基督山伯爵

第154部分 (第1/4頁)

“不，帶走吧，我能夠在黑暗裡看東西。”

“咦，您就象那三十四號一樣。他們說，他是那樣習慣於黑暗，竟能在他的黑牢最黑暗的角落裡看出一枚針。”

“他需要十年時間才能練就那種功夫。”伯爵心裡這樣自語。

嚮導拿著火把走了，伯爵說得很對。在幾秒鐘以後，他對一切都看得象在白天看時一樣的清晰。他向四周看看，完全看清了他曾呆過的黑牢。

“是的，”他說，“那是我常坐的石頭，那牆上是我的肩膀留下的印記，那是我以頭撞壁時所留下的痕跡。噢，那些數字！我記得清楚呀！這是我有一天用它來計算我父親和美塞苔絲的年齡的，想知道當我出去的時候，父親是否還活著，美塞苔絲是不是依然年輕，那次計算以後，我曾有過短暫的希望。我卻沒有計算到飢餓和背叛！”於是伯爵發出一聲苦笑。

他在幻想中看到了他父親的喪事和美塞苔絲的婚禮。在黑牢的另一面牆上，他看出一片刻劃的痕跡，綠色的牆上依舊還可以看出那些白字。那些字是這樣的，“噢，上帝呀，”他念道，“保留我的記憶吧！”

“噢，是的！”他喊道，“那是我臨終時的祈禱，我那時不再祈求自由，而祈求記憶。我怕自己會發瘋，忘了一切。噢，上帝呀，您保全了我的記憶！我感謝您！我感謝您！”

這當兒，牆上映出火把的光，嚮導走過來了。基督山向他迎上去。

“跟我來，先生。”嚮導說，他不上樓梯，領著伯爵從一條地道走到另一間黑牢的門口。到了那兒，另一些紀念又衝到伯爵腦子裡。他的眼睛首先看到的是長老畫在牆上、用來計算時間的子午線，然後他又看到那可憐的長老死時所躺的那張破床。這些東西不但沒有激起伯爵在他自己的牢裡的那種悲哀，反而使他的心裡充滿了一種柔和的感激的心情，他的眼睛裡禁不注流下淚來。

“瘋長老就曾關在那兒的，先生，這是那年輕人進來的地方，”嚮導指著那仍未填塞的洞口。“根據那塊石頭的外表，”

他繼續說，“一位有學問的專家考證出那兩個犯人大概已經互相往來了十年。可憐的人！那十年時間一定很難過的。”

唐太斯從口袋裡摸出幾塊金路易，交給那個雖不認識他但卻已兩次對他表示同情的嚮導。嚮導接過來，心裡以為那隻幾塊銀幣，但火把的火使他看清了它們的真實價值。“先生，”他說，“您弄錯啦，您給我的是金洋。”

“我知道。”

嚮導吃驚地望著伯爵。“先生，”他喊道，簡直無法相信他的好運，“您的慷慨我無法理解！”

“噢，非常簡單，我的好人，我也曾當過水手，你的故事在我聽來比別人更感動。”

“那麼，先生，既然您這樣慷慨，我也應該送你一樣東西。”

“你有什麼東西送給我，我的朋友？貝殼嗎？麥杆紡織的東西嗎？謝謝你！”

“不，先生。不是那些，——是一樣和這個故事有關的東西。”

“真的？”伯爵急切地問道，“是什麼？”

“聽我說，”嚮導說，“我想，‘在一個犯人住了十五年的牢房裡，總是留有一些東西的。’所以我就開始敲牆壁。”

“呀！”基督山喊道，想起了長老藏東西的那兩個地方。

“找了一些時候以後，我發覺床頭和壁爐底下聽來象是空的。”

“是的，”伯爵說，“是的。”

“我翻開石板，找到了——”

“一條繩梯和一些工具？”

“您怎麼知道的？”嚮導驚奇地問道。

“我並不知道，我只是這樣猜測，因為牢房裡所發現的大多是那一類的東西。”

“是的，先生，是一條繩梯和一些工具。”

“你還留著嗎？”

“不，先生，我把它賣給遊客了，他們認為那是件很稀奇的東西，但我還留著一件東西。”

“是什麼？”伯爵著急地問。

“象是一本書，寫在布條子上的。”

“去把它拿來，我的好人，可能那是我感興趣的東西，你放心好了。”

“我這就去拿，先生。”那嚮匯出去了。

伯爵於是在那張死神使它變成了一座祭臺的床前跪下來。“噢，我的再生之父呀！”他嘆道，“您給了我自由、知識和財富，您，象天上的神一樣，能分辨善惡，——如果死人和那些活人之間還能互相溝通的話，如果人死後的靈魂還能重訪我們曾經