華爾街之狼 (電影珍藏版)

第7部分 (第1/4頁)

最大的恐懼，那就是，有朝一日你會失去這份工作。那麼他們都會做些什麼呢？當你成為Stratton的一分子時，你得開始過Stratton式的生活——開著名貴跑車，在最高檔的餐廳就餐，給小費時出手闊綽，穿做工最精緻的衣服，在長島美妙的黃金海岸上的一座大廈中居住。即便你是新手，手中空空如也，你也可以從任何一家銀行中借到錢，任何一家銀行都會失去理智地借給你——不管利率是多少——從而開始過上Stratton員工的生活，不管你是否已做好準備。

一切都亂了章法：臉上還在冒青春痘、最近才用上剃鬚刀的孩子們竟然開始買房了。有些人年紀太小了，買完房後甚至從未搬進去住過，他們仍覺得在家裡和父母住更舒服些。到了夏天，他們會到漢普頓租下豪華莊園，享受著溫水泳池和大西洋無與倫比的美妙風景。週末，他們會參加狂野派對，派對經常太過墮落和頹廢而被警察叫停。派對上，現場樂隊在演奏；DJ們在選放唱片；年輕的Stratton女孩們光著上身在跳舞；脫衣舞娘和妓女則被視為貴賓；有的地方，年輕的Stratton員工會脫光衣服，在大庭廣眾之下公然莋愛，有如動物一般，樂於為廣大的現場觀眾們上演這樣一場好戲。

但是，這樣做有問題嗎？他們只是年紀太輕，受貪慾驅動，飛得太高罷了。一天天下來，靠他們致富的鏈條越連越長，有越來越多的人透過為年輕的Stratton員工過上Stratton式的生活提供各種產品或服務而發了財。例如，向他們推銷大廈的房地產經紀人；提供融資抵押的按揭貸款經紀人；室內裝修師——他們不斷地向大廈裡塞進價格奇高的傢俱；負責照看草坪的景觀師（如果哪個Stratton員工被逮到自己在修整草坪會被亂石打死的）；進口汽車交易商，向他們推銷保時捷、賓士、法拉利和蘭博基尼（如果你開的車低於這個檔次，那你肯定會被鄙視的）；餐廳領班為你在最高檔的餐廳預留位子；票販子向你出售炙手可熱的體育賽事、搖滾演唱會、百老匯演出的前排票；珠寶商、手錶商、服裝師、製鞋商、花商、宴會承辦商、髮型師、寵物商、按摩師、脊椎指壓治療師、車體細節設計師以及其他所有定製服務提供商（尤其是妓女和毒販子），他們會直接來交易室，到年輕？Stratton員工跟前提供服務，這樣一來就絲毫不會佔用這些大忙人的工作時間，也不用他們額外撥打電話。從進入辦公室，到離開的那一刻止，你要一直微笑著撥打電話。如果你提不起精神這樣去做，或者，你忍受不了全美50個州的秘書不斷地拒絕，忍受不了一天300次聽到對方秘書“砰”的摔電話的聲音，那麼沒關係，你後面會有10個比你更願意做這份工作的人。然後你就會被踢出去——永遠出局。

Stratton發現了怎樣的秘密公式，能使這些年輕的孩子們賺到如此鉅額的財富呢？總體來說，這基於兩個簡單的真理：第一個真理是，1％最富有的美國人中，大部分私下裡都是不可救藥的賭博者，他們無法抵抗賭博的誘惑而一遍遍地搖動著色子，即便他們知道有人在抽老千；第二個真理是，與以往假設相反的是，對性充滿狂熱、智商很低的年輕男女們可以經過教導，讓人聽起來極具華爾街的風範，方法很簡單，只要你把秘訣給他們寫下來，然後不斷地往他們的腦子裡灌輸，一天兩次，不間斷地連續堅持一年。

這個小秘訣開始在整個長島流傳開，在長島的成功湖有這樣一家神奇的辦公室，在那裡，你所要做的只是現身，跟進訂單，發誓心中對老闆充滿忠誠，那麼他就會讓你成為有錢人。年輕人紛紛不請自來，出現在交易室裡。剛開始人不多，接下來可不得了，他們如巨浪般湧入。先是昆士區和長島郊區中產階級的小孩子，接著很快就擴充套件到紐約市的5個區，再後來我還沒弄清楚狀況，就有很多小孩子從全美各地趕過來，懇求我給他們一個工作機會。一群小孩子竟會穿越半個國家來到Stratton的交易室，向“華爾街之狼”許下忠誠誓言，這就創造了華爾街式的傳奇。

像往常一樣，我極度忠心的私人助理珍妮特（化名）正坐在她的辦公桌前，焦急地等待著我的到來。此時，她邊用右手食指敲擊著桌面，邊搖著頭，彷彿在說：“為什麼我一整天都得苦思冥想，到底我這個瘋狂的老闆決定何時現身？”或許這只是我的想象罷了，她不過是很無聊而已。珍妮特的辦公桌就擺在我的門前，她就像一位很強勢的巡邊員在保護著球隊主力。這並沒什麼好意外的。她的工作職能中最重要的一條就是做我的守門人。如果你想見我，並要