阿甘正傳

第13部分 (第4/4頁)

你走運了。我們已經幫忙讓你逃過牢獄之災——但是，從現在起我們不再管你的鳥事啦。“

於是，我不得不離開飯店。由於我沒有行李，因此並不難行走，我就這麼走上街。走了一陣子，經過總統住的白宮，出乎意料，白宮前面居然有一大群人，戴著用總統的臉孔做成的橡皮面具，還拿著什麼標語。我猜想他—定很高興這麼受大家的擁戴。

第十七章

雖然他們說不肯給我一毛錢，但是我離開飯店之前，其中—個傢伙借給我一塊錢。我一見到公用電話就打電話到我媽媽住的貧民之家。但是，一名修女說：“甘太太已經不在我們這兒了。”

我問她去哪兒了，修女說：“不知道——她跟一個新教徒跑了。”我謝謝她，掛上電話。說起來，我是有點兒安心了。起碼媽媽跟某個人跑了，不再待在貧民之家。我想總得找到她。但是，老實說，我並不急著找她，因為她鐵定會為了我離家之事對我又哭又叫又罵，就好比天絕對會下雨那麼鐵定。

天果真下雨了。淋得一身溼的貓兒、狗兒和我找到一個遮雨蓬躲在下面，直到有個傢伙出來把我攆走。我全身溼透又冷，經過一棟政府辦公大樓的時候，看見人行道中央有個大大的塑膠垃圾袋。我走近時，袋子動了一下，好像裡面有東西！

我停下來，走到袋子前面，用腳尖頂頂它。突然間，袋子往後跳丁四尺遠，一個聲音從袋子底下傳出，說：“滾開！”

“誰在裡面？”我問。

那個聲音說：“這是我的暖氣柵，你去找你自己的。”

“你在說什麼？”我說。

“我的暖氣柵，”那聲音說，“別碰我的暖氣柵！”

“什麼暖氣柵？”我問。

突然，塑膠袋略微抬高，一個傢伙探出頭來，眯眼看著我，好像我是什麼白痴似的。

“你剛到城裡還是什麼？”那傢伙說。

“可以這麼說，”我回答，“我只想躲雨。”

垃圾袋底下那個人模樣真可憐，頭髮半禿，幾個月沒刮鬍子，眼睛紅通通佈滿了血絲，牙齒基本掉光了。

“唔