左思右想提示您：看後求收藏（奇妙書庫www.qmshu.tw），接著再看更方便。
什麼？”而喬克，做了最後的努力，吃力地抬起身子說：“就是窟窿……窟窿……窟窿。”
這就是麥克格利高爾從頭到尾的話題。他的說話方式便是如此——廢話連篇，但他想說的是關於病的問題，因為在做愛的間歇，似乎他擔心得要命，更確切地說，他對他的雞巴擔心得要命。在他看來，半夜三更說“你上樓來一下，我要讓你看一看我的雞巴”，這是世界上再自然不過的事情。由於一天十好幾次把它掏出來，又是察看，又是洗，又是擦，他的雞巴當然就老是紅腫發炎。他不時去看醫生，讓醫生檢查。有時醫生為了使他寬慰，就給他一小瓶藥膏，還讓他不要喝那麼多酒。這會引起沒完沒了的爭辯，因為他會對我說：“如果藥膏有用，為什麼不讓我喝酒呢？”或者“如果我完全不喝酒，你想我還需要用藥膏嗎？”當然，無論我說什麼，他總是這耳朵進去，那耳朵出來。他總得擔心點兒什麼，而雞巴當然就是他擔心的主要物件。有時候他擔心他的頭皮。他有頭皮屑，這幾乎每人都有，可當他的雞巴情況良好時，他就忘了雞巴，而擔心起他的頭皮來。再不就是他的胸。一想到他的胸，他就會咳嗽起來。咳得好厲害啊！就好像他已經是肺結核晚期病人了。而當他追逐女人時，他就像一隻貓一樣神經質，一樣容易激動。他不能很快得到她。一旦他擁有她，他就已在發愁如何甩掉她了。她們都有些毛病，通常是一些雞毛蒜皮的小毛病，可是卻使他倒了胃口。
我們坐在黑洞洞的小房間裡，他就對我絮叨著所有這一切。幾杯老酒下肚以後，他像往常一樣站起來去洗手間，半路上他扔了一個硬幣在投幣機器裡，跳舞的人翩翩起舞，他也隨之活躍起來，指著玻璃杯說：“再來一巡！”他從洗手間回來，看上去格外自鳴得意，究竟是因為他的膀胱減輕了負擔呢，還是因為在過道里碰上了一個姑娘，我不得而知。總之，在他坐下來以後，他便開始變換手法——現在十分鎮靜，十分安詳，幾乎就像一位哲學家。“你知道，亨利，我們這些年裡正在變老，你和我不應該像這樣浪費我們的時間。如果我們想要有點兒作為，我們就該開始……”這樣的話我已經聽了好幾年了，我知道結局會是什麼。這不過是個小插曲。這時候他平靜地在房間裡四處張望，看看哪個婊子的模樣不那麼爛醉如泥。他一邊談論我們生活中的悲慘失敗，一邊腳下踩著舞步，眼睛裡逐漸放出光芒。事情總是按老一套的程式發生。正當他說——“例如，你拿伍德拉夫來說。他絕不會有長進，因為他只是一個天生的操蛋貨，卑鄙無恥，只會小偷小摸……”正在這時候，碰巧會有某個喝醉的胖女人從桌子旁走過，讓他看見了，他就會馬上把話停下來，說：“嗨，小傢伙，坐下來同我們一起喝一杯怎樣？”由於像那樣的醉鬼婊子從來不是單獨出動，總是成雙成對的，於是她就會回答：“當然可以，我能把我的朋友也帶過來嗎？”麥克格利高爾裝得好像是世界上最殷勤的男子，他會說：“沒問題，為什麼不帶過來呢？她叫什麼名字？”然後，他會扯著我的袖子，俯身過來小聲說：“別不高興，聽見嗎？我們給她們來上一杯，然後就甩掉她們，明白了嗎？”
一如既往，大家喝了一杯又一杯，賬單上的數目越來越大，他不明白為什麼要把錢浪費在兩個婊子身上，所以，你先出去，亨利，假裝你要去買藥，幾分鐘後我也走……但是等我，你這婊子養的，不要像上次那樣把我丟下不管了。而我也一如既往，我來到外面以後，就儘可能快地走開，暗自好笑，並感謝我的幸運星宿讓我這麼容易地擺脫了他。我肚子裡裝了這麼些酒，我的腿拖著我走到哪裡都無所謂了。百老匯燈火通明，像往常一樣瘋狂，人群稠密得就像糖漿一般。你一下子投身其中，就像一隻螞蟻，被簇擁著往前走。每個人都在走著，有些人有正當理由，有些人根本沒有理由。所有這些推推搡搡，所有這些運動，都代表著行動，代表著成功，在不斷進行。我停下來看看鞋，看看花哨的襯衣，新式的秋季大衣，九角八分一枚的結婚戒指等。過不多遠就有一個食品商場。
每次我在吃飯時間走在這川流不息的人群中時，總有一種期望的狂熱支配著我。從時報廣場到第五街不過幾個街區，有人說百老匯就是真正有意義的一切，可它什麼也不是，不過是一個養雞場，而且還是一個糟糕的養雞場。但是晚上七點鐘，當每一個人都在衝向飯桌的時候，空中有一種電火花噼啪作響，你的頭髮就會像天線一般豎起來，如果你有接收效能，你不僅能接收到每一次電擊和閃爍，你還會有統計的渴望，算算像構成銀河的星星一樣擁擠在空間裡的軀體總量大概有多少，這些相互作用著、緊
