美麗英文:上帝的笑

第5部分 (第3/6頁)

子，到目前為止，第一天上學一切都還好嗎？”他的父親問道。

“到現在一切都很好，我們學了很多東西呢。”湯米說。

“你們今天早上都學了什麼呀，小寶貝？”他的母親問道，“你學會怎樣繫鞋帶了嗎？有沒有學到字母應該怎麼寫？還是知道了彩虹有哪幾種顏色呢？”

湯米回答說：“不，我們學習了比那些更有意思的東西，我們知道了玻利維亞的河流和湖泊。”

湯米的父母認為讓幼兒園的小孩子學習這些東西有些反常，但是他們離開學校的時間太長了，好多東西他們也記不清楚是不是在幼兒園學到的。他們告訴湯米放學回家後給他們打電話。

那天下午，時間過得太慢了。湯米的父母又開始為他們的小寶貝擔心起來。終於，四點鐘的時候，電話鈴響了！

是湯米打來的，他已經安全到家了。母親問他今天下午在學校都做了些什麼。“你們睡午覺了嗎？你們唱歌了嗎？”

湯米回答：“沒有，我們學的是代數。”他的父母覺得既吃驚又迷惑，他們簡直不敢相信幼兒園現在都上代數課了。

那天晚上，他們下班回到家，決定領著湯米到外面去吃晚餐，以慶祝這個重要的日子。在去餐廳的路上，他們路過一所高中。

“瞧！”湯米說，“那就是我的學校！”“湯米！”他的父親說，“那是一所高中呀！只有大孩子才可以去的！”湯米回答：“你們不是告訴我，讓我跟在大哥哥大姐姐身後去上學嗎？我以為年齡越大，學習就會越好呢。”

First　Day　at　School

It　was　Tommy’s　first　day　at　school。　Both　his　mother　and　his　father　had　to　work　early　in　the　morning。　Neither　of　them　would　be　able　to　take　him　to　school　first　thing　in　the　morning　on　this　significant　day。　His　parents　were　not　happy　about　this　but　Tommy　didn’t　mind　at　all。　He　was　excited　to　be　able　to　go　all　by　himself　like　the　big　kids　did　in　the　older　grades。　It　seemed　that　Tommy’s　only　worry　was　how　to　find　the　school。

His　parents　told　him　that　when　he　left　the　house　that　morning；　he　should　watch　where　the　big　kids　were　going　and　follow　them。

花樣年華　第五章（3）

All　morning　long；　his　mom　and　dad　worried　and　fretted。　They　couldn’t　wait　until　lunch　time。　That　was　when　Tommy　was　supposed　to　phone。　At　last；　it　was　lunch　time　and　Tommy　called　his　parents　to　touch　base。　His　parents　were　so　happy　to　hear　from　their　boy。

“How　is　your　very　first　day　at　school　so　far；　son？”　asked　his　dad。

“It’s　good　so　far。　We’re　learning　lots　of　things。”　said　Tommy。

“What　did　you　learn　this　morning；　dear？”　his　mother　asked。　“Did　you　learn　how　to　tie　your　shoes？　Did　you　learn　the　letters　of　the　alphabet？　Did　you　learn　t