天使,望故鄉

第16部分 (第1/4頁)

“你好啊，上校，少校，給，這個禮拜最新的，剛出來的。上尉，孩子好吧！”

“你好，小夥子！”

“不能再好了，——順極了！”

那些人多半會漲紅了臉鬨笑起來，典型的南方人味道：“上帝啊，這小子行，來，小子，把那玩意兒給我一份。我是不要這東西的，不過買了可以多聽你吹兩句。”

他肚子裡有的是髒話粗話，全家數他野勁足，俏皮話也多，開口就大放厥詞。放完了，不顧伊麗莎的吵罵，每晚要尿溼一張床單。這也和他張口結舌、尖聲大嗓、整日嬉笑的特性一樣，是他最後一點區別於他人的個性特徵。這就是盧克，獨一無二的盧克。儘管他好嗦，有點神經質，仍然很討人喜歡——他內心感情極為豐富。他喜歡聽別人對他的誇獎，但他也確實是真心實意地去關心別人的。

每回一到星期四，他就把甘特那滿是塵土的辦公室門前嬉笑打鬧的小孩叫到一起，把報紙分到他們手裡，向他們交代一番，然後把他們派出去：書包　網　。　想看書來

《天使望故鄉》　第十節（6）

“聽著，你們想好該怎麼說了嗎？要知道，你要是光撅著屁股傻待在那兒，沒人會朝你多看兩眼。想好話了沒有？怎麼說呀？啊？”他說著，轉過身看著一個已經嚇壞了的小男孩，“說呀，說說呀，他……他……他媽的，別站、站那兒看著我，咳！”他說著，忽然莫名其妙地傻笑起來。“看看這張臉，看看！”

甘特離得遠遠的，和簡那德一塊觀察這場班前會，開心地笑了。

“好啦，克里斯托佛·哥倫布。”盧克繼續著，態度和氣，“你對他怎麼說啊，孩子？”

那孩子小心地清清嗓子：“先生，你要買一張《星期六晚郵報》嗎？”

“哎，真是，真是，”盧克挖苦地尖叫起來，旁邊的孩子們也都咯咯咯地跟著他笑。“真是不錯。就憑這句話讓人家喜歡我們的報紙嗎？上帝呀，你的腦子哪兒去啦？鑽進去啊！動動腦子啊，不要等著人家說不，別問人家要不要報紙，衝上去，給，先生，剛從印刷機上拿下來的，哎呀——上帝啊，”他忽然十分驚訝地朝遠處法院上的大鐘看了一下，“我們晚了一個小時了，快過來，別站在那兒。拿上報紙。想要多少？小猶太佬。”他手下還僱了幾個猶太人，他們對盧克佩服得五體投地，盧克也很喜歡他們的熱情大方——既熱情，也有點幽默感。

“20份。”

“20份！”他有點生氣地喊道，“你得拿……拿……拿50份才行。去……去……去吧，你一個下午就賣光了，上……上帝呀，爸爸。”正好此時甘特進門，盧克指著幾個猶太孩子說：“這有點像最後的晚……晚餐吧？就這樣吧！”一個小孩正低下頭分報，他照人家屁股上拍一巴掌說：“別把它戳到我臉上啦。”他們一起鬨笑起來。“衝到人群裡去吧，別讓他們從你手裡溜了。”他就這麼一邊嘻哈笑著，一邊煽起他們的情緒，把他們全派到大街上去了。

尤金現在也被捲進這個為人打工、受人剝削的行列裡來了。不知為什麼，他恨透了這種活兒。想到這種讓人討厭的騷擾、打劫式的推銷、忙半天也只是按報紙原價出售，他內心深處羞愧難當，但卻硬著頭皮幹下去。他活像一頭小動物，在路邊纏上一個獵物，渴求的情緒全寫在臉上，連珠炮般說出一串話。人家看到這麼小的孩子也要說出一大套話來推銷報紙，也就買下來算了。

有時候，某個大腹便便的法官，有時候某個律師，有時某個銀行家，把他帶到自己家去，讓他為他們的夫人或者家裡其他人表演他的一整套推銷口才，然後給他25分硬幣，打發他走。“怎麼樣？”他們互相說著。

他把第一批報紙在城裡最近的幾個地方賣完，然後就到附近的山上，到郊外的樹林裡繞上一大圈，最後跑到肺病療養院去，一會兒工夫就把剩餘的很輕鬆地賣掉了，用盧克的話說，像“剛出爐的蛋糕”一樣。甭管是醫生還是護士，也甭管是鬍子拉茬的猶太人，甚至是瘦得皮包骨頭、直往杯子裡吐膿痰的癆病鬼，他都能把報紙給銷出去。買他報紙的還有那些只是偶爾咳嗽一下的漂亮的女士們。她們總是坐在椅子裡笑，付錢給他時都要用溫暖細軟的手來碰一下他的小手。

有一回，在山邊的一所療養院裡，兩個紐約來的猶太人把他帶到其中一人的房間裡去，關上門，把他推到床上，其中一人掏出一把彈簧刀，威嚇說要給他施行閹割術。這兩個年輕人在山上過膩了，對小城的日子也厭倦了，每日的治療更是沒意思。多年後尤金想，他們