crossorigin="anonymous">

悟來悟去提示您:看後求收藏(奇妙書庫www.qmshu.tw),接著再看更方便。

Von Guibert可譯伊波利特·基伯特。

科洛蒲斯托克緻密達·穆勒書

我的格列興(Klarchen),昨天希望一定要接到你一封信,我想今天早晨來這裡的季色克(Giseke)當要帶來的。惟願你不生病!我對於你的生活是何等深切的關懷!唉,我的格列興,你知道我怎樣因為你擔心而坐到天明,怎樣為你號哭,怎樣為你祈禱!一旦再見著你,我願意完全告訴你這一夜不眠中那種說不出的整個的愛情是怎樣的,即使你不愛我了,然單是為這一夜的緣故,你一定愛我,你一定用你一顆可愛的最好的心永久愛我。我的唯一的,我的親愛的,我的,我的穆勒。——我怎樣說法呢?我永遠是你的……!

(一七五二年)七月一十日早十點鐘於布鬧施維格

(Brounschweig)

注:

科洛蒲斯托克(1724…1803年)為德國詩人,於1754年與密達穆勒結婚,但四年後他們又分裂了。

科洛蒲斯托克今譯裡弗德里希·戈特利布·克洛普施托克(friedrich Gottlieb Klopstock),德國詩人。密達·穆勒外文名Meta Moller。

密達·穆勒致科洛蒲斯托克書

啊,我的科洛蒲斯托克!自接你昨天的書信以後,我應當向你說什麼呢?,唉,我不能對你說什麼,我的感觸太多了,你是最好的,最好的,你是人類中的第一個!你,你愛我!我可以愛你!凡具有敬畏的羨慕可以變為戀愛!啊,我是何等愛你!一想到你愛我——我不能寫給你看,我是何等手舞足蹈。我常說過,我想知道,一個人得到一個大歡喜的訊息,是怎樣高興,可是現在我知道了。他在最初一刻也許是不知所措的。一想到你愛我(這是在我思想的真正理解中的),我非常快活,一切煩惱,一切憂慮都不要緊了,就是你我天各一方,也忍受得住了。我從沒有想到,你不在我的面前,我能夠如此高興,如此快樂的。我知道你愛我,是這樣麼?必定是這樣的。唉,一想到科洛蒲斯托克愛我,你可以感覺到我的一種狂喜。當你想到我愛你,你當歡悅;可是我必定缺少這種狂喜,你不能有這種狂喜。——我的心兒喜得過望了。我不能寫了。星期六之後我也是這樣。你是充滿了我的思想中,我願意寫信給你,然我為我的思想所吸收,我不能寫出來。——我很滿意,將來也會是平安的。你看,天是怎樣聽從你的志願。但你也是值得為天所聽從的。現在也應謝天呀!

你和我同謝天。——啊,我們是怎樣願意再謝天一次。……

一七五二年七月二十四日於漢堡

注:

科洛蒲斯托克(1724…1803年)為德國詩人,於1754年與密達穆勒結婚,但四年後他們又分裂了。

科洛蒲斯托克今譯裡弗德里希·戈特利布·克洛普施托克(friedrich Gottlieb Klopstock) ,德國詩人。密達·穆勒外文名Meta Moller。

科洛蒲斯托克緻密達·穆勒書

我的最親愛的,現在是星期日晚上,我留在家內,但不覺得寂寞,因為(一)我很想星期日在家;(二)我願意對於《救世主》(Messias)一書繼續做下去;(三)我愛你,單獨和你相對。我向來對於交際並不是不喜歡的,但現在覺得無可無不可了。我所最鍾愛的,今晚整個晚上我和你在一起;現在才想起寫信給你。我以何等平靜的心靈,從各方面想到你是我的,我是你的。啊,密達,你是生成來使我快樂的,我是依照你的模型鑄成的!此處還能有更大的幸福麼?除掉我們在一種將來狀況中所希望的幸福外,還有什麼是人世間最大的幸福啊?我所最鍾愛的,永遠如斯。

一七五二年十月

注:

科洛蒲斯托克(1724…1803年)為德國詩人,於1754年與密達穆勒結婚,但四年後他們又分裂了。

科洛蒲斯托克今譯裡弗德里希·戈特利布·克洛普施托克(friedrich Gottlieb Klopstock) ,德國詩人。密達·穆勒外文名Meta Moller。

密達·穆勒致科洛蒲斯托克書

我的甜蜜的科洛蒲斯托克,現在我才能寫信給你。因為我很康健,除掉昨天和今天外,我天天出外。科洛蒲斯托克,我以極端的誠實告訴你,自一七四八年以來,我從沒有近八天中這樣康健的。我承認也沒有希望到和現在這種康健的

遊戲競技推薦閱讀 More+
我在無限遊戲撩大佬[無限]

我在無限遊戲撩大佬[無限]

陘遲
簡介:《娶了師兄做老攻》,正在連載歡迎各位可愛的寶子們前來觀看,麼麼噠~~——————————本文文案:【冷靜沉穩略皮受X膽大心細囂張霸道攻】 某天,許呈林醒來,意外出現在一個陌生旅館裡,開始了第一個副本:殺鬼遊戲。 當得知所有人都是被一本書帶進的遊戲世界,許呈林懵逼了。他表示近期沒看過任何書。————因喜歡男人被趕出家門的富二代餘燼,被一本書拉進了恐怖遊戲世界。他第一次見許呈林——“這個人還挺
遊戲 連載 8萬字
蛇王總裁,小女人吃定你了

蛇王總裁,小女人吃定你了

豌豆and牙牙
關於蛇王總裁,小女人吃定你了:【經典文學】今日風行,明日經典【流光飛舞】編輯旗下出品霍辰冕,這條妖蛇已經在密室裡被封存一千年了,他的怨念與恨意隨著時間的推移在與日俱增。他在等待一個機會,一個有人開啟封印放他出來的機會,一個向斯、李全族報仇的機會。他原以為自己會等不到了,沒想到,斯沁兒,這個小女人居然主動送上了門!.是她帶人無意中開啟了封印,是她戴上了屬於他的木蘭白玉鐲,更是她體內有斯家嫡傳的血可
遊戲 連載 0萬字
青梅不竹馬

青梅不竹馬

不受約束
遊戲 完結 32萬字
藥(三合一)

藥(三合一)

九米
遊戲 完結 0萬字
慕嫡嬌

慕嫡嬌

咩咩桑
關於慕嫡嬌:上一世林姝只覺得自己特別幸運,侯府嫡女,得一佳婿,臨死前的一場大火,卻讓她將一切看得清清楚楚。她帶著恨意重生,可心境早已不同,更篤定善有善報惡有惡報,不是不報是時候未到!善如何,惡又如何?護生母,鬥姨娘,胸藏機韜,步步為營,一切有條不紊。只是這位京城中赫赫有名的紈絝小爺,您能不能離我遠些……
遊戲 連載 154萬字
妖顏禍君之卿家九娘不好惹

妖顏禍君之卿家九娘不好惹

鄭子衿
關於妖顏禍君之卿家九娘不好惹:卿九娘就是煎個藥,遇到倒在門口的病人。不能不管,良心難安。可那病人呢,他可有良心?吃幹抹淨拍拍屁股就要走人。喝?哪來如此的好事,要麼命留下,要麼帶我一起走。
遊戲 連載 129萬字