基督山伯爵

第22部分 (第1/4頁)

“我永遠也遊不了了，”法利亞說道。“這隻胳膊已經麻木，不是暫時的，而是永久性的了。你來拍一下它，從它落下來的情形就可以判斷我說的有沒有錯。”

年輕人抬起那隻胳膊，胳膊沉甸甸地落了下來，看不出有一絲生氣。他不由自主地嘆了一口氣。

“現在你相信了吧，愛德蒙？”神甫問道。“信了吧，我知道我在說些什麼。自從我得了這種病第一次發作以來我就不斷地想到它。真的，我料到它會再次發作的，因為這是一種家庭遺傳玻我的父親和祖父都是死在這種病上的。這種藥已經兩次救了我的命，它就是那馳名的‘卡巴尼斯’。這是醫生早就給我預備好了的，他預言我也會在這種病上喪命的。”

“醫生或許錯了呢！”唐太斯說道，“至於你這條癱瘓的胳膊，這難不倒我，你不能游泳也沒關係，我可以把你背在我的身上游，我們兩個一起逃走。”

“我的孩子，”神甫說道“你是一個水手，一個游泳好手，你一定和我知道得一樣清楚的，一個人揹著這樣重的分量，在海里遊不到五十嗎就會沉下去的。所以，別再欺騙自己了吧，你的心地雖好，但這種虛妄的希望連你自己也不會相信的。我應該留下來，等待著我的解脫，凡人皆有死，我的死也就是我的解放。至於你，你還年輕，別為了我的緣故而耽擱了快走吧！我把你所許的諾言退給你。”

“好吧，”唐太斯說道。“現在也來聽聽我的決心吧。”說著他站起來帶著莊嚴的神色，在神甫的頭上伸出一隻手，慢慢地說，“我以基督的血發誓，只要你活著，我就決不離開你！”

法利亞望著這個年輕人，他是這樣的高尚，這樣的樸實，又有著這樣崇高的精神，從他那忠厚坦誠的臉上，可以充分看出信心，誠懇，摯愛和真誠的情意。

“謝謝，”那病人伸出了那隻還能移動的手輕聲地說道。

“謝謝你的好意，你既然這樣說，我也就接受了。”歇了一會兒，他又說道，“你那無私的誠意，將來有一天，或許會得到報償的。但既然我無法離開這個地方了，你又不願馬上離開，那就必須把哨兵站崗的走廊底下的那個洞填上，說不定碰巧會踩著那塊有洞的地面，因而注意到那空洞的聲音，然後去報告獄官來檢視的。那樣我們的事就會敗露的，從而使我們彼此分離。去吧，去做這項工作吧，不幸我不能幫你的忙了。假如必要的話，就連夜工作，明天早晨獄卒沒來之前，不必回來。我有一件重要的事情要講給你聽。”

唐太斯拿起神甫的手，親熱地緊握了一下。法利亞給了他一個鼓勵的微笑，於是年輕人就去幹他的工作去了，他已下定了決心，一定要忠誠地，絕不動搖地去實現他對他那受苦的朋友所作的誓言。

第十八章　寶藏

第二天早晨，當唐太斯回到他難友的房間裡時，他看見法利亞坐在那兒，神色安祥。一束陽光透過牢房那狹小的視窗射了進來，他左手拿著一張展開的紙，讀者記得他只有這隻手可以用了。這片紙因為先前一直被卷著，所以變成了一個卷，很不容易開啟。他不說話，只把那張紙給唐太斯看。

“那是什麼？”後者問道。

“看。”神甫微笑著。

“我已經仔細地看過啦，”唐太斯說，“我只看到一張燒掉了一半的紙，上面有些哥擰體的文字，好象是用一種特別的墨水寫的。”

“這片紙，我的朋友，”法利亞說，“既然我已經考驗過你了，現在可以把我的秘密告訴你了，這片紙就是我的寶藏。從今天起，這個寶藏的一半是屬於你的了。”唐太斯的額頭冒出一陣冷汗。到這一天為止，經過了這麼長的一段時間，他始終避免和神甫談及有關他的寶藏的事，因為這是他發瘋的病根。

生性謹慎的愛德蒙處處留意，避免觸及這根痛苦的心絃，而法利亞在這方面也同樣保持著沉默。他把神甫的這種沉默看作是理智的恢復，可現在，法利亞經過了這樣痛苦的一場劇變以後又吐出了這些話，這說明他的神經錯亂又復發了。

“你的寶藏？”唐太斯結結巴巴地問道。

法利亞微笑了一下。“是的，”他說，“你的心地的確很高尚，愛德蒙。因為我看你臉色蒼白，渾身發抖，就知道你此刻心裡在想些什麼。不，你放心，我沒有瘋。這個寶藏的確存在，唐太斯。假如我不能去擁有它們，你可以去擁有它們，是的，你。

誰都不相信我的話，因為他們以為我是瘋子。但是你，你該知道我並沒有瘋，假如你願意的話，你一定會相信的。“

“糟糕