負債賭博提示您:看後求收藏(奇妙書庫www.qmshu.tw),接著再看更方便。
看世界地圖的時候還找不到阿富汗在哪裡。“這樣說很傷感情,”他說,聳著肩,“但被真相傷害總比被謊言安慰好。”
“有一天我會給你買的。”我說。
哈桑笑逐顏開:“電視機?真的嗎?”
“當然,還不是黑白的那種。到時我們也許都是大人了,不過我會給我們買兩個。一個給你,一個給我。”
“我要把它放在我畫畫的桌子上。”哈桑說。
他這麼說讓我覺得很難過。我為哈桑的身份、為他居住的地方難過。他長大之後,將會像他父親一樣,住在院子裡那間破房子,而他對此照單全收,讓我覺得難過。我抽起最後一張牌,給他一對Q和一張10。
哈桑要了一對Q,“你知道嗎,我覺得你明天會讓老爺覺得很驕傲。”
“你這樣想啊?”
“安拉保佑。”他說。
“安拉保佑。”我回應,雖然這句“安拉保佑”從我嘴裡說出來有些口不由心。哈桑就是這樣,他真是純潔得該死,跟他在一起,你永遠覺得自己是個騙子。
我殺了他的K,扔給他最後一張牌:黑桃A。他必須吃下。我贏了,不過在洗牌的時候,我懷疑這是哈桑故意讓我贏的。
第六章(4)
“阿米爾少爺?”
“怎麼啦?”
“你知道……我喜歡我住的地方。”他總是這樣,能看穿我的心事,“它是我的家。”
“不管怎樣,”我說,“準備再輸一局吧。”
《追風箏的人》第四部分
到下午三點,陰雲密佈,太陽躲在它們後面,影子開始拉長,屋頂那些看客戴上圍巾,穿上厚厚的外套。只剩下六隻風箏了,我仍是其中之一。我雙腿發痛,脖子僵硬。但看到風箏一隻只掉落,心裡的希望一點點增大,就像堆在牆上的雪花那樣,一次一片地累積。
第七章(1)
次日早晨,哈桑在泡早餐紅茶,他告訴我他做了一個夢。“我們在喀爾卡湖,你,我,爸爸,老爺,拉辛汗,還有幾千個人。”他說,“天氣暖和,陽光燦爛,湖水像鏡子一樣清澈。但是沒有人游泳,因為他們說湖裡有個鬼怪。它在湖底潛伏著,等待著。”
他給我倒了一杯茶,加了糖,吹了幾下,把它端給我。“所以大家都很害怕,不敢下水。突然間你踢掉鞋子,阿米爾少爺,脫掉你的衣服。‘裡面沒有鬼怪,’你說,‘我證明給你們看看。’大家還來不及阻止你,你一頭扎進湖裡,遊開了。我跟著你,我們都遊著。”
“可是你不會游泳。”
哈桑哈哈大笑:“那是在夢裡啊,阿米爾少爺,你能做任何事情。每個人都尖聲叫喚:‘快起來!快起來!’但我們只是在冰冷的湖水裡面游泳。我們游到湖中央,停下來。我們轉向湖岸,朝人們揮手。他們看起來像小小的螞蟻,但我們能聽到他們的掌聲。現在他們知道了,湖裡沒有鬼怪,只有湖水。隨後他們給湖改了名字,管它叫‘喀布林的蘇丹阿米爾和哈桑之湖’。我們向那些到湖裡游泳的人收錢。”
“這夢是什麼意思呢?”我說。
他替我烤好饢餅,塗上甜果醬,放在盤子裡。“我不知道,我還指望你告訴我呢。”
“好吧,那是個愚蠢的夢而已,沒有什麼含義。”
“爸爸說夢總是意味著某種東西。”
我喝著茶,“那麼你為什麼不去問他呢?他多聰明呀。”我的不耐煩簡直出乎自己意料。我徹夜未眠,脖子和後背像繃緊的鋼絲,眼睛刺痛。即使這樣,我對哈桑也太刻薄了。我差點向他道歉,但是沒有。哈桑明白我只是精神緊張。哈桑總是明白我。
樓上,我聽見從爸爸的衛生間傳來一陣水流的聲音。
街上新霽的積雪銀光閃閃,天空藍得無可挑剔。雪花覆蓋了每一個屋頂,矮小的桑椹樹在我們這條街排開,樹枝上也堆滿了積雪。一夜之間,雪花塞滿了所有的裂縫和水溝。哈桑和我走出鍛鐵大門時,雪花反射出白晃晃的光芒,照得我睜不開眼。阿里在我們身後關上門。我聽見他低聲祈禱——每次他兒子外出,他總是要祈禱。
我從來沒有見到街上有這麼多人。兒童在打雪仗,拌嘴,相互追逐,咯咯笑著。風箏鬥士和幫他們拿卷軸的人擠在一起,做最後的準備。周圍的街道傳來歡聲笑語,各處屋頂已經擠滿了看客,他們斜躺在摺疊椅上,暖水壺裡的紅茶熱氣騰騰,錄音機傳出艾哈邁德·查希爾[1]AhmadZahir(1946~1979)