南迴歸線

第23部分 (第3/4頁)

帝保佑他們，而我卻獨自一人在做愛鄉。我似乎覺得我聽到一架大機器噹啷作響，整行鑄排機的小支柱正從性榨乾機裡透過。海邁和他的淫狂老婆正和我躺在同一水平線上，只不過他們是在河對面。這河叫做死亡之河，它有一種苦味。我多次趟水過河，河水沒到我的臀部，但是不知怎麼的，我既沒有失去活力，也沒有變得不朽。我仍然在內部熊熊燃燒，雖然從外部看，我像一顆行星一般暗淡。我從這張床上爬起來跳舞，不是一次，而是上百次，上千次。每次我離開時，我都相信我在地形不明的地方跳了骷髏舞。也許我把我的物質太多地浪費在痛苦上；也許我有著瘋狂的想法，認為我會成為人類的第一朵冶金之花；也許我滲透著這樣的想法：我既是一隻準猩猩，又是一位超神。在這張鋼筋水泥床上，我記得一切，一切都像水晶一樣清澈。絕沒有任何動物，只有成千上萬的人類，同時都在說話，對他們說出的每一句話，我都立即有一個回答，有時候他們的話還未說出口，我的回答已經有了。有大量殺戮，但是沒有血。兇殺幹得乾淨利索，而且總是在沉默中乾的，但是，即使每個人都被殺死，也還是會有談話，這談話將既是錯綜複雜的，又很容易理解。因為是我創造了它！我瞭解它，這就是為什麼它從來不使我發瘋的原因。我進行只會在二十年以後舉行的談話，那時候我將遇到合適的人，讓我們說，當合適的時間來到時，我將創造出那樣一種人。所有這些談話都是在像床墊一樣附屬於我的床的空地裡進行的。有一次我給它起了個名字，這塊地形不明的地方：我稱之為烏比古奇，但是不知為什麼，烏比古奇從來沒有使我滿意過，它太理智，太充滿意義了。最好還是仍舊叫它“地形不明的地方”，這就是我打算要做的事情。人們認為空白就是一無所有，但實際上並非如此。空白是一種不和諧的滿，這是靈魂在其中進行勘察的擁擠的幽靈世界。我記得我小時候站在空地上，好像我是一個非常活潑的靈魂，赤條條地穿著一雙鞋。我的身體被人偷走了，因為我並不特別需要它。那時候我可以有肉體而存在，也可以無肉體而存在。如果我殺死一隻小鳥，把它放在火上烤了吃掉，這不是因為我餓，而是因為我要了解廷巴克圖廷巴克圖：歷史名城，在撒哈拉沙漠南緣。——譯者或火地島火地島：在南美洲南部，東部屬阿根廷，西部屬智利。——譯者。我不得不站在空地上，吃死鳥，為的是要創造一個願望，嚮往我後來將單獨居住的光明之國，嚮往懷舊的人們。我期待著這個地方的最終事物，但是我不幸受到欺騙。我在一種完全的死亡狀態中，儘可能走得很遠很遠，然後遵循一種法則，我猜想一定是創造法則，我突然燃燒起來，開始無窮無盡的生活，就像一顆星光不會熄滅的星星。從這裡開始了真正的吃人肉的遠遊，這對我意義如此重大：不再有死的土豆片從篝火中撿起，只有活的人肉，又鮮又嫩的人肉，像新鮮的血淋淋的肝臟一樣的秘密，像在冰上儲存的腫瘤一樣的知心話。我學會了不等我的犧牲品死亡，在他還在同我談話時就吃掉他。經常在我一頓飯沒有吃完就走開去的時候，我發現這不過是一個老朋友減去一條胳膊或一條腿。我有時候把他留在那裡站著——一個滿是臭烘烘腸子的軀幹。

43

《南迴歸線》第十三章（1）

在這個城市裡，在這個世界上的惟一城市裡，百老匯是哪兒也比不上的地方，我常常來來回回地走，注視著泛光燈照亮的火腿和其他美味。我是一個徹頭徹尾的鳥類。我獨一無二地生活在動形詞當中，這種詞我只有在拉丁文中才理解。在我從《黑色的書》中讀到她以前很久，我一直和希爾達同居，她是我夢中的巨大菜花。我們一起反對婚姻上有貴賤之分的弊病，反對一些有權威性的東西。我們居住在本能的軀殼中，為神經節的記憶所滋養。絕不是隻有一個宇宙，而是有百萬、億萬個宇宙，把它們全放在一起，不過針頭大小。這是在心靈的荒野中帶植物性質的睡眠。單單是過去，就包含了永恆。在我夢中的動植物群當中，我會聽到長途電話響。面目醜陋的人，癲癇病患者，把電文摞在我桌上。漢斯·卡斯托普有時候會打電話來，我們一起犯一些無辜的罪。或者，如果這是一個晴朗而寒冷的日子，我會騎上我那來自波希米亞地區克姆尼茨的普列斯托牌腳踏車，在室內賽車場跑上一圈。

最好的是那骷髏舞。我將首先在水池那邊把我的所有部位都洗了，換好襯衣，刮鬍子，撲粉，梳頭，穿上我的舞鞋。感到裡裡外外異常輕鬆，我會在人群裡鑽進鑽出一會兒，來獲得合適的人類節奏、肉體的重量和本體，然後我就徑直朝舞池走去，抓住一大塊令人眼花繚