源氏物語

第17部分 (第1/4頁)

乃清理中事。唯皇太子母親弘徽殿女御不以為然，反嫌皇上對他寵愛過甚。

圍成圓陣吹笛之人，不論王侯公卿抑或平民，都選用精於此道，名聲遠揚的高手。宰相二人和左衛門督、右衛門督分別指揮左右樂舞人均從民間選出，事先集中於哪宅中練習，然後參與表演。

樹高葉紅，林蔭下，四十名樂人圍成圓陣。笛聲啼亮貫耳，妙不可言。這笛聲和著松濤風吼，響聲直入雲霄，紅葉繽紛，隨風飛舞。其間，《青海波》舞人源氏中將的輝煌姿態，驚豔之極。他冠上所插紅葉，翩翩起舞時全都隨風飄落。彷彿紅葉有情，自知不能與源氏中將的美貌匹敵而退避似的。左大將便在御前庭中採些菊花，又替他插上。其時天已漸晚，天公善解人意，灑下一陣毛毛細雨來。濛濛雨簾中，源氏中將再加上經霜增豔的各色菊花美飾。此日可謂出足風頭。舞罷退出時重又折回，另扮新姿，使觀者驚歎不已，幾疑此非人世間所有。無知無識的平民，也立於樹旁，巖下，夾雜於落葉之中，觀賞舞樂。其中略解情趣者，全都動容流淚。承香殿女御所生第四星子，年事尚幼，身穿童裝，此時也表演《秋風樂》舞，此為《青海波》之後。這兩種舞樂，可謂美妙之極。再看別的舞樂，則情趣全無。

是夜，皇上對源氏中將晉爵，由從三位升為正三位。頭中將也升為正四位下。其他公卿，亦各有升晉。此皆託源氏公子之福。源氏公子天性聰慧，妙技驚人，不知幾生修得。

且說藤壺妃子此時正乞假歸寧，住在外家。源氏公子照舊挖空心思，忙於尋求時機和情人幽會。因而左大臣家嫌他疏遠，怨聲不斷。又加上覓得那株細草，二條院新來一個女子的訊息，傳至左大臣家，葵姬便更為煩悶生氣。源氏公子尋思：“此姬還是個孩子，葵姬不熟此間內情，因而生氣，這也怨不得她。但她如能有話直說，像平常女子一般埋怨於我，我也許毫不隱諱，以實情相告，並且安慰她。可是此人並不理解我，不冷不熱，暗裡總往壞處想，且所想之事非我所能想像。我也不好不予理睬，一味去幹那苟旦之事。但是統觀此人，無甚缺陷，也無明顯瑕疵可指，且又是我結髮之妻，所以我真心愛她，看重她。她若不能理解我這片苦心，我也無可奈何。我只希望她終能體諒我而改變態度。”葵姬穩重自持，絕無輕率之舉，源氏公子對她的信任，自然與眾不同。

再說那年幼的紫姬，住進二條院後，日漸馴順，性情溫良，容姿端雅，天真爛漫，只一味親近源氏公子。源氏公子對自己殿內之人，也暫不明說其身份。她一直住在與正殿不相連的西殿中，裡面種種高貴用具應有盡有。源氏公子朝夕均去探視，並教她學習種種技藝，例如教她學習書法等，好比將自己寄居在外的親生女兒接回了家。他吩咐一切供奉之人，要特別用心服侍紫姬，力求周到備至。因此除了淮光，幾乎。上下所有的人都覺得甚是奇怪：這女孩到底是何來頭？紫姬的父親兵部卿親王也不知紫姬下落。紫姬也不免常常追憶往昔情景，思念已故的尼姑外祖母。源氏公子在家之時，她心有所託，憂思稍減。可一到晚間，公子常外出夜遊，忙於各處幽會。每當公子夜間出走，紫姬總戀戀不捨，公了不由生出憐憫之心。有時公子入宮傳駕，二三日不歸，接著又往左大臣家滯留。此時紫姬連日孤居獨處，心中悶悶不樂。公子便不勝牽掛，似覺家中有一無母孤兒，出外也不放心了。北山僧都聞知此事，暗自思忖這麼一個孩子，怎麼這般得寵，既驚詫又慶幸。每逢僧都追薦尼姑，舉行佛事時，源氏公子必譴使撫慰，厚賜唁儀。

卻說藤壺妃子乞假歸寧，住在三條的宮邸中。源氏公子頗想知道她的近況，便前去詢訪。侍女王命婦、中納言君、中務君等出來接待。源氏公子見後想道：“她們將我當作外客了。”心中頗感不快，卻不露聲色，隨便與她們寒暄幾句。此時妃子之兄兵部卿親王正好在邪中，得知源氏公子來訪，便出來與他相見。源氏公子見此人清秀俊逸，風流滿灑，心中竊思：此人若是女子，該是何等姣好！又想到這人既是藤壺之兄，又為紫姬之父，使倍覺親切，與之促膝談心，暢所欲言。兵部卿親王也感到這公子待人誠懇，情意真切，且相貌悅人，十分可愛。便起輕怫之心，但願公子變作女子，卻哪裡想到日後要招他為婚。

夜幕漸落，兵部卿親王返回帝內。源氏公子好生羨慕。往昔他受父是庇護，也可進入帶內，親近藤顯妃子，和她眉目傳情。但今非昔比，想起來甚是傷感！他因毫無辦法，也只得起身告辭，卻一本正經對眾傳婦道：“理應常來請安，只因無甚要事，遂致怠慢。今後若有吩咐，定隨時效勞，