淋雨提示您:看後求收藏(奇妙書庫www.qmshu.tw),接著再看更方便。
解釋都那麼令人沮喪。
一個念頭突然出現在他的大腦中。說不定瓦朗蒂娜在逃出來的時候精力支援不住,已昏倒在那條小路上了。“哦!假如真是那樣,”他一邊喊,一邊爬到梯子頂上,“我就失去她了,而且那隻能怪我自己。”把這個念頭吹進他心裡的那個精靈並沒有離開他,而且固執地在他的耳邊嗡嗡地講個不停,以致過了一會兒,經過推測變成了無可質疑的事實。他的眼睛在愈來愈濃的黑暗裡搜尋,似乎看到有一樣東西躺在那陰暗的路上。他冒險喊了一聲,他似乎聽到隨風吹來一聲模糊的呻吟。最後,十點半的鐘聲又敲響了。不能再等下去了。他的太陽穴猛烈地跳動著,他的眼睛漸漸模糊。他把一條腿跨過牆頭,一會兒,已跳到那一邊。現在他已經在維爾福的家裡了,是翻牆過來的。那會發生什麼後果呢?可是,他沒有仔細想下去,他沒有退回去。他貼著牆腳走了一小段路,然後越過一條小路鑽進樹叢裡。一會兒,他穿過樹林,清晰地看見了那座屋子。根據喜慶節日的慣例,屋子的每一個視窗裡都應該燈燭輝煌,但他所看到的,卻只是一個灰色的龐然大物。莫雷爾確信了一件事情,那時一片雲遮住微弱的月光,而那座房屋似乎也籠罩在一片雲霧裡。一盞燈光不時急速地在樓下的三個視窗間移動。這三個視窗屬於聖·梅朗夫人的房間的。另外還有一盞燈光一動不動地停留在一張紅色的窗帷後面,那是維爾福夫人的臥室。這一切莫雷爾都知道。為了可以時時刻刻在想象中跟隨瓦朗蒂娜,他要她把整個屋子的情形描述了許多次,他雖然沒有看見過,卻瞭解得很清楚。
整幢房子的這種黑暗和靜寂比瓦朗蒂娜不來更使莫雷爾感到恐慌不安。他神志昏亂,痛苦得幾乎發瘋了。他決定不顧一切地去和瓦朗蒂娜見一次面,以便確定他所恐懼的那種不幸是否是真的。莫雷爾是到樹叢的邊上正想盡可能以最快的速度穿過花園的時候,忽然遠遠傳來一個聲音,雖然隔得遠,但因為是順風,他聽得很清楚。一聽到這個聲音,他就退了回來,把自己已經伸出樹叢的半個身子完全藏起來,靜靜地一動不動地等著。他已經下定決心了,如果來者是瓦朗蒂娜,他就在她經過的時候喊住她,如果有人陪著她,他雖然不能說話了,但他還可以看見她,知道她是安全的;如果來者是外人,他就聽聽他們說些什麼,也許可以藉此得到一點訊息,解開這個截至目前為止還不可理解的謎。
月亮從那片遮住它的雲後面逃出來,莫雷爾看見維爾福出現在階沿前身後跟著一個黑衣服的紳士。他們走下臺階,向樹叢這邊走過來,莫雷爾很快認出另外那位紳士是阿夫里尼醫生。看到他們正向自己這邊走過來,他機械地向後退,直到他發覺樹叢中央的一棵無花果樹擋住了他的去路,他不得不停在那兒,很快那兩位紳士也停住了腳步。
“啊,我親愛的醫生,”檢察官說,“這是上帝在懲罰我的宅子啊!多可怕的猝死啊!真象一個晴天霹靂!您別來安慰我!唉!這樣的傷心事,是無法安慰的。這個心頭的創傷是太深了!她死了!她死了!”
青年的額頭沁出一片冷汗,他的牙齒在格格地發抖。維爾福自稱受了天罰,那麼,那座屋子誰死了呢?
“我親愛的維爾福先生,”醫生說,他的聲音使那個年輕人更感恐怖,“我領您到這兒來不是來安慰您的,正巧相反。”
“您這句話是什麼意思?”檢察官驚慌地問。
“我的意思是,在剛才發生的那場不幸後面,也許還有一場更大的不幸。”
“哦!我的上帝!”維爾福緊握著自己的雙手喃喃地說。
“您要告訴我什麼事情?”
“這兒只有我們兩個人嗎,我的朋友?”
“是的,沒有別人。但您為什麼到要防範得這樣周到呢?”
“因為我有一個可怕的秘密要告訴您,”醫生說。“我們坐下談吧。”
維爾福坐了下來,說得更準確些,是倒在了長凳上。醫生站在他的面前,一手搭在他的肩膀上。莫雷爾一手按住自己的頭,另外一隻手壓住胸口,深恐他的心跳被他們聽到。
“死了!死了!”他在心裡反覆地說,他覺得自己也快要死了。
“說吧,醫生!我聽著呢,”維爾福說,“讓打擊降臨吧!我已經準備接受打擊了!”
“聖·梅朗夫人的年齡當然是很老了,但她一向都很康健。”
十分鐘來,莫雷爾總算鬆了一口氣。
“她是愁壞的,”維爾福說:“是的,是愁壞的,醫生!在和侯爵共同生活了四十年以後”