勞倫斯文學巔峰之作:虹

第16部分 (第1/3頁)

布朗溫問他：“你跟你媽媽說過這事嗎？”

“沒有，不過我星期六會告訴她的。”

“你要回去見她？”

“是的。”

一陣長時間的沉寂。

“你拿什麼結婚？靠你一星期掙來的一鎊嗎？”

小夥子的臉又變白了，似乎他的精神受到了傷害。

“我不知道。”他說著，眼裡透出鷹一樣惡狠狠的目光看著他叔父。

布朗溫氣得跳了起來，說：

“你應該知道。”

“我以後就會有錢的，”侄子說，“我先籌一筆款子，將來再還。”

“嚯！為什麼這麼急呢？她才十八，你才二十。你們倆這個年齡還不能隨心所欲，要怎樣就怎樣還不行。”

威爾·布朗溫低下頭，尖銳疑惑的目光迅速掃了叔父一下，真像一隻困在籠子裡的鷹。

“她多大，我多大，這又有什麼關係呢？”他說，“我現在和我三十歲的時候會有什麼不同呢？”

“會大不一樣的，好好想想吧。”

嬸嬸問道：“你沒經驗，既沒經驗又沒錢，這兩樣你都沒有，那你為什麼還要結婚呢？”

小夥子問：“嬸嬸，你說我缺少什麼經驗呢？”

要是布朗溫沒有被氣壞，如果他不是個鐵石心腸的人，他就會答應讓他們結婚的。

威爾·布朗溫回到家，特別無動於衷。他感到他不能從既定的目標那兒撤退，他鐵心了。要改變主意毋寧被毀滅，他才不會被毀滅呢。是的，他沒錢，但他可以從什麼地方得到一些錢，這都不在話下。他睜著眼躺了好幾個鐘頭，心裡既堅定又敞亮，什麼也不用去想，他的靈魂是純潔晶瑩的，不可改變的，然後，他呼呼地睡著了。

似乎他的靈魂變成了一塊堅硬的水晶石，他可以戰慄、大受其苦，可這顆心沒有變。

第二天一早，湯姆·布朗溫憋著一肚子氣惡狠狠地問安娜：

“你們幹嗎要鬧著結婚啊？”

她站著，臉色有一點發白，黑黑的眼睛裡露出一個野人意欲保護自己時的敵意和驚奇的目光，過敏地顫抖著。

“我就要結嘛。”她隨口說道。

他的火氣又上來了，他真想揍她。

“你要結、要結，你這是圖的什麼呀？”他嘲弄說。於是，兒時的憤懣、六親不認的毛病，一個粗野、孤單無援的小東西心中激盪著的敵意又回到了她身上。txt電子書分享平臺

安娜·蘭斯基的童年（24）

“我要結，就是因為我要結。”她像小時候那樣歇斯底里地吼起來。“你不是我的父親，我父親早就死了，你不是我父親。”

她仍然是個陌生人，她並不認他。殘酷的刀子砍下來，直砍進布朗溫的心靈深處，把他與她的關係砍斷了。

“不是又怎麼樣？”他說。

他受不了。做她的爸爸，做她的爸爸，這是他一直視為珍貴的感情啊。

他出去了。一連幾天，他像得了恐嚇病似的。他老婆卻一言不發。她不理解這些，她只是以為，安娜的婚姻受阻是因為威爾沒有地位沒有錢。

屋裡靜得可怕。安娜儘量做到眼不見、心不煩，她可以一個人孤單地待上幾鐘點。

在諾丁漢鬧了幾場笑話後，威爾·布朗溫回來了。他也是臉色蒼白、表情淡漠，可他的主意沒有改變。他叔叔恨他，恨這個殘酷、頑固的小夥子，可到頭來他還得把給安娜的那筆錢交給威爾，這是兩千五百鎊啊。威爾看看他的叔叔，他把瑪斯的一大筆錢都給了他們。不過這隻能讓這小夥子更冷靜、更堅定。他有他的一定之規，讓人難以捉摸。他把這錢交給了安娜。

收到錢後，安娜整整哭了一天，眼睛都哭腫了。晚上，她聽到媽媽上床了，就溜下樓來躲在門洞裡。她看到父親像一尊石碑那樣沉默地坐著。他慢慢地轉過頭來。

“爹爹，”她在門洞裡喊著奔過去，肝腸寸斷地啜泣起來，“爹爹，爹爹，爹爹。”

她雙臂抱住他，面向他蹲在爐前地毯上。他身材高大，摟著他可真舒服。但是，有什麼刺痛了她的頭腦，讓她難以忍受，她幾乎是在歇斯底里地抽泣著。

他一隻手搭在她的肩上沉默地坐著，心裡一片荒涼。他不是她的父親，她毀掉了這可愛的形象。那麼他是誰呢？他離開了那些生活還沒有進展的人，他離開了她。他們是兩代人，他老了，從熱烈的生活中銷聲匿跡了。他心中的火焰中有那麼多的灰燼，