耽美 重生之寫文

第23部分 (第1/4頁)

畢竟Z國的古文涉及了太多的文化內涵和背景。有時候一句豪放的意氣風發的詩句背後隱藏的反而是寂寞和抑鬱。

雖然現在全世界學中文的很多。但是學古文的國內都不多。就算是Z國人。拿到一段古文都要好好的翻著字典，細細的品位。感受作者當你的意境。

就算是有譯本，那也是翻譯出了最淺表的。更何況古人的東西。凡是有矛盾有疑惑的地方，那可是幾千年從來沒吵出正確答案過。

最有名的就是那個僧推月下門還是僧敲月下門。只有個人覺得好的。沒有大家都覺得對的。

哎呀呀～原來如此啊～～難怪老外憤怒了。

於是國內的傢伙幸災樂禍了。畢竟看笑話誰都會嘛，面對老外的憤怒，大家都開始調侃了。

哎呀，你們不知道啊？要不要哥哥翻譯給你聽啊。

其實這個意思很簡單的，水大沒有調侃你們的意思。全國人民都會的，誰知道你們不知道呢。

沒人要求作者寫得一定要別人看得懂吧。你們不會沒事的。還有我們呢。Z國別的沒有就是人多。人才更多。

水大就是票多，我們樂意發全球懸賞，就發全球的。這叫瀟灑，這叫奢侈～

就是就是，我們樂意花多點的票，讓全世界看看什麼叫中國的神話，有外國MM想知道中國的神是怎麼回事嗎？歡迎私聊～～

其實，大家都誤會水大了。大大是為了在海外的華人們考慮啊。

不是吧，前幾年不是有普及祖國文化嗎？難道還沒普及到外國？有關部門不給力啊！

網上鬧得開心，大家都不覺得浴水涅磐很過分。不就是放了點古文嘛，你老外有興趣，花點力氣也能知道原因啊。而且這回的《洪荒傳說》本來的風格就是半文言文的。

不管愛國的，不愛國的，都喜歡稍稍調侃一下那些26個字母的組成的抗議。

你們自己孤陋寡聞，別妨礙我們博學多才啊。

於是被國內集體嘲笑的老外們也開始反擊了。你弄這些，是誠心想要求音樂嗎？把要求寫得模糊，不是故意的是什麼。

於是國內又開始了。模糊嗎？沒有啊，哎呀，你們就是不懂，Z國的古文就是講究意境啊意境～一句話能代表一個故事的意境啊。就像是我們的水墨畫，一筆就是一座山。就是這種意境。

那幾句是擷取《道德經》的，那可是經典啊。而且也和小說有點關係啊。怎麼能說我們水大不誠心呢。

哦～你們肯定沒看小說，為什麼沒看呢。你們不懂嘛。這麼有文化底蘊的東西，你們當然不懂。

還有幾位更加經典的。他們同意老外的意見，認為水大不應該弄世界版的懸賞。這不是讓人瞭解自己的缺憾嘛。

總之網上的評論，最厚道的，也僅僅說了浴水涅磐沒有考慮到外國人不理解中國古文含義，沒有準備白話文和英語。

絕大部分的評論都是表示姜昊沒錯的。

為一個小說用詞大半都用著半文言文咬文嚼字求音樂，用了幾句和文相關的古文，有什麼錯？當然沒錯！

為了自己的心愛的作品能搞到更好的作品，花帶價全球懸賞有錯嗎？更加沒錯。我們是少了你的錢還是少了你的票了？沒有？沒有你們咆哮什麼。

帶著對自家文化的自豪感，外加護短，姜昊這次稍稍有點缺陷的舉動半點都沒引起國人的不滿。反而倒是因為姜昊引起了老外的吐血大家讚揚。

而這時候，姜昊在睡覺，他完全不知道。鄒辰在上課也不會注意網上有是那麼混亂。閔一凡倒是知道的。

只不過他沒在意罷了。這次的鬧得外國人抗議。這位閔大爺甚至壓根沒覺得這次又是姜昊的失誤，他反而覺得很對。有什麼不對的？難道你們外國有人音樂天才是文盲，我們還得在懸賞上畫連環畫？

當下挑選了幾條語句犀利了，自己組合了一下。利用程式，把自己這篇文發到各大論壇，還越過他們的版主自己加精置頂。

很顯然，這位大爺不是頭一次這麼幹了。因為那群本來打算刪貼的管理員看到他的ID。就識趣的當沒看見。

如果事態繼續發展，八成也就一場不了了之的口水仗罷了。而且這次明顯是Z國這邊佔上風。鬧到最後無非是兩句話，外國的吵著Z國惡意折騰國外音樂家。Z國吵著我們樂意，你管得著嘛，沒有金剛鑽別攬瓷器活。

可惜了，事情不是往口水仗方想發展的。

老外被氣到暴SEED的也不是沒有，幾