花旗提示您:看後求收藏(奇妙書庫www.qmshu.tw),接著再看更方便。
賦予了她勇氣。他從遠處朝她喊道:“不管你是一個女神還是一個少女,我祈求能靠近你!如果你是一個女神的話,那我認為你是阿耳忒彌斯,宙斯和勒託的女兒,你的身材和美麗和她一樣;如果你是一個凡人的話,那我讚美你的雙親和你的兄弟們!請你對我慈悲為懷,因為我陷入難以用言語說出的苦難。我從俄古癸亞島出發,到昨天已經是第二十天了。遭遇風暴,在海上飄流,最終我這個落難人被拋擲到這個海岸,我不認識這是什麼地方,也沒有人認識我!請可憐我吧!給我一件衣物遮身,向我指點你住的城市,願眾神保佑你心想事成,有一個丈夫,一個家庭,還有安寧和友愛!”
瑙西卡回答說:“外鄉人,我看你不像是一個壞人或是一個蠢人。既然你求助於我,求助於我的國家,那你就既不會缺少衣物,也不會缺少一個祈求者所期待的東西。我願意指給你我的城市,告訴你我們民族的名字。居住在這兒的是費埃克斯人;我本人是崇高的國王阿爾刻諾俄斯的女兒。”她說完就喊叫她的侍女們,她們遲疑不決地聽從了她的召喚。
俄底修斯到河岸的一個隱蔽地方去洗澡,她把給他準備的衣袍放到草叢裡。當英雄洗淨身體並塗上香膏之後,就穿上國王女兒贈給他的衣服,他穿上它十分得體。他的保護人雅典娜作法,使他變得十分英俊魁梧;美麗的鬈髮從額頭上飄灑下來,頭和雙肩顯得高貴優雅。他從岸邊草叢中出來,神采奕奕,坐在少女的身邊。
瑙西卡好奇地觀察著這偉岸的男人。她對女伴們說:“肯定不是所有的神祗都在加害於他。神祗中的一個必定在保護他,並把他帶到費埃克斯人的國家來。當我們開頭看到他時,他顯得多麼不像個樣子,可現在他就好似天上的仙人!如果這樣一個人住在我們人民中間的話,那他就會是命運為我挑選的丈夫!來吧,姑娘們,用美酒和佳餚來使他恢復力量!”於是俄底修斯痛快地飽餐一頓,長時間的飢渴得到了滿足。
隨後她們把洗好曬乾的衣服放到車上,套上騾子。瑙西卡坐到車上,讓這個外鄉人與她的侍女們徒步跟隨在車後。當他們到達獻給雅典娜的聖林時,俄底修斯依瑙西卡的願望留了下來,以免城裡的人看到會飛短流長。他讓國王的女兒和侍女們先行,自己稍後再跟上來。可他得先向他的保護者女神雅典娜祈福。雅典娜聽到了他的祈禱,只是因為害怕她叔叔波塞冬就在近旁,她並沒有公開在這個國家現身。
俄底修斯與費埃克斯人(1)
當瑙西卡回到她父親的宮殿時,俄底修斯也離開雅典娜聖林,沿著同一條路向城市走去。雅典娜現在也去幫助他,她化身為一個費埃克斯少女,引導俄底修斯去見國王阿爾喀諾俄斯。到了王宮前,她還給他下述的忠告:“在這兒你首先去見王后,她叫阿瑞忒,是她丈夫的侄女。前國王瑙西託俄斯是波塞冬和珀裡玻亞的兒子,珀裡玻亞是巨人族的統治者歐律墨冬的女兒。這對夫婦生有兩個兒子,一個是現在的國王阿爾喀諾俄斯,另一個是瑞克塞諾耳,後者活得不長,只留下一個女兒,她就是王后阿瑞忒。阿爾喀諾俄斯尊敬她,世上還沒有一個女人能得到這樣的尊敬,人民也同樣尊敬她,因為她睿智穎慧,知道如何用她的聰明去化解男人間的紛爭。如果你能得到她的歡心,那就一切順利了。”
化身為少女的女神說罷就離去了。隨後俄底修斯進入宮殿,一直走進國王的大廳。費埃克斯的貴族在舉行一次宴會,他們正準備向赫爾墨斯神祭酒。被雅典娜用濃霧所籠罩的俄底修斯穿越人群徑直走到國王夫婦的面前。這時隨著雅典娜的示意,霧靄立即散去。他匍匐在王后阿瑞忒的面前,抱起她的雙膝,祈求地喊道:“*1,阿瑞忒,瑞克塞諾耳的高貴女兒,我跪在你和你夫君面前祈求!願眾神保佑你們健康長壽,你們肯定能幫我,一個飄泊者,返回故鄉,我已經遠離我的故國流浪多年了!”英雄說罷,就在烈焰熊熊的火爐旁的灰堆上坐了下來。
所有的費埃克斯人看到這意料不到的場面都驚得發呆了,一聲不響。終於,賓客中最年長且閱歷豐富的老英雄厄刻紐斯打破了沉默,他面向國王說道:“阿爾喀諾俄斯,真的,在世上任何一個地方,讓一個外鄉人坐在灰堆上都是不合適的,在座的朋友肯定和我想的一樣,並等待你的命令。讓這位外鄉人靠近我們坐到一個舒服的椅子上,把他從塵土中扶起來!傳令官應該重新調酒,讓我們向宙斯、客人權利的保護者也獻上一杯佳釀。女僕為新來的客人送上酒食!”
仁慈的國王聽到這番話十分歡喜。他握住英雄的手,引到自己身邊的一把椅子上坐了下來,這是他