在人間

第9部分 (第4/4頁)

兩個普通人扛了沉重的神龕，走上狹窄的樓梯。我在神龕的一邊，用髒手和肩頭，幫他

們扶著。後邊一群身子沉重的修道士，踏著腳跟了上來，一面用低沉的聲音懶洋洋地唱著：

“至高無上的聖母呀，請替我們祈禱上帝……”

我帶著感傷的信心想：

“我這麼髒，去扛聖像，聖母一定會罰我，我的兩隻手一定會幹癟掉的……”

聖像放在屋子上首角落的兩張用乾淨被單鋪著的椅子上。神龕兩邊站著兩個修道士，用

手扶著神龕。這兩個人都年輕貌美，象一對天使，眼睛亮晶晶的，臉上笑嘻嘻的，披著蓬鬆

的頭髮。

禱告舉行了。

“啊，至高無上的聖母呀！”大個子神父大聲唱著，他用紅紅的指頭不斷地去摸被蓬鬆

的頭髮遮掩著的胖耳朵。

“至高無上的聖母大慈大悲，”修道士懶洋洋地唱著。

我非常喜歡聖母。據外祖母說，聖母在地上種了一切花，一切歡樂、一切善良美麗的東

西，安慰那些可憐的人們。於是，當輪到我去吻她的手時，我沒有看見大人們是怎樣吻的，

只是戰戰兢兢地在聖像的臉上和嘴上吻了吻。

不知是誰，使勁地推了我一把，把我推到屋角門檻邊。也不記得是什麼時候，修道士已

扛著聖像回去了。但我清楚地記得，我坐在地板上，主人們圍著我，懷著極大的恐懼和憂

慮，互相談論著：這孩子會怎麼樣呢？

“得去跟神父談一談，他是什麼都懂的，”主人說著，然後不懷惡意地罵我：

“真不懂事，不可以親嘴的，難道這點都不知道？……還進過學校呢……”

整整幾天，我毫無辦法地等待著，不知會發生什麼事，用髒手扶了神龕，不知分寸地親

了她，這可是饒不了我，饒不了我！

可是聖母好象已經寬恕了我的出於真誠的無心的罪過，也許是她的責罰很輕，使我在那

些好人給我的大量責罰中，完全覺不出來。

有時我故意向老婆子挑釁，打擊她說：

“聖母大概忘記責罰我了……”

“你等著，”老婆子陰險地說。“等著瞧吧……”

……當我拿桃紅色茶葉包紙剪成的圖樣、錫紙、樹葉等等裝飾頂樓椽子的時候，就用教

堂讚美詩的調子編起歌來，想到什麼就唱什麼，象加爾梅克人在路上邊走邊唱的一樣：

手拿一把剪，

坐在頂樓邊。

把紙兒剪剪……

我心裡煩厭，蠢漢！

如果我是一條狗——

隨便哪裡都可走，

可憐枉為一個人，

一天到晚聽罵聲：

規矩些，別作聲，你這小畜生，

若是不老成，要了你的命！

老婆子望望我的手工，不住地搖頭，不住地笑：

“你要是把廚房裝飾成這樣多好呀……”

有一天，主人跑上頂樓來，見了我的手藝，感嘆道：“彼什科夫，你這小夥子真有趣，

活見鬼……你想當變戲法的嗎？我可猜不透你……”

他給了我一個尼古拉一世時代的五戈比大銀幣。

我用細鐵絲做了絡子，把這個銀幣掛在五顏六色的裝飾品中最顯眼的地方，象一枚獎章。

可是過了一天，那銀幣跟鐵絲絡子都不見了。