花旗提示您：看後求收藏（奇妙書庫www.qmshu.tw），接著再看更方便。
，華盛頓地區房地產業的規律是凡是漲價的就要一直地漲上去。戴爾鎮的房子住了7年之後再賣掉時，賣價大約是當年的兩倍。阿爾瑪已做好了搬家的準備，既然她的丈夫現在是指揮一個旅的“鳥”① 上校，我們也該享有近似豪華的軍隊住房了！
像往常一樣，我們全家老小從華盛頓開車去坎貝爾堡，這次開的是一輛形如怪獸的“克萊斯勒”，這輛車是花50美元從國家軍事學院一個同班同學比爾·布拉姆利特手裡買過來的，平均7英里耗油一加侖。坎貝爾堡位於跨越肯塔基州和田納西州界的一片曠野，從納什維爾向北約一小時的汽車路程。我們按照指路牌的指引來到了科爾花園，這是將級指揮官以及旅、營級指揮官們居住的地方。開進住宅區，我們駛過一座用圓木建成的高階宅第，那就是威克姆將軍的家。阿爾瑪以羨慕的神情瞪大了眼睛。接著又駛過一座小巧的凱波哈特式房屋，這種房屋以提出軍隊住房法案的美國參議員的名字而得名。接著又是一座座清一色的凱波哈特式房屋。阿爾瑪的眼睛眯縫起來了。原來這些房子才是旅長和營長們的住房。我們在分配給我們的那座房子科爾花園1560號前停車。3個孩子像是從鐵籠子裡放出的小老虎一般從車上跳下來，到房子四周去探險，而阿爾瑪和我則進了房子。
阿爾瑪說：“不錯，和你當上尉時在本寧堡住的那座帶硬木地板、洗碗機和空調機的房子一樣，只不過這裡是塑膠地板，沒有洗碗機，也沒有空調，而你現在是上校。”她接著問道：“到什麼時候才能有你說的那種漂亮房子住呢？”
我說：“快了。”
威克姆曾在五角大樓為兩任國防部長——施萊辛格和拉姆斯菲爾德擔任過軍事助理，因此被一些庸俗之輩誣衊為“政治將軍”。威克姆還要面對另一種偏見：他現在的師長職務通常都是由飛行軍官擔任的。我在師部見到他，他個子不高，體格健壯，頭髮暗灰，神態平和自信。他動作敏捷得令我吃驚。在越南，越共把一個炸藥包扔進他的掩體，他受了重傷，在陸軍醫院住了一年多。威克姆將軍盡職盡責，他是個地地道道的軍人。
威克姆的副手，我的頂頭上司韋爾頓·C·霍尼卡特准將是我在利文沃思堡時的同班同學。他綽號“老虎”，是個天生的勇士，越戰時的英雄。在競爭如此激烈的陸軍部隊裡，他恐怕是最能說粗話的一個。我去報到時，他出來迎接我，並說：“鮑威爾，除了在利文沃思堡時以外，我對你是他媽的一無所知，不管怎麼說，歡迎你到一○一師來，我們是上帝的綠色大地上狗孃養的最棒的部隊。”他坐著而我站著，便開始介紹師裡的情況。“我們有3個步兵旅，你那個是該死的最後一個。你有金澤爾——阿瑟·金澤爾中校，最好的營長，負責領導你的五○一步兵營。不過你的五○二和五○六營在全師是墊底兒的。收拾收拾他們。就這些，滾出去吧！”
“謝謝，長官。”假如這是我第一次接觸陸軍裡的“老虎”霍尼卡特這樣的人，也許會感到不安，然而陸軍部隊裡這種型別的人比比皆是。他們既是辣人的辣椒，又是調味兒的作料。威克姆將軍的參謀長“野火雞”克羅澤上校也是個值得回憶的人物。他的雅號是取自他所喜歡的一種酒的名稱和他那灼人的熱情。五角大樓派他到坎貝爾來被認為是讓他退休前平緩的過渡。可是，他卻被任命擔任參謀長這一要職，因而他的盛名更加發揚光大了。在坎貝爾，威克姆遠見卓識，霍尼卡特和克羅澤善於用鞭子讓下屬服從。幸運的是，我們有2名軍官扮演牧師的角色，他們是負責保障的副師長查克·巴格納爾准將和負責營區管理的資深軍官阿瑟·羅姆巴迪上校。當強制執行命令者發號施令大發雷霆時，巴格納爾和羅姆巴迪則和風細雨地曉之以理。只有卓識遠見、沒有實際行動不行。強制命令雖然會使卓識遠見得以實現，但卻會帶來巨大的破壞。好的牧師會修補裂痕使之形成合力。幸運的是，在坎貝爾堡，扮演這三種角色的人一個不缺。
第一○一空降師擔負著一項獨特的任務——實施直升機機降突擊。威克姆將軍是這一戰術的倡導者。我們師是世界上唯一一支輕步兵營和直升機營協同作戰的部隊。直升機營可以將步兵營投送到戰場各處。我們是空中機載部隊，但不是傘兵，當然也絕對不是重灌甲兵部隊。因此，我們會受到來自兩方面的惡評。傘兵把不能跳傘的機降兵稱作“帶腿兒”的部隊，這肯定不是恭維話。重灌甲兵則說，在戰場上搭載像直升機這樣弱不禁風的玩意兒，用不了5分鐘就得完蛋。威克姆相信，我們的使命將證明這兩方面的看法都是錯誤的。
“回師德國”是
