看到正舉拳敲門的托馬德，以及手握燭臺的凱恩。兩人之間是國王的御前總管。

那人面無表情，幾乎像是石雕。“首相大人，”他語氣平板地說，“國王陛下宣您立刻覲見。”

這麼說勞勃已經打獵歸來，也早該是時候了。“給我幾分鐘換衣服。”奈德讓總管等在門外。凱恩服侍他更衣，他穿上白色亞麻布外衣和灰色披風，褲子已經裁短，方便打上石膏的斷腿。他扣上首相徽章，以及一條沉重的銀鏈腰帶，最後將那把瓦雷利亞匕首系在腰間。

紅堡黑暗而寂靜。當凱恩和托馬德護送他穿過內城時，由缺轉圓的月亮已經低懸高牆。壁壘上，一名金色披風的守衛正來回巡視。

王家居室位於梅葛樓，那是一座巨大的方形要塞，深藏在紅堡的中心地帶，由十二尺厚的圍牆以及乾涸但插滿尖刺的護城河團團包圍。這是座城中之城。柏洛斯·布勞恩爵士把守在吊橋彼端，白色精鋼鎧甲在月光下寒氣森森。進樓之後，奈德又經過兩名御林鐵衛，普列斯頓·格林菲爾爵士站在樓梯口，巴利斯坦·賽爾彌爵士守在國王寢室門外。三個雪白披風的騎士，他憶起過去，一陣詭異的寒意襲上心頭。巴利斯坦爵士的臉和他的盔甲一樣蒼白。奈德只需看他一眼，便知大事不妙。王家總管開啟門，“艾德·史塔克公爵大人，國王之手。”他高聲宣佈。

“帶他進來。”勞勃喊道，聲音出奇地混濁。

臥室兩端對稱位置的壁爐裡火燒得熾熱，讓房間充滿一種陰沉的紅色亮光。屋內的熱度高得令人窒息，勞勃躺在掛著幔帳的床上，派席爾國師隨侍在旁，藍禮公爵則焦躁地在緊閉的窗前踱步。僕人來來去去，或增添柴火，或煮熱葡萄酒。瑟曦·蘭尼斯特坐在床邊，靠近她的丈夫。她頭髮散亂，似乎剛從睡夢中醒來，但那雙眼中卻毫無睡意。托馬德和凱恩扶著奈德穿過房間時，那雙眼睛便直直地盯著他看。他移動的速度非常緩慢，彷彿置身夢境。

勞勃雙腳伸在毛毯外，還套著靴子，奈德看見皮革上沾滿泥土和乾草。一件綠色外衣扔在地上，上面有割開後棄置的痕跡，以及褐紅的汙垢。房間瀰漫著煙塵與血腥，還有死亡的氣息。

“奈德，”國王看見他的臉，便小聲說。他的臉色蒼白一如牛奶。“靠……近一點。”

奈德的侍衛扶他上前。他一手